일제 강점기 유학, 취업, 강제연행 등으로 일본에 이주한 조선인들은 일본 각 지역에 정착하면서 일본 내의 조선인사회를 형성해 나갔다. 재일조선인들은 제국주의 본토 속의 이방인이자 피억압자로서 자신들의 생존을 도모하기 위해 다양한 형태의 단체를 조직했다. 재일 ...

일제 강점기 유학, 취업, 강제연행 등으로 일본에 이주한 조선인들은 일본 각 지역에 정착하면서 일본 내의 조선인사회를 형성해 나갔다. 재일조선인들은 제국주의 본토 속의 이방인이자 피억압자로서 자신들의 생존을 도모하기 위해 다양한 형태의 단체를 조직했다. 재일조선인들에게 단체의 조직과 활동은 사회활동의 빼놓을 수 없는 부분이었으며, 일제 패망 후 재일조선인들의 조직 결사의 기초가 되었다.
그러나 지금까지 재일조선인사는 일본 사회 내 소수자 연구의 하나로 다루어지거나, 일본사나 한국사의 주요 사건과 관련된 외연적 확장으로만 다루어지는 경향이 있었다. 특히 재일조선인단체에 대한 연구는 東京, 大阪 등 특정지역에 편중되었고, 몇몇 대표적인 민족・사회운동 관련 단체나 일부 친일융화단체 이외에는 그 성과가 많지 않았다. 연구에 활용된 자료들도 당시 공안당국이나 행정당국의 일방적이고 정치적 의도가 개재된 조사 자료가 대부분이었으며, 신문・잡지 기사 등은 폭넓게 활용되지 못하였다. 국내는 물론 ‘사전의 나라’라고 불리는 일본에서조차 재일조선인사단체에 관한 유용한 사전이 없는 것은 이와 같은 사정 때문이다.
이 연구는 지금까지의 연구 한계를 극복하여 일제강점기 일본 각지에 산재했던 다양한 재일조선인단체들에 관한 자료를 체계적으로 수집, 분류, 정리하고 이를 DB화 하는데 중점을 두었다. 먼저 당시 일본의 중앙일간지의 지역판이나 지방지, 또는 기타 자료에 등장하는 조선인들의 단체 활동 기사들을 최대한 확보하여 분석, 검토하고, 이를 기초로 충실한 단체별 DB를 구축했다. 다음으로 재일조선인단체 관련 자료들에 대한 엄격한 사료 비판과 정확한 내용 파악을 통해 단체의 특성을 지역별, 성격별로 체계적으로 분석해 재일조선인 단체에 대한 전체적인 조망을 확보하고자 했다. 또한 재일조선인 각 단체의 성립과 소멸에 이르는 연혁, 활동, 구성원, 성격 등에 대해 사전 형식으로 충실하고 정확하게 서술하고 관련 자료를 정리 수록해, 재일조선인사 연구에 기여하고자 했다.
따라서 이 DB구축은 재일조선인사 연구를 학문적으로 올바로 복원하기 위해 필요하다. 그간 한일 학계에서 재일조선인사는 일본 사회 내 소수자 연구의 일환, 또는 일본사나 한국사의 주요 사건과의 관련 속에서 연구의 외연적 확장으로만 다루어지는 경향이 있었다. 또한 재일동포사회의 형성 과정과 역사적 정체성을 규명하는 데 기여할 것이다. 무엇보다도 재일조선인의 조직화된 형태인 각종 단체를 DB화 함으로써 일제강점기 재일조선인사회의 구조와 성격을 해명하는 큰 역할을 할 수 있다. DB화 된 단체들은 재일조선인사회를 움직이는 결정적 요소의 하나로 기능하고 있었다는 점에서 재일조선인사회를 이해하는 첫 출발이 될 수 있다.
그리고 이 DB구축이 집약적 · 체계적 정보처리가 가능하다는 점에서 이후 재일조선인사 연구가 크게 활성화 되는데 큰 역할을 할 것이다.국내는 말할 것도 없거니와 사전의 나라라고 할 수 있는 일본에서도, 식민지기 재일조선인단체에 관한 정리와 DB화는 아직 시도된 적이 없다. 후술하듯이 재일조선인 단체에 대한 개별 연구는 존재했으나 일본 전체 지역의 재일조선인단체들을 종합적으로 체계화하려는 시도는 없었다. 우선 재일조선인사 연구에 관해 경험이 축적된 연구자들이 희소하였으며, 자료 확보와 방법론에서도 난점이 있었기 때문이었다. 또 작업의 규모로 볼 때 개별 연구자나 소수 연구그룹이 용이하게 해결할 수 있는 문제가 아니었다. 따라서 이 연구 사업은 재외조선인연구의 한 부분으로서 국가적 지원 아래 앞으로도 계속 수정, 보완해 나가야 하는 작업이다.

The research purports to focus on collecting, categorizing and organizing a variety of Korean-Japanese organizations during Japanese Imperialism to create a systematic data base. During Japanese Imperialism, Koreans voluntarily migrated to Japan to le ...

