본 연구는 2년의 연구 기간 동안 ꡔ토지ꡕ의 데이터베이스를 구축하기 위한 자료 수집과 분석을 해 나가는 동시에, 미시문화사라는 새로운 방법을 통하여 작품의 다양한 의미들을 밝혀내었다. 무엇보다 본 연구의 중요한 성과 중의 하나는 1969년 ꡔ현 ...

본 연구는 2년의 연구 기간 동안 ꡔ토지ꡕ의 데이터베이스를 구축하기 위한 자료 수집과 분석을 해 나가는 동시에, 미시문화사라는 새로운 방법을 통하여 작품의 다양한 의미들을 밝혀내었다. 무엇보다 본 연구의 중요한 성과 중의 하나는 1969년 ꡔ현대문학ꡕ에 연재되던 시점부터 1994년 완간에 이르기까지 ꡔ토지ꡕ의 여러 판본들이 가지는 문제점들을 실증적인 작업을 통하여 밝혀냈다는 것이다. 연구자들은 기왕에 출간된 10개의 판본 가운데서 비교 가치가 있는 것을 가려낸 다음 그것들을 대조 분석하고 차이점을 기록하여 원본 훼손의 정도와 그 왜곡의 원인이 어디에 있는지를 밝혀내었다. 이러한 일련의 과정을 통하여 ꡔ토지ꡕ에서 작가가 의도한 원래의 모습이 무엇이었는지를 확인할 수 있을 것이다. ꡔ토지』의 판본을 비교하여 정본을 만들 수 있는 토대를 구축하는 작업 이외에도, 이 소설이 독자에게 수용된 양상, 영화와 드라마 등 다른 장르로 변용된 양상, 작품의 공간에 대한 연구, 작가에 관한 기초자료, 연구결과의 교육적 ․ 대중적 활용방안에 대한 연구, 문화 콘텐츠로서 ꡔ토지ꡕ가 갖는 의미에 대한 다양한 탐색을 시도하였다.
1차 년도에서의 다양한 연구 성과들을 바탕으로 2차 년도에는 미시문화사적 연구방법을 통한 다각도의 작품 분석을 시도하였다. ꡔ토지ꡕ는 구한말에서 해방까지의 한국근대역사를 재현한 것으로 평가할 수 있지만, 이 소설이 역사를 재현하는 방식은 다른 소설과 큰 차이를 지닌다. 곧 역사의 중요사건을 묘사하지 않고 개인의 말과 행동, 의식을 형상화함으로써 그 속에 역사가 스며들도록 하는 독특한 방법을 쓰고 있다. 이 같은 양상을 고려할 때 그 역사적 진실성을 이해하거나 작품의 세부적 특징을 분석하기 위해서 미시문화사의 방법을 적용하는 일이 필요하다. 따라서 본 연구에서는 미시문화사적 연구방법을 적용하여 작품에 나타난 지식인의 유형과 현실대응 양상, 결혼의 양상과 의미, 식민지 교육의 인식, 여성에게 나타난 노동과 직업, 다양하게 펼쳐지는 일본론의 양상, 만주 체험과 형상화의 문제, 작품 속에 무수히 등장하는 단역인물들에 대한 연구를 진행하였다. 이와 같은 연구를 통하여 작품의 세부적 특징을 자세히 이해할 수 있고 나아가 작품의 전체에 대한 보다 명료한 인식을 가질 수 있을 뿐 아니라, 거시사적 맥락에서 삭제된 역사를 복원하여 이해할 수 있을 것이다.

This project is focused on the study of the versions of Toji. Park, Kyung-Ni, the writer of Toji had completed this novel for 25 years. Owing to such circumstances, there have been many publishing houses that published this novel, and many differences ...

