연구결과
1) DB 구축용 사전 용어 분석 및 분류
발췌된 총 1738건의 복식 관련 용어를 ‘관복, 군복, 여자예복, 상장례복, 정재복, 일상복, 아동복, 속옷, 머리모양, 관모 및 쓰개, 장신구, 신발, 직물, 문양, 염색, 색상, 자수, 매듭, 봉제’ 19개의 항목으로 분류하 ...
연구결과
1) DB 구축용 사전 용어 분석 및 분류
발췌된 총 1738건의 복식 관련 용어를 ‘관복, 군복, 여자예복, 상장례복, 정재복, 일상복, 아동복, 속옷, 머리모양, 관모 및 쓰개, 장신구, 신발, 직물, 문양, 염색, 색상, 자수, 매듭, 봉제’ 19개의 항목으로 분류하고, 각 항목에 대한 스키마 작업을 통해 DB 기초 자료로 이용되었다.
스키마 작업은 각 용어에 대해 ‘국문명, 한문명, 영문명, 영문정의, 국문정의, 시대, 연령, 신분, 화면용 키워드, 검색용 키워드, 디스크립션, 참고문헌(고문헌, 저서, 논문, 인터넷자료)’으로 세부 정리하였다. 이와 더불어 용어 이해를 돕기 위해 발췌된 도판과 관련하여 각 도판에 대한 ‘이미지 개수, 도판명, 도판복식, 도판출처’를 추가 정리함으로써 검색 시 다양한 정보를 습득할 수 있도록 하였다.
스키마 작업 후 이루어진 DB 구축은 실체유형관계도 설정 하에, ‘테이블 및 속성 정의, 시스템코드, 메뉴기능정의, 검색항목정의’로 분류하여 시스템 구축을 실시하였다.
2) 웹 페이지 설계 및 개발
스키마를 통해 정리된 DB 자료를 기초로, 웹 페이지를 구축하여 온라인상에서 다수의 대중이 한국복식문화사 관련 정보를 용이하게 습득하도록 하였다.
· 기존 홈페이지 사전 조사, 복식 관련 사전 내용 조사 : 기존 자료에서 보완해야 할 점 등을 인식하고 웹 사전의 효율적 활용을 위한 기초 자료로 이용.
· 검색 방법 : 자료 검색은 메뉴 방식과 직접 검색의 두 가지 방식을 활용할 수 있도록 함. 메뉴 방식은 ‘디렉토리 검색, ㄱㄴㄷ 검색’으로, 직접 검색은 ‘통합검색, 상세검색’으로 분류됨.
· 검색 후 결과 : 각 용어별로 시대, 성별, 연령, 신분, 관련 도판을 상세히 정리하여 웹 사전 이용자들의 활용도를 높임.
· 홈페이지 디자인 개발 : 배색, 배너, 아이콘의 개발. 특히 아이콘은 각 항목을 대표하는 이미지를 모티브로 하여 디자인되었고, 단어 검색의 새로운 방식으로 제안됨.
3) 웹 서비스 제공
구축된 웹 사전을 통해 다양한 한국복식 관련 자료를 효율적으로 용이하게 검색할 수 있도록 하였다.
· 다양한 태그 작업을 통해 관련 자료 간의 연동성 기능 강화 : 용어, 시대, 신분, 참고문헌, 도판 복식 간에 상호 연동이 이루어지도록 설계하여 복식 용어와 관련된 다양한 정보를 습득할 수 있도록 함.
· 다양한 검색 루트 개발 : 기본적인 검색 창과 더불어 ‘디렉토리 검색, ㄱㄴㄷ 검색, 참고문헌’ 검색을 통해 간과할 수 있는 용어에 대한 정보를 습득할 수 있도록 함.
· 국문, 한문, 영문 표현 병기를 통한 용어 표기의 다양화
· 도판 자료 정보 제공 : 발췌된 도판 명칭, 출처 및 도판에 묘사된 다양한 복식 용어를 정리하고, 출처(참고문헌)나 용어가 상호 연동될 수 있도록 함.
활용방안
1) 한국복식 용어의 총체적인 DB 구축으로 학제 간 연계를 위한 한국복식 콘텐츠로 이용될 것이다.
DB 구축된『한국복식사전』은 여러 학자들이 다각도에서 우리 복식을 조명하여 밝혀 온 여러 결과물들을 망라하여 한국복식 관련 용어를 정리한 것이다. 웹 사전화 된 사전은 건축, 공예, 민속, 음악, 회화 등의 전통문화 연구자, 한복 관련 산업체들(한복디자이너, 한국직물 생산업체, 드라마 및 영화, 뮤지컬 등의 무대의상제작자 등) 및 한국복식에 관심을 갖고 있는 일반 대중들이 관련 연구 내용에 대해 접근성을 높일 수 있는 방안이 될 것이다.
2) 한국복식 관련 용어의 영문화 표준 작업을 포함한 DB 구축을 통해 한국복식문화의 국제화에 기여할 것이다.
현재까지 여러 학자 및 언론인들에 의해 불규칙하게 사용되었던 한국 복식 용어의 영어 표기법은 한국복식을 국제사회에 알리는 데에 걸림돌이 되었다. 따라서 본 웹 한국복식사전을 통해 우리 복식을 국제 사회에서 쉽게 이해할 수 있는 좋은 기초 자료가 될 것으로 본다.
3) 지속적인 DB 갱신으로 최신 연구 흐름을 파악할 수 있도록 할 것이다.
『한국복식사전』의 DB 및 웹사이트가 구축되면 사전에 수록된 내용을 정기적으로 업데이트할 수 있는 환경이 보다 유리해 진다. 새롭게 발표된 연구 성과를 꾸준히 사전에 등록할 수 있는 것은 본 웹 사전의 경쟁력을 한층 높일 수 있는 방법이 될 것이다. 따라서 사전의 최신성 유지를 위해 사전 내용을 지속적으로 갱신함으로써 최신 복식 연구의 흐름을 파악하는데 이바지하고자 한다.