연구성과물검색
유형별/분류별 연구성과물 검색
HOME ICON HOME > 연구과제 검색 > 연구과제 상세정보

연구과제 상세정보

대중 매체의 언어 특성과 전형성 연구
  • 연구자가 한국연구재단 연구지원시스템에 직접 입력한 정보입니다.
사업명 학술연구교수지원 [지원년도 신청 요강 보기 지원년도 신청요강 한글파일 지원년도 신청요강 PDF파일 ]
연구과제번호 2002-050-A00014
선정년도 2002 년
연구기간 2 년 6 개월 (2002년 09월 01일 ~ 2005년 02월 28일)
연구책임자 김병홍
연구수행기관 위덕대학교
과제진행현황 중단
과제신청시 연구개요
  • 연구목표
  • 급변하는 시대에 자기 정체성을 확보하기 위해서는 언어현상을 통한 인간 사회의 변화 방향을 찾아야 한다. 곧, 언어변화의 중심에는 대중매체가 있으며, 대중매체 언어현상의 특성과 전형성을 밝히는 것은 바로 인간 변화의 방향을 모색해 볼 수 있다는 것이다. 그리고 이러한 연구결과는 우리에게 새로운 매체 시대의 글쓰기 방법을 찾을 수 있게 할 것이다.
    따라서 이 연구는 다음과 같은 연구목표를 가진다.
    1) 대중매체에서 사용하고 있는 언어현상의 형태를 조사하고 분석하여 그 특성을 밝힌다.
    2) 대중매체 언어현상의 특성을 바탕으로 대중매체별 언어현상의 전형성을 밝힌다.
    3) 대중매체 언어현상이 언어변화를 주도한다는 것을 논증하여 언어변화의 이론적 체계를 세운다.
    4) 대중매체 언어현상의 전형성을 통하여 대중매체에서 바람직하고 효과적인 글쓰기 방법의 모형을 제시하고, 대중매체 언어현상의 글쓰기 방법 모형을 바탕으로 현재 새로운 방식의 전달매체인 프리젠테이션 언어현상의 모형을 찾는다.
    5) 대중매체의 언어현상을 통하여 한국언어문화의 해석과 예측 방법을 찾는다.
  • 기대효과
  • 1) 연구 결과의 학문적 기여도
    첫째, 실용적인 언어현상 연구의 방법론을 제시.
    둘째, 언어변화의 원인과 방향을 제시함으로써 언어변화의 이론적인 체계를 세운다.
    셋째, 언어현상의 연구가 언어학적인 방법만으로 이루어지는 것이 아니라, 다른 학문과의 관계 안에서 연구함으로써 학제간의 연계를 모색한다.
    2) 연구 결과의 사회적 기여도
    첫째, 실용성을 추구하는 연구 결과로 인하여 대중매체에서 언어현상의 원고를 쓰는 사람에게 전형성을 제공하게 된다.
    둘째, 연구소에서 연구결과물을 바탕으로 사회교육원과 연계하여 일반인을 대상으로 프리젠테이션 언어 강좌를 개설할 수 있다.

  • 연구요약
  • 우리 대중매체의 언어현상에 대한 광범위한 실태 조사와 체계적인 분석을 통하여 대중매체에서 효과적인 글쓰기 방법을 제시하는 것을 목표로 하는 이 연구는 다음과 같은 내용을 포함한다.
    1) 대중매체의 분야별 언어현상을 조사한다. 이를 위해 대중매체 언어현상의 대상을 텔레비전 뉴스와 광고, 신문 사설과 머리기사의 제목과 광고, 인터넷에서 사용되는 정보전달과 광고형의 언어현상과 인터넷 광고 등의 세 분야로 나누어 조사한다.
    2) 대중매체 언어현상의 형태를 조사하여 언어적 특성과 내용적 특성으로 분석한다. 매체에 따른 언어현상이 어떤 차이가 있는지를 언어 상의 특성과 내용 상의 특성을 분석한다.
    3) 대중매체의 언어현상이 매체에 따라 일상언어와 어떤 차이가 있는지를 언어변화의 관점에서 제시하고, 언어변화의 속도가 매체의 속성에 따라 어떤 차이가 있는지를 제시한다.
