본 연구 계획은 영어 교육의 ESP(English for Specific Purposes) 가운데 의과 대학생들을 위한 영어 교육(EMP: English for Medical Purposes)에 초점을 맞추고 있다. 의과 대학생들이 장래 전문 의료인으로서 활동하게 될 때, 많은 전문 지식을 습득하여 현장에 여과 없 ...

본 연구 계획은 영어 교육의 ESP(English for Specific Purposes) 가운데 의과 대학생들을 위한 영어 교육(EMP: English for Medical Purposes)에 초점을 맞추고 있다. 의과 대학생들이 장래 전문 의료인으로서 활동하게 될 때, 많은 전문 지식을 습득하여 현장에 여과 없이 직접적으로 활용해야 할 뿐만 아니라, 그러한 역할을 감당하게 될 때 의사와 환자의 관계에서 여러 가지 도덕적, 윤리적 이슈들에 도전받을 수 있다. 본 연구는 이 후자의 이슈들을 좀 더 구체적으로 접근하기 위해 의료 세계의 뚜렷한 세 가지 소재들, 즉 검진과 의료 기관 그리고 의사의 세계를 설정하여 의사의 관점에서 뿐 아니라 환자의 관점에서 다루고 있는 다양한 영미 문학 작품들을 통해 의사와 환자의 관계라는 주제를 간접적으로 경험하고 생각하게 함과 동시에 영어로 된 텍스트를 읽고 이해하는 독해 기술을 향상시키는 목표를 설정하였다. 이러한 목표를 위해 짧으면서도 분명한 메시지가 담겨 있는 영미 시와 단편 소설 작품들을 선정하여 의사와 환자의 관계 주제를 분석 연구하고자 한다.

지금까지의 의과 대학의 영어 교육은 학생들이 본과의 전공 수업에 들어 갈 때 기초가 될 수 있는 의학적인 기초 지식과 전문 의학 용어들을 영어로 숙지하도록 돕는 기술적인 측면에 많이 치중되어 있었다. 생명을 다루는 의학계가 급속히 발달하고 있는 의학 기술과 지 ...

지금까지의 의과 대학의 영어 교육은 학생들이 본과의 전공 수업에 들어 갈 때 기초가 될 수 있는 의학적인 기초 지식과 전문 의학 용어들을 영어로 숙지하도록 돕는 기술적인 측면에 많이 치중되어 있었다. 생명을 다루는 의학계가 급속히 발달하고 있는 의학 기술과 지식을 습득하는데 많은 시간과 비중을 둬야함은 부인할 수 없는 현실이지만 의학의 인문학적 영역 또한 소홀히 할 수 없는 것은 의학이란 결국은 사람을 대하고 보살피고 치료해야 하기 때문일 것이다. 그래서 본 연구는 의학 영어 교육의 두 가지 목표 기술적인 측면과 인문학적 측면을 전반적으로 망라할 수 있는 대안으로 의사와 환자의 관계를 주제 및 소재로 다루고 있는 영미 문학 작품을 통해 의과 대학생들의 영어 독해 능력을 향상 시킬 뿐 아니라 작품 속에서 다루고 있는 다양한 의학적인 주제를 고찰하고 사고해 볼 수 있는 기회를 제공할 수 있다고 여겨진다.

본 연구의 계획은 먼저 연구 목표에서 다루고자 하는 의사와 환자의 관계라는 주제를 연구하기 위해 세 가지 소재, 즉 의료 검진(진찰), 의료 기관 및 의사의 세계를 반영하는 문학 작품을 분량이 작으면서도 뚜렷한 메시지 전달을 하고 있는 작품들을 다양한 영미 시와 ...

본 연구의 계획은 먼저 연구 목표에서 다루고자 하는 의사와 환자의 관계라는 주제를 연구하기 위해 세 가지 소재, 즉 의료 검진(진찰), 의료 기관 및 의사의 세계를 반영하는 문학 작품을 분량이 작으면서도 뚜렷한 메시지 전달을 하고 있는 작품들을 다양한 영미 시와 단편 소설 가운데 적절히 분류하고 선정하는 것이다.
첫 번째 소재인 의료 검진을 통한 주제를 연구하고자 하는 작품들 가운데에는 의사가 여러 방식으로 진찰할 때 환자가 검진대에 앉거나 누워있을 때 느끼는 여러 감정들을 환자의 관점에서 표현하고 있는 작품 Vassar Miller의 "On the Examination Table"이 있는 반면, 의사이자 단편 작가인 Richard Selzer의 "The Consultation"은 의사의 관점으로 이러한 상황들을 다루고 있다. 이 외에도 James Kickey의 시 "Diabetes" 및 유명한 내과의 작가인 William Carlos Williams의 "The Use of Force"도 포함된다.
두 번째 소재인 의료기관 또는 병원은 의사와 환자라는 인간관계에 어떤 영향을 주고 받는지를 고찰하고자 한다. Robert Lowell의 쏘넷 "The Hospital"은 아주 아이러니컬한 작품으로 죽은 시체는 살아 있는 것 같고 살아 있는 환자들은 죽은 것 같은 모호한 관계가 형성되어 있으며, Anne Sexton의 "Unknown Girl in the Maternity Ward"과 Sylvia Plath의 "The Surgeon at 2 A.M."도 비인간적인 병원 기관의 모습들이 어떻게 그 속에 있는 인간 관계들을 파괴하고 있는 모습을 묘사하고 있다.
세 번째 소재인 의사의 세계에서는 의사와 환자라는 관계를 조금 떠나 의사의 개인적인 주변 인물, 즉 아내 또는 남편, 가족 및 친구들과의 관계 속에서 의사라는 한 개인의 생활과 인간 관계를 D. H. Lawrence의 "The Horse Dealer's Daughter," Joyce Carol Oates의 "Doctor's Wife" 및 A. J. Cronin의 "Doctor, I can't... I won't have a child"를 통해 조명해 보고자 한다.
의사와 환자 사이의 대화 없는 관계(unspoken relationship)는 차갑고, 냉담하고 비인간적이다. 꼭 이래야만 하는가? 이렇게 세 가지 주제를 투영하고 있는 선정된 여러 문학 작품을 통해서 궁극적으로 고찰하고자 하는 것은 결국 의사와 환자의 관계이며, 그 가운데서 바람직한 관계의 모델을 찾거나 그렇지 않으면 그 이상형을 사고하고 토론해 보는 것이 이 연구의 결론이 될 것이다.