본 연구는 북한사회주의체제 형성변화에 관한 해외문헌 및 구술자료 수집발굴과 Data-Base구축사업에 관한 연구과제의 일환으로서 문헌자료와 구술자료를 수집하는데 연구목적을 두고 있다. 당 연구의 중요성은 해외의 문헌자료의 수집과 아울러 해외거주 북한현대사를 ...

본 연구는 북한사회주의체제 형성변화에 관한 해외문헌 및 구술자료 수집발굴과 Data-Base구축사업에 관한 연구과제의 일환으로서 문헌자료와 구술자료를 수집하는데 연구목적을 두고 있다. 당 연구의 중요성은 해외의 문헌자료의 수집과 아울러 해외거주 북한현대사를 경험한 인물들을 발굴하여 경험적 자료를 발굴하여 수집하고 축적하여 북한연구와 이해를 위한 자료로 재활용하자는데 있었다. 현존하는 인물들을 대상으로 하는 구술자료의 수집은 관련인사의 고령화로 인해 시급성을 요하고 있는 실정이다. 분단된지 벌써 60년 가까운 시간이 지나가고 있기 때문에 분단과 건국, 그리고 근대화 과정에 참여․목격한 인물들의 경험 및 자료들이 소멸되고 있는 실정이다. 따라서 해외의 자료수집은 더 이상 미룰수 없는 시급한 과제의 성격을 띠고 있었다.
본 연구는 당초계획보다 크게 축소된 규모로 운영되었기 때문에 주어진 여건 하에서 해외자료의 수집은 미국, 일본, 독일, 중국, 러시아 등 5개국으로 제한하여 추진하였다. 당초 5개국을 중심으로 자료를 수집하려던 계획은 연구과정에서 미국을 제외한 4개국으로 조정하여 추진하였다. 직접 현지를 방문하여 문서보관소와 증언자로부터 문헌 및 구술자료를 수집한다는 방침에 따라 전임 연구인력을 중심으로 하여 각 국가별로 출장기간 통하여 직접면담을 통한 자료수집이 이루어졌다. 예외적으로 고려인과 조선족들이 많이 거주하고 있는 러시아지역과 중국에서는 심층면접과 추가자료의 수집을 위해 추가적으로 현지방문이 추진되었다.
자료수집작업을 통해 총 43000여쪽의 문헌자료와 9230분가량의 음성구술자료, 154쪽의 이미지자료가 수집되었다. 동 연구사업을 통해 얻어진 자료들은 중간발표표세미나를 통해 발표되었으며, 2006년 월말 현재 총 20편의 연구결과물들이 논문게재, 단행본, 세미나 자료집 등의 형태로 발표되었다. 특히 출판된 단행본은 구술자료집으로서 해외동포기록문화상을 수상한바 있다. 당 연구팀은 연구결과의 사장을 막고 학문적 공유를 위해 향후에도 연구총서 2종, 구술자료집 3종, 문헌자료집 2종 등 결과물들의 출판을 계획하고 있으며, 이를 위한 기초작업을 완료한 상태이다.
자료수집 과정에서는 북한의 현대사를 증언해 줄 수 있는 인물들은 대부분 러시아와 중국 등 비교적 사회주의 성향에 가까운 국가들에 널리 분포하고 있는 것으로 조사되었다. 북한의 현대사에 관한 역사적 실증자료의 축적은 러시아 지역권과 중국이 비교적 풍부한 것으로 나타나고 있지만, 러시아지역은 비교적 고위급 인사들이 아직도 현존하고 있는 것으로 조사된 반면에 중국의 경우에서는 정책적 수준의 자료보다는 ‘현장자료’의 성격이 강한 인물들이 주류를 이루고 있는 것으로 나타났지만, 문헌자료에 대해서는 제한이 많았다. 독일지역의 경우 동독소장 희귀자료들이 다수 분포되어 있으며, 아직 활용도가 초보적 수준에 머물고 있는 것으로 나타났다. 일본의 경우 조총련관련 인사들이 북한현대사 관련 구술자료들이 녹취될 수 있었다. 수집된 자료는 계속해서 정리하여 on-line 및 off-line을 통하여 공개할 예정이며, 자료의 신뢰도를 검증하는 동시에 분석자료로 재활용될 예정이다. 이번의 자료수집을 통해서는 그동안 연구결과나 연구과정에 새로운 논쟁을 유발하고 연구분야를 확장시키는 계기를 만들어 줄 수 있는 기반을 마련할 수 있었다는 점에 커다란 의의를 둘 수 있다.
이상 해외에서의 자료의 수집은 단기간 동안 추진되었음에도 불구하고 새롭게 발굴된 사실들에 대해서 언론의 주목을 받을 정도로 양적, 질적인 면에서 북한연구와 이해를 위한 귀중한 자료축적 성과를 거두었다고 할 수 있을 것이다. 특히 동 사업을 통해 발굴, 출판된 ‘아무르만에서 부르는 백조의 노래’는 재외동포 기록문화상을 수상하였는바, 동 사업을 통해 수집된 자료의 중요성을 실증한 사례라고 할 수 있다. 동 연구사업과 관련된 사업들에 대한 지원과 관심이 지속되기를 희망하며, 동 사업팀은 수집된 자료의 연구·분석과 아울러 활용을 위해 향후에도 다양한 차원의 노력을 경주할 것이다.