    4) 대중매체에서 사용되는 언어현상을 조사, 분석함으로써 대중매체의 언어현상을 재생산할 수 있는 매체별 언어현상의 전형성을 찾는다.
    5) 대중매체의 언어현상의 전형을 바탕으로, 앞으로 실용적인 측면에서 가장 많은 언어현상을 생산해 낼 프리젠테이션언어현상의 방법을 제시한다.
  • 한글키워드
  • 대중매체,방송언어현상,프리젠테이션언어현상,글쓰기,음운변화,문법변화,어휘변화 ,언어현상,언어변화,전형성,광고언어현상,인터넷언어현상,신문언어현상
결과보고시 연구요약문
  • 국문
  • 새로운 미디어인 인터넷은 현재의 미디어 구조를 파괴하는데, 빌게이츠는 1999년에 다보스 포럼(Davos Form 또는 World Economy Form)에서 종이매체의 종말을 예언했고, 1981년 당시 CNN 방송의 회장 테드 터너(Tec Tunner)는 공개적인 자리에서 "나는 신문 사업에는 뛰어들지 않을 것이다. 내 생각으로는 인터넷이 어떤 미디어보다도 신문을 먼저 ‘먹어버릴 것’ 같다. …종이신문은 향후 10년 안에 사라질 것이다"고 단언했다.

    대중매체 언어현상의 전형성은 아직 완전히 밝혀진 것은 아니다. 하지만, 현재까지 연구 결과에 의하면, 대중매체 언어의 전형성은 몇 가지로 갈래 잡을 수 있다.
    첫째, 방송언어현상은 텔레비전 보도 언어에서 의도성과 상황성을 중요하게 다룬다. 따라서 방송 뉴스의 경우에는 동시에 다른 방송을 선택할 수도 있으므로, 시청자들의 관심을 끌 수 있도록 의도성을 편집 과정에서 포함시키게 된다. 하지만 방송언어는 공공성을 지니므로 무조건 주목성만 내세울 수는 없다. 그래서 텔레비전 보도 뉴스의 경우는 각 분야별로 의도성이 다르게 나타난다.
    또한 텔레비전 광고언어에서 나타나는 전형성은, 방송광고의 텍스트 구조에서 크게 대화형 텍스트 구조, 제품의 특성을 남성 나레이터의 음성언어로 설명하는 것, 여성 나레이터의 음성언어로 설명하는 것으로 나눌 수가 있다.
    둘째, 인터넷언어현상은 정보 전달형 언어현상이나 광고형 언어현상 모두 수신자의 선택이 매우 중요한 텍스트이다. 그것은 인터넷 매체가 가지는 쌍방향 커뮤니케이션으로 인한 매체 이동성이 심한 속성 때문이다. 따라서 인터넷언어현상은 수신자에게 새로운 정보성임을 알려 언어현상을 보도록 하거나, 상황성과 상호텍스트성에 의존하여 익숙한 메시지로 생각하도록 하여 쉽게 받아들이도록 용인성을 높이는 것이 전형이다.
    셋째로 신문언어현상은 방송언어현상이나 인터넷언어현상보다 훨씬 텍스트 내용에 밀접하게 텍스트 구조가 짜여진다. 그것은 신문이 가장 독자들의 열독률이 높아서 내용을 잘 요약해서 보도하지 않으면 독자들이 금방 알아차리고, 관심이 줄어들기 때문이다. 그러므로 신문언어의 전형은 텍스트와 제목을 결속구조를 높여서 정확한 정보를 얻도록 해야 한다. 그것은 광고언어현상에서도 나타나는데, 다른 어떤 매체보다도 신문의 광고는 표제와 본문으로 구성되기 때문에 언어적 요소가 많이 나타난다. 그 본문은 다시, 헤드라인, 바디(body)와 같은 언어적 요소로 짜여져서 신문은 매체 속성상 문자언어의 중요성이 앞선 방송언어나 인터넷언어보다 훨씬 높다.
  • 영문
  • It is generally known that TV news only reports facts, but actually it covers edited texts based on the facts. So, inevitably some subjective intentions of news suppliers are included in the news editions.
