연구성과물검색
유형별/분류별 연구성과물 검색
HOME ICON HOME > 연구과제 검색 > 연구과제 상세정보
s

연구과제 상세정보

1980연대 중국연극의 연대기적 정체성 연구
  • 연구자가 한국연구재단 연구지원시스템에 직접 입력한 정보입니다.
사업명 인문학육성지원 [지원년도 신청 요강 보기 지원년도 신청요강 한글파일 지원년도 신청요강 PDF파일 ]
연구과제번호 2001-045-A20008
선정년도 2001 년
연구기간 2 년 (2001년 06월 01일 ~ 2003년 06월 01일)
연구책임자 김광영
연구수행기관 광주대학교
과제진행현황 종료
공동연구원 현황 김정욱(전남대학교)
과제신청시 연구개요
  • 연구목표
  • 연구목표
  • 기대효과
  • 근간의 사회문화적 동향으로 보아 연극은 지극히 적은 횟수가 무대에 올려지고 있는 것같다. 그나마 그 활동 공간도 영화나 텔레비전 극으로 많이 빼앗겨 버렸다. 과학 기술의 발전은 연극의 무대 공연이 갖는 시·공간 제약 요소를 훌쩍 뛰어 넘어 4차원의 세계를 넘나들며 사이버 세계까지 공연 영역으로 확대하고 있다. 한편 공연 예술을 주도하는 청년문화의 저변층도 유년시절부터 사이버 공간에 너무 친숙한 세대들이다. 그래서 "공연장 찾아가기"부터 "연극 봐주기"에 이르기까지 아주 특별한 호기심과 예술에 대한 순례자의 정신이 없는 관객을 끌어 모으기에는 힘이 부친 실정이다. 이런 조건에서 연극에 대한 학술적 연구는 더욱 어려운 지경으로 가고 있다.
    그러나 1980대 중국의 당대 연극 분야에서는 이런 한계에 과감히 도전하여 평가할 만한 성과를 내었다. 중국 당대희극 분야에서는 1980년 중반부터 "實驗戱劇(The Experiment Theatre)" 및 "小劇場運動(Little theatre Movement)"이 대대적으로 일어났던 것이다. 이 변화는 개혁·개방이라는 시대사회적 분위기가 일단은 이런 연극운동을 가능하게 하였다. 그래서 그 동안 위축되었던 창의적이고 자유자재의 창작·공연이 多元적 양상으로 시도되어 많은 성과를 이룩할 수 있었던 것이다. 연극운동은 광범위하게 전개되었으며 북경·상해·동북 지역을 중심으로 발전되어 갔다. 이 같은 실험적 시도들은 수많은 現代主義(표현주의·상징주의·미래주의 등) 극이론·스타니슬라브스키 연극론·브레히트 서사극이론·중국 전통 극인 戱曲의 이론 등이 퓨전(Fusion) 현상을 보이며 전에 없는 전혀 새로운 극들을 만들어 내었다. 2000년 노벨 문학상을 수상한 까오싱지엔(高行健)이 바로 실험극운동을 선도하였던 중심인물이었다. 그만큼 당시의 실험극운동은 비록 중국에서 일어난 연극운동이었지만 세계적 수준으로 평가받은 작가의 통찰력으로부터 시작되었다는 것을 알 수 있다.
    까오싱지엔은 당시에 영화·텔레비전 극을 따라잡지 못하는 것은 연극 분야에서 각고의 노력이 부족했기 때문으로 판단하였다. 즉 이 시대에 맞는 대본·연출·연기·무대미술 등 과거와 다른 새로운 시도로 관객의 마음을 사로잡아야 한다는 주장이었다. 이런 상황에서 1982년 "戱劇觀"에 대한 대 토론이 있었으며 까오싱지엔은 같은 해 처녀작 『絶對信號』를 내놓아 희극 계의 파란을 일으켰다. 이 열풍을 타고 전 중국의 각 지역에서 실험극이 들불처럼 번져갔던 것이다. 까오싱지엔은 자기의 戱劇論에 입각한 실험극의 指南을 알려주고 있다. 그 내용은 다음과 같다.