The research purports to focus on collecting, categorizing and organizing a variety of Korean-Japanese organizations during Japanese Imperialism to create a systematic data base. During Japanese Imperialism, Koreans voluntarily migrated to Japan to learn and work, and also, they were deracinated—i.e. forced immigration—from Korea to Japan by Japanese Imperial government. These groups of Koreans lived in various regions of Japan, and form various Korean-Japanese communities. Korean-Japanese were oppressed and were considered strangers to Japan, thus, they had to form organizations to survive. It was indispensable to be a part of the social organizations and its activities amongst Korean-Japanese during Japanese Imperialism.
However, there has not been a thorough research on Korean-Japanese organizations during Japanese Imperialism. There have been some researches which were specifically weighted towards metropolitan areas such as Tokyo and Osaka, and this tendency allowed only a certain representative of Korea-Japanese organizations to be valued and recognized. Even those biased researches were largely based on the then police and bureaucratic information which were unilateral and political motivated. Also, these researches did not properly utilize newspapers and magazine articles to give a broad spectrum of information.
This newly found research will overcome the limits of past researches by utilizing the regional edition of the major Japanese newspapers and the local papers of those days. This approach will maximize our capacity to collect, analyze and organize articles of Korean-Japanese organizations and its activities. Based on our findings, it will suffice in structuring a detailed database of each Korean-Japanese organization. The database will include a duration, history, activity, membership and characteristics of each Korean-Japanese organization, and any-and-all identifiable information thereof.
Therefore, the construction of the database has a following significance: 1) Organizations included in the database had a huge influence on Korean-Japanese community as a whole, thus, it will contribute in investigating a formation of Korean-Japanese community, its processes, and historical significance and identity. 2) The database plays a vital role in elucidating the structure and characteristic of Korean-Japanese community. 3) The construction of the database will allow intensive and systematic informational processing to be possible, thus, it will play a major role in invigorating future researches on Korean-Japanese community.

이 연구과제는 재일조선인사 연구의 기초 작업의 일환으로 2007년부터 2년간 수행한 ‘일제강점기 재일조선인단체사전(펀람)’의 결과물 수정・보완해 DB화 하는 작업이다. 재일조선인단체에 관해 최초로 DB를 구축하는 작업은 재일조선인사를 연구하는 모든 연구자들 ...

이 연구과제는 재일조선인사 연구의 기초 작업의 일환으로 2007년부터 2년간 수행한 ‘일제강점기 재일조선인단체사전(펀람)’의 결과물 수정・보완해 DB화 하는 작업이다. 재일조선인단체에 관해 최초로 DB를 구축하는 작업은 재일조선인사를 연구하는 모든 연구자들에게 학문적인 의의가 크다. 지금까지의 재일조선인사연구는 주로 민족주의운동과 사회주의운동과 관련된 분야에 연구가 집중되는 경향이 있었으며, 다양한 형태로 존재하고 있었던 각종 친목·종교·문화·융화(친일)·통제단체에 대해서는 소홀한 측면이 적지 않았다. 재일조선인들이 민족운동에 참여하고 생존투쟁을 벌인 점을 평가해야 마땅하다. 그러나 그들은 조선에서와 달리 소수민족으로서 일본인의 차별, 일제당국의 탄압과 압력, 동원의 대상이기도 했다. 재일조선인사회를 보다 풍부하게 이해하려면 단체 활동의 다양성과, 전시체제기의 성격 변화, 또 일부 조선인들이 동화(일본화)의 과정에서 적극적인 협력 활동을 벌인 점 등을 규명해야 한다.
또한 그동안의 연구는 지역적으로 편중되어 있었다. 물론 자료 수집의 난이도, 헌신적인 연구자의 존재 여부 등 지역별 격차에 따라 東京, 大阪 등 일부 지역의 연구 성과가 훨씬 많이 축적된 현실은 자연스럽다고 할 수 있다. 그러나 재일 조선인의 거주와 취업은 거의 일본 전역에 걸쳐 있었으므로 연구의 보완을 통해 균형을 찾을 필요가 있다. 그리고 기존 연구 성과의 대부분이 공안 자료, 행정당국의 조사자료 등에 의존하고 있으며, 증언이나 신문 자료 등을 적극적으로 활용한 연구는 상대적으로 부족하다. 이 때문에 기존의 연구 성과를 보면, 일부 단체는 그 성격과 중심인물, 활동 내용이 충분히 밝혀졌지만 대부분은 단체의 일부 활동만 간단하게 언급하는데 그치고 자료 미비 등의 이유로 단체의 전모에 대한 해명이 미흡한 상태에 머무르고 있다.
따라서 이 연구는 첫째, 재일조선인단체에 대한 충실하고 정확한 정보의 처리와 분석을 통해 관련 연구의 기초 정보를 제공하고자 했다. 이 과제는 일본 전역을 대상으로 재일조선인 단체를 망라하는 조사연구인만큼 기존의 연구에서 충분히 해명되지 못한 전국 단체와 지역별 단체의 관계, 단체 상호간의 관계, 단체의 명칭․성격 변화와 주요 활동과 연혁 등을 포괄하여 정리했다. 둘째, 재일조선인단체에 대한 사실 연구와 이를 기초로 분류 기준을 확립하고 체계화 했다. 현재 재일조선인단체에 대한 분류는 일제강점기 일제 고등경찰이 자신들의 사찰 목적과 통제의 필요성에 입각해 일방적인 기준으로 정리한 것이 유일한 예로 남아 있다. 재일조선인단체에 대한 전체적인 연구가 없는 상황에서 일본 학계도 이것을 잠정 분류기준으로 삼고 있다. 이외 학술적인 재일조선인단체 분류는 전무한 실정이며, 연구자 또한 각 단체를 임의로 분류하고 있어 혼란과 오류마저 발생하고 있다. 세째, 자료 분석과 사실 검토, 그리고 엄밀한 사료 비판을 통해 단체의 성격을 올바르게 해명하는데 역점을 두었다. 단체의 성격을 밝힐 때, 공안자료의 기계적인 분류나 노동운동 내부의 파벌 투쟁으로 인한 상대편에 대한 편파적 평가에 의존하지 않고 단체의 결성 과정과 단체의 목적, 활동 내용을 종합해서 판단했다.
재일조선인단체에 관한 DB는 거의 전무한 실정이다. 연구자들이 가장 많이 이용하는 ‘한국역사정보통합시스템’에서도 재일조선인단체에 대해서는 극히 소략하고 제한적인 정보뿐이다. 일부 단체에 국한되었을 뿐 아니라 이 또한 단체명이나 인명만을 확인할 수 있을 뿐이다. 국내에서 재일조선인단체에 대한 구체적인 정보를 확인할 수 있는 DB시스템은 현재로서는 존재하지 않는다. 따라서 ‘일제강점기 재일조선단체사전’을 DB화 하는 작업은 큰 의의가 있다. 재일조선인단체에 관한 풍부한 정보 뿐 아니라 정보의 출처들을 파악할 수 있다는 점에서 재일조선인단체 DB화 사업은 일부 지역 또는 특정 단체에 편중된 기존 연구의 한계에 획기적인 변화의 계기를 제공할 수 있을 것이다.