The primary goal of this research is to collect written and oral history data from abroad on the formation and development of North Korean socialism. The research was originally initiated as an effort to construct and expand the database useful for No ...

The primary goal of this research is to collect written and oral history data from abroad on the formation and development of North Korean socialism. The research was originally initiated as an effort to construct and expand the database useful for North Korean study by searching for those data from abroad, especially the experiences and reminiscences from those who once participated in the formation and development of North Korean socialism but now are living outside North Korea. The collection of oral history data has been recognized as an urgency due to their ageing. As sixty years have passed since the division of Korean peninsula, their valuable experiences and memories, and the historical data on division, state-building and development of North Korea are vanishing rapidly. Therefore the collection of data from abroad has been an urgent necessity that cannot be delayed anymore.
In conducting the research, the target area for data collection was limited to five countries, such as the United States, Japan, Germany, China, and Russia, following the revision of the scope of research from the original research proposal. Later the research efforts were concentrated on four countries except the United States for maximum research outcomes.
Observing the research guideline that data should be collected in the field, full-time researchers searched for data at national archives and made records of the oral testimonies from selected interviewees through field trips. For China and Russia, where Koreans constitute an ethnic minority and valuable data resources are still undiscovered, additional field trips were made for more data collection and in-depth interviews.
The research collected a total of about 43,000 pages of written data, 9,230 minutes of oral history data, and 154 image items. The research showed that those who can testify to the modern history of North Korea reside mostly in former socialist countries like China and Russia. The research also revealed that there are plentiful data resources on North Korea's modern history in China and former Soviet socialist countries. Former high-ranking officials who had access to or information on policy making in North Korea are still alive in Russia and central Asian countries. But the rank and file people constitute the main resources for oral history data in China, where the access to archival documents are still prohibited. In Germany, plenty of rare documents from former East Germany are stored in archives but their utilization is still in a primary stage. In Japan, the data collection was increased by the testimonies from Korean residents affiliated with pro-North Korean organization.
The collected data will be open to public for other researchers through on-line and off-line data service after data scrutiny and classification. The significance of the outcomes of this research is that the collected data provide the basic materials that can promote new academic disputes and expand the scope of North Korean study.
Despite the relative shortage of research period, this research has unearthed new facts, which were known to public through mass media reporting, and accumulated valuable items for North Korean study in quantitative as well as qualitative terms. Especially the valuable reminiscences on North Korean literators and artists, which constitute one of the main achievements by this research, were published as "A Swan Song from Amur River" and awarded the Overseas Koreans Record Culture Prize. This award proves the value of the data collected and the importance of the efforts made by this research. Hoping that interests and supports be continued on the other efforts related to this research project, the research team is trying hard to maximize the utilization of collected data for the whole academic community.

“북한 사회주의체제 형성․변화에 관한 해외문헌 및 구술자료 수집․발굴과 Data-Base 구축사업”은 해외의 북한관련 문헌·구술자료를 수집하는 것을 주요 내용으로 삼고, 북한 관련 1차자료의 수집을 통해 자료부족의 한계를 극복하고 이를 토대로 북한의 현대 ...

