연구성과물검색
유형별/분류별 연구성과물 검색
HOME ICON HOME > 연구성과물 유형별 검색 > 보고서 상세정보

보고서 상세정보

https://www.krm.or.kr/krmts/link.html?dbGubun=SD&m201_id=10018838&local_id=10021450
슬라브인과 한국인 사이의 혼례를 통해 본 문화정체성의 소통연구
이 보고서는 한국연구재단(NRF, National Research Foundation of Korea)이 지원한 연구과제( 슬라브인과 한국인 사이의 혼례를 통해 본 문화정체성의 소통연구 | 2009 년 신청요강 다운로드 PDF다운로드 | 홍석우(한국외국어대학교& #40;글로벌캠퍼스& #41;) ) 연구결과물 로 제출된 자료입니다.
한국연구재단 인문사회연구지원사업을 통해 연구비를 지원받은 연구자는 연구기간 종료 후 6개월 이내에 결과보고서를 제출하여야 합니다.(*사업유형에 따라 결과보고서 제출 시기가 다를 수 있음.)
  • 연구자가 한국연구재단 연구지원시스템에 직접 입력한 정보입니다.
연구과제번호 A00025
선정년도 2009 년
과제진행현황 종료
제출상태 재단승인
등록완료일 2010년 12월 30일
연차구분 결과보고
결과보고년도 2010년
결과보고시 연구요약문
  • 국문
  • 본 연구는 이질적인 문화적 배경을 한 두 사람의 결합인 결혼의 과정 속에서 과연 어떠한 문화정체성의 소통이 이루어지고 있으며, 이문화의 공존과 제3의 문화로서 새로운 다문화 정체성이 한국 사회에서 형성되고 있는가를 분석하고자 했다. 한국인들과 결혼을 하는 많은 외국인들 중 특히 동슬라브인들, 즉 우크라이나, 러시아, 벨라루시인들에 주목하여 혼례의 과정에서 이질적 문화정체성이 어떻게 관계를 맺으며 소통하는지에 대해 연구할 것을 계획했었다. 초기에 슬라브 3국인들에 초점을 맞추었던 이유는 우크라이나, 러시아, 벨라루시 지역이 본인의 주요 연구 대상지역이며, 또한 1991년 이후 이 지역과 한국 사이의 인적교류가 꾸준히 증가해 왔기 때문이다.

    초기 계획서에서 제시했듯이 본 연구는 소위 국내에서 말하는 "국제결혼" (internatonal marriage)에 초점을 맞추었으나, 용어의 부적절성을 고려하여 다른 용어를 사용하였다. 즉, '이문화간 결혼'(intercultural marriage)라는 용어를 사용하였으며, 이 용어는 다음과 같은 종류의 결혼을 모두 의미하는 포괄적 개념이라고 할 수 있다.

    * interracial (다른 인종 사이의 결혼)
    * interethnic (다른 종족 사이의 결혼)
    * interfaith (다른 종교 소유자 사이의 결혼)
    * interclass (다른 사회계급 사이의 결혼)

    본 연구에서는 초기의 계획서에 따라서 슬라브 3국인들과 한국인들 사이의 혼례에 초점을 두어, 단지 국적의 차이뿐만 아니라, 인종, 종족, 종교, 계급의 차이를 분석했다.

    초기 계획서에서는 혼례의 또 다른 개념으로 'mainstream wedding,' 다시 말해 한국 사회에서 통용되는 '주류형태의 혼례'를 소개했다. 한국적 대중문화와 상업문화의 소산으로 여겨지는 현재의 한국식 혼례는 결혼준비전문가인 웨딩플래너들에 의해 기획이 되고, 기업화된 웨딩홀에서 마치 대량생산되는 물품처럼 일률적으로 진행 되고 있다. 규격화된 한국식 혼례가 국제결혼을 하는 한국-슬라브인 부부에게 어떻게 받아들여지며 수용이 되는지, 그리고 그들의 문화적 정체성이 얼마나 혼례에 반영이 되는지를 연구할 것이라고 제시했다.