(1) 재일조선인단체에 관해 최초로 DB를 구축하는 작업은 재일조선인사를 연구하는 모든 연구자들에게 학문적인 의의가 크다. 재일조선인사 연구는 일본에서는 30여년, 한국에서는 약 10여년의 역사를 갖고 있다. 식민지기 재일조선인들이 만든 단체에 대해서도 일정한 연 ...

(1) 재일조선인단체에 관해 최초로 DB를 구축하는 작업은 재일조선인사를 연구하는 모든 연구자들에게 학문적인 의의가 크다. 재일조선인사 연구는 일본에서는 30여년, 한국에서는 약 10여년의 역사를 갖고 있다. 식민지기 재일조선인들이 만든 단체에 대해서도 일정한 연구 성과가 있었지만 소수의 단체에 편중되고 연구 범위가 제한된 점을 극복할 수 없었고, 지역에 따라 질적 편차가 컸다. 식민지기 재일조선인단체사전 편찬은 기존의 연구를 집대성하고, 새로운 자료를 바탕으로 일본 전 지역으로 대상 범위를 확대함으로써 앞으로 더욱 심화된 재일조선인사 연구를 촉진할 수 있을 것이다.
(2) 이 DB를 통해 재일조선인사 연구가 심화될 수 있는 방향은 운동사, 지역사, 정책사 등 다양한 범위에 걸쳐 있다. 재일조선인사 연구가 아직 학문적으로 올바로 자리매김되지 못한 실정에서, 사전의 편찬은 신진연구자들의 재일조선인사에 대한 연구 의욕을 고취시키고 연구 인력의 강화로 이어질 것이다. 기존에 주목을 받지 못했던 지역과 단체에 대한 구체적인 연구가 활성화되고, 운동 노선, 중심 인물, 동화정책과 동원, 융화와 친일의 관계, 재일조선인정책의 변화 과정에 대한 인식 제고에도 기여할 것이다.
(3) 재일조선인단체 DB구축은 재일조선인에 대한 일반의 관심을 높이는 계기가 될 것이다. 한국사회에서 재일조선인문제는 오랫동안 편견과 망각 속에서 잊혀져 왔고, 최근 관심이 나타나고는 있으나 큰 반향을 일으킬 정도는 아니다. 이 DB구축 사업은 재일조선인 및 그 역사에 대한 일반인들의 인식 제고와 재일조선인들과의 상호 소통에 기여할 것이다.
(5) 아울러 이 DB구축 사업은 재일조선인들에게도 과거의 영욕의 역사와 대면할 기회가 될 것이다. 이 DB는 식민지기 조선인들이 일제와 투쟁한 사실 뿐 아니라 타협과 굴종의 길을 걸었던 사실까지 가감 없이 기록함으로써 재일조선인의 자기 반성의 재료가 되고 앞으로도 일본 사회에서 살아 나갈 방향을 찾는 데 길잡이의 역할을 할 것이다.