“북한 사회주의체제 형성․변화에 관한 해외문헌 및 구술자료 수집․발굴과 Data-Base 구축사업”은 해외의 북한관련 문헌·구술자료를 수집하는 것을 주요 내용으로 삼고, 북한 관련 1차자료의 수집을 통해 자료부족의 한계를 극복하고 이를 토대로 북한의 현대사를 올바르게 재조명해보고자 한 연구였다. 본 연구팀은 총 3개년기한의 연구과정을 통해 어려운 조건 속에서도 의미있는 성과를 거둘 수 있었다. 본 연구를 통해 해외에 산재하고 있는 북한 관련 자료의 상당한 양을 수집하였고 이를 데이터베이스화 하는 인프라 구축의 성과도 달성하였다. 또한 동 사업에서 수집된 자료를 통해서 기존의 연구결과나 연구과정에 새로운 논쟁을 유발하고 연구분야를 확장시키는 계기를 만들어 줄 수 있는 기반을 마련할 수 있었다는 점에 커다란 의의를 둘 수 있다.
본 연구는 계획서보다 지원이 크게 축소된 규모로 운영되었기 때문에 장기간의 체류를 통한 체계적 자료수집이라는 당초 목표의 달성에 있어 제약을 받을 수 밖에 없었다. 따라서 주어진 여건 하에서 해외자료의 수집은 미국, 일본, 독일, 중국, 러시아 등 5개국에서 단기적인 현지조사기간을 추진되었다.
자료수집작업을 통해 총 43000여쪽의 문헌자료와 9230분가량의 음성구술자료, 154쪽의 이미지자료(사진자료)가 수집되었다. 자료수집 과정에서는 북한의 현대사를 증언해 줄 수 있는 인물들은 대부분 러시아와 중국 등 비교적 사회주의 성향에 가까운 국가들에 널리 분포하고 있는 것으로 조사되었다. 북한의 현대사에 관한 역사적 실증자료의 축적은 러시아 지역권과 중국이 비교적 풍부한 것으로 나타나고 있지만, 러시아지역은 비교적 고위급 인사들이 아직도 현존하고 있는 것으로 조사된 반면에 중국의 경우에서는 정책적 수준의 자료보다는 ‘현장자료’의 성격이 강한 인물들이 주류를 이루고 있는 것으로 나타났다. 북중관계와 외형상 사회주의 체제를 유지하고 있는 중국의 체제상의 여건으로 민감한 분야의 경우 대상자들로부터 구술녹취에 어려움이 있었으며, 공식문서보관소 자료인 당안자료의 경우 제한이 많았다. 독일지역의 경우 동독소장 희귀자료들이 다수 분포되어 있으나 상당부분이 체계적 분류와 정리가 되어 있지 못한 것으로 파악되었다. 일본의 경우 조총련관련 인사들로부터 북한현대사 관련 구술자료들이 녹취될 수 있었다. 미국의 경우 문헌자료의 경우 한국전쟁관련 자료 등 방대한 양의 자료가 있는 것으로 파악되었으나, 구술 대상자의 경우 절대수가 많지 않았으며, 접근이 어려웠다.
동 사업팀은 자료수집에 만족하지 않고 수집된 자료정리의 체계화를 통해 on-line과 off-line을 통하여 공개, 관련연구자들과 학문적으로 공유할 것이다. 또한 수집자료의 신뢰도를 검증하는 동시에 체계적인 분석작업을 시도할 예정이다.
동사업은 통한 해외소재 북한관련 문헌, 구술자료의 수집은 수집대상과 지역이 방대한 상황에서, 단기간 동안 추진되었음에도 불구하고 새롭게 발굴된 자료들은 사료적 가치를 인정받고 있다. 동 사업을 통해 발굴, 출판된 자료가 해외동포기록문화상을 수상한바 있으며, 언론으로부터도 주목을 받을 정도로 양적, 질적인 면에서 북한연구와 이해를 위한 귀중한 자료적 성과를 거두었다고 할 수 있을 것이다.
다만, 계획보다 삭감된 연구비와 현지사정상 귀중한 자료가 파악되었음에도 불구하고 이를 수집할 수없었던 점은 아쉬움으로 남는다. 본 연구팀과 아울러 관련학계에서도 지속적인 관심이 있기를 기대해 본다.
동 사업과 같은 형태의 연구주제는 향후에도 지속적으로 전개되어야 할 것이다. 북한관련 자료부족의 문제는 아직도 근본적으로 해소되었다고 할 수 없다. 예를 들어 동 사업의 시행기간중 구술녹취가 이루지는 과정중에도 구술대상자가 운명을 달리하는 경우도 있었으며, 귀중한 해외 문헌자료들이 방치되고 있는 등 해외소재 북한관련 자료수집의 시급성이 확인되었다. 따라서 동 연구팀 이외에도 동 분야에 대한 학계의 지속적 관심과 아울러 지원도 지속될 수 있기를 기대한다.

동 사업은 해외자료의 발굴 및 수집을 효과적으로 추진하기 위하여 자료 소장국의 중요도에 따라 미국, 독일, 중국, 일본, 러시아의 해외 5개 팀과 국내지역의 현황에 관한 조사팀으로 총 6개팀을 구성 운영하였다. 특히 통일연구원내 "북한기초연구사업팀"으로 상설 조직 ...