    1. 交流의 戱劇/2. 動作의 戱劇/3. 완전한 戱劇/4. 復調의 戱劇/5. 敍述의 戱劇/6. 象徵의 戱劇

    1∼6은 과거의 다양한 연극이론을 부분적으로 추수·변용·합성·창조 등의 과정을 거쳐 향후 연극의 방향을 명쾌하게 제시한 것이다.
    1980년대 연극을 주 대상으로 한 이번 연구는 중국당대 연극은 물론 침체된 국내 연극 분야의 새로운 출로를 모색하는 과정에서 몹시 소중한 대안적 자료가 될 수 있을 것이다. 비록 까오싱지엔 한 작가의 경우를 들어 설명하였지만 1980년대 중국연극 분야의 수많은 작가의 다양한 시도와 그 성과에 대한 기록들은 이번 연구의 의미 있는 자료가 될 것이 틀림없다. 이런 자료들을 분석·정리·종합하여 하나의 연극현상으로 묶어낸다면 중국현·당대 연극사·극작가론·작품론·연출론 등 연극이해의 ABC로서 연극학의 새 장을 여는 중대한 계기가 될 수 있을 것이다. 21세기 공연문화의 주도 분야인 영화 또한 그 발전적 전망을 보면 연극의 이론적 기초와 분리되기 어려운 상보적 관계에 있다. 따라서 연구의 성과를 영화 부분에까지 확장시킬 수 있는 계기가 될 수 있을 것이다.
  • 연구요약
  • 연구내용
    연극 현상 연구는 연극 대본·배우의 연기·연출·무대미술·무대음악 등 다양한 연극적 행위와 그 동작의 예술적 환원 등에 대한 이론적 탐색을 일컫는다. 그래서 그 현상이 일어나게 된 역사·정치·사회사적 조건도 연구의 범주 안에 있어야 한다. 이런 전제에서 이루어지는 "1980년대의 중국 당대연극 현상 연구"라면 연극의 장르적 속성 상 무대 공연이 전제되어야 할 것이다. 그렇지만 지난 시기의 연극의 공연·관람이라는 물리적 조건의 부적합함을 알 수 있다. 이런 한계를 감안하여 연구 단계를 2시기로 나누어 진행하고자 한다. 1단계는 문헌 자료 위주로 진행될 것이다. 좀 더 구체적으로 보면 역사·정치·사회사적 변화는 연극 현상과 관련지어 문헌자료를 위주로 살펴보고자 한다. 동시에 문제적 시기의 텍스트 연구, 즉 극본 및 연출일지·공연기록을 분석·검토하고자 한다. 2단계는 공연 실황·연출·무대미술 등 연극 공연 위주의 연구가 진행될 것이다. 이번 단계의 연구는 1단계의 연구를 바탕으로 연극 관람·공연장 탐방·시청각 자료 분석·연출가 배우 면담 등의 내용으로 이루어 질 것이다.
    1980년대 中國話劇史에서는 1979년부터 본격화된 개혁·개방의 사회적 분위기 속에서 多樣多岐한 연극현상들이 나타나고 있다. 그 중 특별한 현상을 꼽아보면 북경·상해·관동 지역을 중심으로 전개되는 과거 話劇과 전혀 다른 새로운 연극 양식·연출 기법이 시도되고 있다는 점이다. 이런 연극 현상은 實驗戱劇(The Experimental Theatre)의 형태로 진행되었으며 일부 話劇의 연출 형식에서는 戱曲의 연출 기법들이 적극적으로 수용되고 있다. 동시에 신 시기 戱曲의 현대화(현대의식·시대의식의 劇的 體現) 및 戱曲化(전통 戱曲으로의 회귀를 통한 새로운 시도)가 본격적으로 진행되고 있다.
    본격 연구에 들어서는 연구의 목적에 따라 아래의 같은 내용으로 2차 년도에 걸쳐 단계 별 연구를 진행할 것이다.
    1) 話劇과 戱曲은 그 형식면에서 胎生的으로 상당한 차별성을 나타내고 있다. 19세기 말 중국 내 몇몇 선교 학교에서 話劇의 형식으로 聖劇이 공연되기도 하였다고 한다. 그러나 연극적 자각에 의해 이루어진 공연이 아닌 만큼 그 극 형식적 정체성을 가늠하기는 어렵다. 1907년 극단 춘류사(春柳社)가 공연한 「동백꽃 아가씨 茶花女 La Travitata(春姬)」도 따져보면 일본에 있던 중국 유학생이 다분히 일본식으로 변모된 서양의 연극 양식을 실험적으로 공연하였을 뿐이다. 같은 해 상해 극단 春陽社의 「흑인 노예의 호소 黑奴 天錄 Uncle Tom's Cabin 」도 개량 戱曲의 범위를 벗어나지 못했다. 이처럼 話劇이 중국에 전래된 경로의 다양성으로 말미암은 "중국식 話劇의 정체성(identity) 찾기"는 본 연구에 앞선 선행 연구로서 간과할 수 없는 부분이다.
    이 항목의 연구 단계는 연대기적 정체성(chronological identity) 연구의 이론 기반을 형성하는 골격을 만들기 위한 것이다. 중국 현대 話劇의 정체성을 파악하기 위해서 20세기 초 세계 연극사조의 흐름, 특히 중국 유학생이 많았던 일본·미국 연극의 양상을 주목하여 살펴볼 것이다. 동시에 중국 內地에 話劇이 유입된 경로를 낱낱이 추적하고, 극 양식의 변모 양상을 양·질적 내용을 기준으로 하여 문제적 시기 별로 분석·정리할 것이다. 그 연구 절차를 정리하면 다음과 같다.