    Therefore, in order to supply materials for the correct judgement on the realities to TV viewers who are always exposed to mass media, we should grasp the information of what specific intentions are involved in the televised news.
    This paper examines the linguistic implementation of the subjective intentions of news suppliers in the news texts with reference to the political domain.
    And, when the intentions in the news texts are expressed linguistically, they are analyzed in lexical, syntactic and textual method
    To find out the differences in the intentions among the broadcasting companies, the political news contents are divided into the ones on general politics, political parties, and the President.
    In conclusion, this article aims at making the TV audience recognize the realities on the basis of correct informative materials by presenting linguistic paradigms of the news intentions to them.


연구결과보고서
  • 초록
  • 대중매체 언어현상의 전형성은 아직 완전히 밝혀진 것은 아니다. 하지만, 현재까지 연구 결과에 의하면, 대중매체 언어의 전형성은 몇 가지로 갈래 잡을 수 있다.
    첫째, 방송언어현상은 텔레비전 보도 언어에서 의도성과 상황성을 중요하게 다룬다. 따라서 방송 뉴스의 경우에는 동시에 다른 방송을 선택할 수도 있으므로, 시청자들의 관심을 끌 수 있도록 의도성을 편집 과정에서 포함시키게 된다. 하지만 방송언어는 공공성을 지니므로 무조건 주목성만 내세울 수는 없다. 그래서 텔레비전 보도 뉴스의 경우는 각 분야별로 의도성이 다르게 나타난다.
    또한 텔레비전 광고언어에서 나타나는 전형성은, 방송광고의 텍스트 구조에서 크게 대화형 텍스트 구조, 제품의 특성을 남성 나레이터의 음성언어로 설명하는 것, 여성 나레이터의 음성언어로 설명하는 것으로 나눌 수가 있다.
    둘째, 인터넷언어현상은 정보 전달형 언어현상이나 광고형 언어현상 모두 수신자의 선택이 매우 중요한 텍스트이다. 그것은 인터넷 매체가 가지는 쌍방향 커뮤니케이션으로 인한 매체 이동성이 심한 속성 때문이다. 따라서 인터넷언어현상은 수신자에게 새로운 정보성임을 알려 언어현상을 보도록 하거나, 상황성과 상호텍스트성에 의존하여 익숙한 메시지로 생각하도록 하여 쉽게 받아들이도록 용인성을 높이는 것이 전형이다.
    셋째로 신문언어현상은 방송언어현상이나 인터넷언어현상보다 훨씬 텍스트 내용에 밀접하게 텍스트 구조가 짜여진다. 그것은 신문이 가장 독자들의 열독률이 높아서 내용을 잘 요약해서 보도하지 않으면 독자들이 금방 알아차리고, 관심이 줄어들기 때문이다. 그러므로 신문언어의 전형은 텍스트와 제목을 결속구조를 높여서 정확한 정보를 얻도록 해야 한다. 그것은 광고언어현상에서도 나타나는데, 다른 어떤 매체보다도 신문의 광고는 표제와 본문으로 구성되기 때문에 언어적 요소가 많이 나타난다. 그 본문은 다시, 헤드라인, 바디(body)와 같은 언어적 요소로 짜여져서 신문은 매체 속성상 문자언어의 중요성이 앞선 방송언어나 인터넷언어보다 훨씬 높다.
  • 연구결과 및 활용방안
  • "대중 매체의 언어 특성과 전형성 연구"가 학문적으로 기여할 것은 크게 세 가지로 제시할 수 있다.
    첫째, 언어현상의 연구가 실용성을 바탕으로 전개되는데 일조를 할 것이다. 지금까지 언어 연구는 지나치게 이론적인 체계를 중심으로 이루어져 왔다. 하지만 현시대는 학문의 실용적인 활용을 바라고 있다. 따라서 "대중 매체의 언어 특성과 전형성 연구"가 이루어져 결과가 나오면, 언어연구도 실용성을 바탕으로 전개할 수 있다는 것을 제시하게 될 것이다.