This project is focused on the study of the versions of Toji. Park, Kyung-Ni, the writer of Toji had completed this novel for 25 years. Owing to such circumstances, there have been many publishing houses that published this novel, and many differences between the versions of the novel have been made.
Many omissions and transformations by the publishers bring about the differences. The origin of the mistakes in the text divided into two kinds. One is the simple omissions or the typographical errors; the other is the intentional modification by the publishers. And so each version has some distinctive features of the text. It is as follows. The serially published versions that were appeared in daily newspapers and in monthly magazines at first have some errors. They happened to be the typographical errors or the misunderstandings of the writer's hand written spellings.
The Mun-Hak version, which was revised by the writer, has a few mistakes. But this version had only published Part 1 of the novel. The Sam-Sung version has many omissions. Although this version takes over Mun-Hak text, the negligence of the editor brings out many additional faults. Nevertheless, the most critical transformations of the Toji texts occurred by the Ji-Sik version because the editor revised the novel intentionally without permission of the writer. The effect of this revising is a fatal blow to the text at present. The first compilation of the novel had practically been finished by the Sol version. But this version also did not liquidate the past debts. The faults of the former texts have remained as they used to be. The versions of Na-Nam, which keep on publishing the novel by this time, are the worst text till now. This version had taken over the faults of the former versions; what is more, it was newly revised at publisher's own will. As mentioned above, Toji's text is seriously injured. Therefore, the correct version must be settled without delay.
The second part of this project is about the study of narrative of Toji analyzed by micro-historical viewpoint. For a long time history was a branch of literature. Also historical materials have been much of service for literary creation. It was not until the end of the eighteenth century that history came to appear as a something distinctive category from literature. History seeks for the objective writing of the past events. But, if this is plausible as a characterization of the explanatory effect of historical narrative, it tells us something important about the mimetic aspect of historical narratives. On the contrary, literature can depict the historical events with verisimilitude. Toji succeed in endowing sets of past events with historical truthfulness by exploiting the metaphorical similarities between sets of real events and depiction of individual life. Therefore, we search for the methodology to study Toji in microstoria and new cultural history. For our understanding of fiction needs the contrast with history as much as our understanding of history needs the contrast with fiction.
Additionally, we enlarged this study into three more parts, the studies of space and regions in Toji, the Change of Receptive Condition and a study of use of literary education, and adaptations of cultural industry and adaptations from novel to genres.

본 연구는 2년의 연구 기간 동안 ꡔ토지ꡕ의 데이터베이스를 구축하기 위한 자료 수집과 분석을 해 나가는 동시에, 미시문화사라는 새로운 방법을 통하여 작품의 다양한 의미들을 밝혀내었다. 무엇보다 본 연구의 중요한 성과 중의 하나는 1969년 ꡔ현 ...

본 연구는 2년의 연구 기간 동안 ꡔ토지ꡕ의 데이터베이스를 구축하기 위한 자료 수집과 분석을 해 나가는 동시에, 미시문화사라는 새로운 방법을 통하여 작품의 다양한 의미들을 밝혀내었다. 무엇보다 본 연구의 중요한 성과 중의 하나는 1969년 ꡔ현대문학ꡕ에 연재되던 시점부터 1994년 완간에 이르기까지 ꡔ토지ꡕ의 여러 판본들이 가지는 문제점들을 실증적인 작업을 통하여 밝혀냈다는 것이다. 연구자들은 기왕에 출간된 10개의 판본 가운데서 비교 가치가 있는 것을 가려낸 다음 그것들을 대조 분석하고 차이점을 기록하여 원본 훼손의 정도와 그 왜곡의 원인이 어디에 있는지를 밝혀내었다. 이러한 일련의 과정을 통하여 ꡔ토지ꡕ에서 작가가 의도한 원래의 모습이 무엇이었는지를 확인할 수 있을 것이다. ꡔ토지』의 판본을 비교하여 정본을 만들 수 있는 토대를 구축하는 작업 이외에도, 이 소설이 독자에게 수용된 양상, 영화와 드라마 등 다른 장르로 변용된 양상, 작품의 공간에 대한 연구, 작가에 관한 기초자료, 연구결과의 교육적․대중적 활용방안에 대한 연구, 문화 콘텐츠로서 ꡔ토지ꡕ가 갖는 의미에 대한 다양한 탐색을 시도하였다.
1차년도에서의 다양한 연구 성과들을 바탕으로 2차년도에는 미시문화사적 연구방법을 통한 다각도의 작품 분석을 시도하였다. ꡔ토지ꡕ는 구한말에서 해방까지의 한국근대역사를 재현한 것으로 평가할 수 있지만, 이 소설이 역사를 재현하는 방식은 다른 소설과 큰 차이를 지닌다. 곧 역사의 중요사건을 묘사하지 않고 개인의 말과 행동, 의식을 형상화함으로써 그 속에 역사가 스며들도록 하는 독특한 방법을 쓰고 있다. 이 같은 양상을 고려할 때 그 역사적 진실성을 이해하거나 작품의 세부적 특징을 분석하기 위해서 미시문화사의 방법을 적용하는 일이 필요하다. 따라서 본 연구에서는 미시문화사적 연구방법을 적용하여 작품에 나타난 지식인의 유형과 현실대응 양상, 결혼의 양상과 의미, 식민지 교육의 인식, 여성에게 나타난 노동과 직업, 다양하게 펼쳐지는 일본론의 양상, 만주 체험과 형상화의 문제, 작품 속에 무수히 등장하는 단역인물들에 대한 연구를 진행하였다. 이와 같은 연구를 통하여 우리는 작품의 세부적 특징을 자세히 이해할 수 있고 한 걸음 더 나아가서 작품의 전체에 대한 보다 명료한 인식을 가질 수 있을 것이다.