    ① 19세기말 중국 '話劇'의 탄생 배경 속에 나타난 동·서양 연극의 정체성(identity)을 살펴본다.
    ② 20세기 이후 중국 '話劇(Drama)'의 양식적 변모의 전과정에 나타난 양상을 살펴본다.
    ③ 中國現·當代話劇史에서 문제적 연극 현상이 나타난 각 시기의 문제작을 분석·정리한다.
    ④ 역사·정치 등 劇外적 상황을 ①②③의 결과와 접목하여 시기별 연극현상의 특징을 규명한다.

    2) 戱曲은 '근대'로 접어들어 예술의 형식과 내용의 혁명적 소용돌이 속에서 마땅한 출로를 모색할 수밖에 없었다. 이에 따라 淸末의 戊戌變法과 辛亥革命(1911) 사이에 戱曲改良運動이 전개되었다. 신해혁명이 실패로 막을 내리면서 戱曲改良運動도 내리막길로 접어든다. 이때의 개량 희곡은 대부분 전기·잡극의 형식을 취하고 있었다. 항일전쟁 시기에 '民族形式論爭' 속에서 戱曲의 개량에 대한 문제가 제기되었지만 일관성 있는 성과를 내지 못했다. 1942년 연안문예강화에서 모택동이 제안한 "推陳出新"의 구호 아래 희곡개량운동은 다시 활기를 되찾기 시작하였다. 1949년 10월 이후부터 중국현대문학계는 사회주의 문학으로 전격적인 변혁을 全方位에서 추진하였다. 그 예술적 변혁운동은 戱曲의 형식적 변화를 요구하였으며 근거리 문예 양식인 話劇과의 연극 양식적 결합이 진행되었다. 그러나 문화대혁명 시기에는 예술적으로는 낮은 수준이지만 정치선전의 도구로서 現代京劇인 革命樣板戱가 등장하기도 하였
  • 한글키워드
  • 화극,실험희극,희곡
  • 연구성과물 목록
데이터를 로딩중 입니다.
데이터 이용 만족도
자료이용후 의견
입력