    또한 초기 계획서는 혼례를 4가지 유형으로 나누어 연구할 것을 제시했다. 슬라브-한국인 부부의 혼례에서 정체성의 표현방식에 따라 혼례를 크게 4가지의 유형으로 나눌 것을 제안했다. 첫째, 하나의 문화/정체성만을 반영하는 혼례유형으로 한 측의 전통과 의사가 전적으로 표출되는 혼례 형태이다. 둘째, 두 개의 혼례가 개별적으로 열리는 형태로 각각의 문화/정체성을 반영한 혼례가 각각 다른 지역에서 열리는 경우이다. 셋째, 양측의 문화/정체성 표현을 모두 배제한 채 제 3의 형태로 열리는 혼례유형이다. 넷째, 양측의 정체성과 문화를 적절히 융합하여 새로운 조합형 혼례를 수행하는 경우이다.
  • 영문
  • This study aims to understand the communication way of cultural identities through intercultural weddings between Slavic and Korean People.
연구결과보고서
  • 초록
  • 본 연구는 이질적인 문화적 배경을 한 두 사람의 결합인 결혼의 과정 속에서 과연 어떠한 문화정체성의 소통이 이루어지고 있으며, 이문화의 공존과 제3의 문화로서 새로운 다문화 정체성이 한국 사회에서 형성되고 있는가를 분석하고자 했다. 한국인들과 결혼을 하는 많은 외국인들 중 특히 동슬라브인들, 즉 우크라이나, 러시아, 벨라루시인들에 주목하여 혼례의 과정에서 이질적 문화정체성이 어떻게 관계를 맺으며 소통하는지에 대해 연구할 것을 계획했었다. 초기에 슬라브 3국인들에 초점을 맞추었던 이유는 우크라이나, 러시아, 벨라루시 지역이 본인의 주요 연구 대상지역이며, 또한 1991년 이후 이 지역과 한국 사이의 인적교류가 꾸준히 증가해 왔기 때문이다.
  • 연구결과 및 활용방안
  • 이상과 같이 초기 계획서는 의례, 공동체, 정체성, 의미의 4대 개념을 본 연구논의의 기본 틀로 삼아 이문화간 혼례를 연구함으로써 새로운 문화정체성이 한국에서 형성이 되는가를 분석하는 것이었다. 좀 더 부연하여 설명하자면, 상기한 연구를 통해 다음과 같은 논의의 토대를 마련하고자 계획했다.

    첫째, 한국은 다문화 사회로 나가고 있는가
    둘째, 한국의 다문화 사회는 과연 어떠한 특징을 갖는가
    셋째, 다문화 사회로의 지향을 위해 시급한 점은 무엇인가

    본 연구의 결과물은 크게 세 가지로 준비 중이다. 첫째는 연구논문의 출판, 둘째는 다큐멘터리제작, 셋째는 데이터베이스의 완성이다.

    본 연구의 최종 출판은 "슬라브인과 한국인 사이의 혼례를 통해 본 문화정체성의 소통연구" (Communicating Cultural Identities through Intercultural Weddings between Slavic and Korean People) 의 제목으로 2011년 해외저널 Etnichna Istoriia Narodiv Evropy (우크라이나) 에서 낼 예정이다.

    본 논문은 현재 작업 중에 있으며, 2011년 7월 10일 캐나다 앨버타대학 에드먼톤에서 개최될 예정인 한국동유럽학연구소 제10회 국제학술대회에서 발표를 거쳐 같은 해 하반기에 게재될 예정이다.

    본 프로젝트의 결과물 중 중요한 부분인 다큐멘터리와 데이터베이스 구축은 현재 작업 중에 있으며, 2011년 6월서부터 일반인들에게 공개될 예정이다.

    다큐멘터리의 제작은 인터뷰와 사진, 동영상 등의 자료를 토대로 제작 중이며, 일부는 한국외국어대학교 우크라이나어과 우크라이나 문화 수업에서 사용 중이며, 완결판은 2011년 하반기에 나올 예정이다.
  • 색인어
  • 이문화, 다문화, 혼례, 우크라이나
  • 이 보고서에 대한 디지털 콘텐츠 목록
데이터를 로딩중 입니다.
  • 본 자료는 원작자를 표시해야 하며 영리목적의 저작물 이용을 허락하지 않습니다.
  • 또한 저작물의 변경 또는 2차 저작을 허락하지 않습니다.
데이터 이용 만족도
자료이용후 의견
입력