    둘째, 언어변화의 원인과 방향을 제시함으로써 언어변화의 이론적인 체계를 세울 것이다. 지금까지 언어변화는 주로 언어의 자의성과 언어를 사용하는 사람을 중심으로 일어난다고 했다. 그러나 이 연구가 끝나고 결과가 나오면, 언어연구는 매체 때문에 일어나고, 매체를 통하여 언어변화의 방향을 제시할 수 있는 언어변화 이론의 체계를 세울 수 있을 것이다.
    셋째, 언어현상의 연구가 언어학적인 방법만으로 이루어지는 것이 아니라, 다른 학문과의 관계 안에서 연구함으로써 학제간의 연계가 이루어질 것이다. 따라서 언어학과 다른 학문간의 공동 연구를 활발히 하게 될 것이다. 이 연구는 언어학과 광고학, 매스미디어 등의 학문과 관계가 깊다.

    ‘대중 매체의 언어 특성과 전형성 연구’가 연구결과로서 활용될 가능성은 학문적인 면과 사회적인 면과 교육적인 면에서 생각할 수가 있다.
    첫째, 언어현상의 연구가 실용성을 바탕으로 전개되는데 도움을 줄 것으로 예상한다. 지금까지 언어 연구는 지나치게 이론적인 체계를 중심으로 이루어져 왔다. 하지만 현시대는 학문의 실용적인 활용을 바라고 있다. 따라서 ‘대중 매체의 언어 특성과 전형성 연구’가 원활히 이루어져 결과가 나오면, 언어연구도 실용성을 바탕으로 전개할 수 있다는 것을 제시하게 될 것이다. 이러한 실용성을 추구하는 연구 결과로 인하여 대중매체에서 언어현상의 원고를 쓰는 사람에게 전형성을 제공하게 된다. 곧, 텔레비전 뉴스언어를 쓰는 기자들에게 어떤 형식으로 글을 써야 시청자에게 효과적으로 전달할 수 있는가를 제공하며, 신문의 머리기사나 사설의 제목을 어떻게 제시하는 것이 효과적인지를 제시하게 된다.
    둘째, 언어변화의 원인과 방향을 제시함으로써 언어변화의 이론적인 체계를 세우는 데 도움을 주리라 생각한다. 지금까지 언어변화는 주로 언어의 자의성과 언어를 사용하는 사람을 중심으로 일어난다고 했다. 그러나 이 연구가 끝나고 결과가 나오면, 언어연구는 매체 때문에 일어나고, 매체를 통하여 언어변화의 방향을 제시할 수 있는 언어변화 이론의 체계를 세울 수 있을 것이다. 또한 대중매체마다 다르게 나타나는 언어현상이 언어변화의 한 방향을 보여주는 현상이라는 것을 증명하여 너무나 빠르게 변화하고 있는 현대 한국어 언어변화의 과정을 알 수 있게 한다. 이것은 사회의 변화와 언어변화가 무관하지 않다는 것을 교육함으로써 학생들에게 언어변화를 통한 사회변화를 예측하게 한다. 그 가운데서 변화하는 시대에 자신의 정체성을 확보할 수 있을 것이다.
    셋째, 대중매체에서 쓰이고 있는 언어현상은 대중에게 정보를 전달할 목적으로 쓰이는 것이다. 따라서 대중매체의 언어현상을 분석하여 전형성을 밝히면 가장 효과적인 언어전달 방법의 모형을 찾을 수 있다. 이것을 바탕으로 현재 새로운 매체전달방식으로 떠오르는 프리젠테이션 언어 모형을 개발한다. 지금까지 프리젠테이션 언어현상은 주로 문서 언어의 요약에 지나지 않았다. 새로운 전달체계가 필요하다. 언어를 바탕으로 하는 프리젠테이션의 방법을 학생들에게 교육함으로써 자신의 능력을 보다 효과적으로 나타내도록 한다.
  • 색인어
  • 대중매체, 방송언어현상, 신문언어현상, 인터넷언어현상, 뉴스텍스트, 의도성, 어휘적 방법, 통어적 방법, 텍스트적 방법, 텍스트언어학
  • 연구성과물 목록
데이터를 로딩중 입니다.
데이터 이용 만족도
자료이용후 의견
입력