본 연구는 전문비평가뿐 아니라 일반 독자를 위한 기초자료 축적으로서 충분한 결과를 내놓았다. 이상의 공동연구 결과는 축적된 자료와 연구 결과의 대중화에 활용될 수 있을 것이다. 첫째, 데이터베이스화한 모든 자료들은(작품의 요약, 배경 이미지, 판본 사진, 공간 ...

본 연구는 전문비평가뿐 아니라 일반 독자를 위한 기초자료 축적으로서 충분한 결과를 내놓았다. 이상의 공동연구 결과는 축적된 자료와 연구 결과의 대중화에 활용될 수 있을 것이다. 첫째, 데이터베이스화한 모든 자료들은(작품의 요약, 배경 이미지, 판본 사진, 공간 지도, 동영상 자료 등) 하이퍼텍스트화 하여 일반인들의 이해를 돕는 새로운 방안으로 활용될 수 있다. 둘째, 판본비교의 결과, 정본확정 작업을 거쳐 정확한 판본을 전문연구자와 독자에게 제시할 수 있다. 뿐만 아니라 ꡔ토지ꡕ가 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어 등으로 번역되고 있는 현실에서, 작품 번역의 기초 자료를 제공할 수 있다. 셋째, ꡔ토지ꡕ는 현재 세 번째 드라마화되었고, 국악오페라로 상연되었으며 만화로도 출판될 예정이다. 이 연구에서 다룬 장르변용 양상에 대한 접근과 제언, 그리고 기초자료 등은 이 장르변용에 활용될 수 있다. 넷째, 이 연구로 문학동호회 등 일반수용층과 교육수용자에 대한 전문비평가의 관심과 일반수용층에 대한 연구의 필요성이 제기된 만큼 ꡔ토지ꡕ 연구자들의 연구결과가 대중적 글쓰기로 이어질 전망이다. 또한 ꡔ토지ꡕ의 판본비교연구와 미시문화사적 연구는 역사학, 사회학, 교육학, 문헌정보학 등 인접 학문과의 연계를 통한 인적 인프라 구축에 기여할 것으로 기대된다. 한편 중등교육과정에서 뿐만 아니라 방송통신대학이나 사이버대학 등에 온라인 강좌를 개설함으로써 대학 내 연구자 활성을 위한 토대를 구축할 수 있을 것이며, 온라인 강좌와 일반 강좌를 심화, 확대하여『토지』를 하이퍼텍스트 혹은 멀티텍스트로 만들 인프라를 구축함으로써 디지털 시대에 맞는 학문의 대중화 작업을 위한 전범을 만들 수 있다.
이 연구의 결과물로 {토지} 관련 홈페이지(www. tojischool.com)를 구축했다. 홈페이지는 크게 토지문학회, 게시판, 연구실, 교육자료실, 갤러리 등으로 구성되어 있으며 전문 연구자와 일반 독자들이 폭넓은 교류의 장을 마련할 수 있도록 다양한 콘텐츠를 마련해 놓았다. 작가와 작품 소개, 인물사전, 한국근대사 자료, 공간지도, 연대표, 하동을 비롯한 국내 및 국외(중국과 일본) 사진 등은 일반독자들의 관심을 불러일으키게끔 꾸며져 있고, 연구자료실과 교육자료실에는 ꡔ토지ꡕ 연구자들을 포함한 전문 연구자들이 자유롭게 이용할 수 있도록 다양한 자료들을 제공했다. 이 홈페이지를 통해 ꡔ토지ꡕ 독자들이 이 작품에 대한 다양한 관심을 공유할 수 있게 될 것이다.