동 사업은 해외자료의 발굴 및 수집을 효과적으로 추진하기 위하여 자료 소장국의 중요도에 따라 미국, 독일, 중국, 일본, 러시아의 해외 5개 팀과 국내지역의 현황에 관한 조사팀으로 총 6개팀을 구성 운영하였다. 특히 통일연구원내 "북한기초연구사업팀"으로 상설 조직화하여 기존 조직과의 유기적인 연관성을 극대화하고자 하였다. 자료수집의 기초단위가 되는 각 팀들은 전임연구자, 공동연구자를 비롯하여 연구보조인력 등으로 구성하여 역할의 효율성을 높이고 상호협조체제를 유지하였다.
본 사업읕 통해 수집된 자료의 개요는 아래와 같다.
<수집자료개요>

독일지역(음성 570분, 문헌자료 31648)
중국지역(음성 4520분, 문헌자료 2490쪽)
국내지역(음성 1920분, 문헌 370쪽)
러시아지역(음성 1140분, 문헌자료 4000쪽)
미국지역(문헌자료 4043쪽)
일본지역(음성자료 1080분, 문헌자료 2000쪽)

동 연구사업을 통해 얻어진 자료들은 중간발표표세미나를 통해 발표되었으며, 2006년 월말 현재 총 20편의 연구결과물들이 논문게재, 단행본, 세미나 자료집 등의 형태로 발표되었다. 특히 출판된 단행본은 구술자료집으로서 해외동포기록문화상을 수상한바 있다. 당 연구팀은 연구결과의 사장을 막고 학문적 공유를 위해 향후에도 연구총서 2종, 구술자료집 3종, 문헌자료집 2종 등 결과물들의 출판을 계획하고 있으며, 이를 위한 기초작업을 완료한 상태이다.
이외에도 본 연구팀은 연구결과의 공유를 위해 다양한 형태로 활용방안을 강구중에 있다. 본 연구사업팀은 자료수집의 체계화와 향후 데이터베이스화를 목적으로 자료입력과 출력, 그리고 주제별 검색까지 가능한 CD프로그램을 개발하여 사업의 활용성을 극대화하는 노력을 배가하였다. 이 자체개발 프로그램은 자료수집이 완료될 경우 연구주체인 통일연구원의 홈페이지와 연계하여 인터넷에서 자유로운 검색이 가능하게 연동되어 운영될 수 있도록 만들어 졌다.
본 연구사업의 진행과 아울러 다방면에서 사업의 유용성이 인정되기 시작했으며, 자료수집과정중에도 불구하고 수집된 희귀자료에 대한 열람요청이 이어지고 있을 정도로 학계의 관심을 끌고 있다. 이와 관련 중간발표 학술대회의 경우 세미나 동정에 대한 상세한 언론보도(연합통신, 중앙일보, 조선일보)가 있었다. 또한 세미나에서 발표된 자료에서 새로 발굴된 북러 문화교류의 경우 3곳의 언론사(연합뉴스, 중앙일보, 조선일보)에서 상세한 기사로 다루었으며, 이는 한국전쟁기 소련의 문화적 개입을 보여주는 단적인 사례로, 향후 학계에서도 중요한 관심사로 부상할 것으로 보인다. 또한 이와 같은 각 언론보도마다 학술진흥재단 기초학문지원사업이라는 점이 부각됨으로써 본 사업뿐만 아니라 학진사업의 학문적 유용성 홍보에도 큰 기여를 했다고 평가할 수 있다.
본 연구팀은 향후에도 수집된 자료를 체계화, 북한연구자들의 활용가능성을 제고하고, 인터넷을 통해서도 접근이 용이하도록 할 것이다. 또한 수집된 자료의 활용을 통한 연구의 장려를 위해 학술대회 및 세미나 등 다양한 활용방안을 강구할 것이며, 동시에 자료의 가치 및 연구성과가 공유될 수 있는 방안을 적극 모색할 것이다.
첫째, 연구결과를 데이터 베이스 및 네트워크 구축 등 자료활용망 구축을 통해 연구결과물의 활용을 극대화하고 전문연구자들간의 자료공유가 가능해 질 것이다. 둘째, 국가정책 수립에 필요한 기초자료 제공을 통한 학문적․사회적 기여도를 높일 수 있다. 셋째, 북한사회주의의 생성 및 변화에 대한 구술자료를 새로이 발굴하고 녹취하는 작업은 방법이나 연구진행에 있어 상당한 특수성이 요구되는 바, 기본적으로 북한학의 지평을 확대함으로써 새로운 신진학자들의 진출을 촉진시키는 역할을 수행할 수 있을 것으로 기대됨으로써 학문적․사회적 기여도를 높일 수 있을 것이다.