본 연구는 스페인 및 중남미 지역과 연관된 단행본, 학위 및 학술논문 등을 연도별, 주제별, 대상국가 별로 정리하면서 그간의 연구의 흐름을 장래의 연구방향 제시를 도모하고자 정리하고 분석하려는 것이다. 부수적인 성과물로 스페인, 중남미에 관련하여 우리나라에서 ...
본 연구는 스페인 및 중남미 지역과 연관된 단행본, 학위 및 학술논문 등을 연도별, 주제별, 대상국가 별로 정리하면서 그간의 연구의 흐름을 장래의 연구방향 제시를 도모하고자 정리하고 분석하려는 것이다. 부수적인 성과물로 스페인, 중남미에 관련하여 우리나라에서 발간된 자료들의 목록을 건국시부터 2004년 12월 31일까지 Database화 한다.
따라서, 우리 연구팀은 한국에서 발간된 1) 스페인 및 중남미 관련 단행본, 2) 학위논문, 3) 학술논문, 그리고 4) 총괄분석 이라는 분야별로 분석을 맡아 그간의 동향, 연구의 편향도, 연구 주제 및 국가별 연구의 빈도 등을 분석하고 이에 따른 앞으로의 방향을 제시한다.
이러한 분석에는 우선 주제별 -문화, 정치, 경제, 사회, 어문학, 무역, 역사, 이민- 로 분류함과 동시에 국가별 분류 및 지역별 분류도 병행하여 접근한다. 학위논문의 경우 대학별로도 분류하여 대학의 특성에 걸 맞는 연구 실적 동향의 파악과 시대별 특성을 분석한다. 아울러 단순한 자료의 수집 및 나열에서 벗어나고, 자료의 활용도를 제고하기 위해 연구동향도 일목요연하게 파악할 수 있도록 한다.
이러한 목표를 달성하기 위하여 기존 연구와는 달리 Excel 프로그램을 이용한 자료정리를 통해 자료 DB를 구축하여 온라인과 오프라인을 통한 자료 접근을 용이하게 함으로써 저자별, 연도별, 주제별 등의 방식으로 검색해 볼 수 있는 환경을 구축한다.
참고로, 이전까지의 스페인, 중남미 지역에 관한 연구 성향 분석 및 앞으로의 방향제시에 대한 연구는 지면으로만 출판이 되어 앞으로의 디지털화된 사회 및 연구 환경에서는 그 효율성이 재검토되어야 한다.
부연하면 우리의 주된 작업인 연구 성향 분석과 나아갈 방향 제시는 스페인, 중남미지역에 대한 연구 편향도에 대한 성찰과 우리가 관심을 두어야만 할 분야 등에 대한 주의환기와 더불어 장래 연구주제의 선택과 신속하고 효율적인 연구진행에 일조를 하리라고 본다.
그리고 부수적 작업인 연구목록 DB작성은 디지털 시대를 맞아 시행되어야 할 온라인의 DB구축을 위해서도 필수 선행 작업으로서의 의미를 갖게 될 것이다.
당 연구 분야의 선행연구는 많지 않다. 최윤국(1994), 최윤국(1995), 최윤국(2003) 최윤국(1994), ꡒ한국의 외국 지역학 연구에 관한 자료분석 -우리말로 발간된 스페인ㆍ중남미자료를 중심으로-ꡓ, 어문학연구, 7, 효성여자대학교 외국어문학연구소, 453-469.
최윤국(1995), 한국에서 발간된 스페인ㆍ중남미 관련 문헌 목록집, 한국문화사 (307면).
최윤국(2003), ꡒ한국의 스페인ㆍ중남미 연구 동향 및 향후 과제ꡓ, 서어서문연구, 28, 733-753.
의 논문 및 단행본이 유일하다. 그리고 다른 유사분야 - 독일, 러시아, 중국 등 - 에서는 어문학에 국한되어 논저목록 DB화 작업이 이루어져 있는 실정이다. 최윤국(1994), 최윤국(2003)은 논문 형태로 전반적인 연구 동향 및 앞으로의 전망 및 과제를 포함하고 있어 우리가 하려는 작업에 참고자료로서의 가치가 있으며, 최윤국(1995)에는 실질적인 자료정리가 1931년부터 1995년 2월까지의 출간물에 국한되어 있다. 따라서 최윤국(1994 외)의 연구는 국내 체계적인 스페인ㆍ중남미 연구 50년을 맞아 2004년 12월까지 연구의 대상 범위를 확장해야 하며 연구 분석을 좀 더 체계적으로 해야 한다.
또한 최윤국(1995) 작업 당시의 환경은 방법상 전국을 모두 자료수집 대상으로 삼고, 또 소장기관의 모든 자료를 완벽히 소화하기에는 역부족이였다. 그러나 오늘날의 인터넷환경에서는 보다 광범위한 지역의 자료에 대한 수집을 단기간에 가능케 하는 동시에 각 소장기관의 자료를 거의 완벽히 소화할 수 있도록 한다.
이러한 환경 및 여건의 변화에 따라 우리가 하려는 작업은 그 가능한 방법상의 발전에 발맞추어 현재 꼭 해야 할 작업이다.
우리는 이러한 여건변화에 따라서 모든 작업은 Excel 프로그램을 이용하여 진행할 것이며, 이러한 방법은 PC 등을 통한 자료검색 등을 위한 예비작업이 될 것이다.
한편 수록되어 있는 대상연구물의 발간기간도 최윤국(1995)에서는 1995년까지의 연구결과물에 대한 정보만이 수록되어 있어 우리가 하려는 2004년 12월까지의 연구결과물에 대한 정보와는 근 10년의 격차가 벌어진다.
시간적인 격차 외에도 1995년 이전의 연구결과물보다는 최근 10년간의 연구결과물이 질적, 양적으로 더욱 풍부하고 다양하므로 이에 대한 정리 및 분석작업이 필요하다.
연구동향 분석에 있어서도 복수의 연구원 각자가 담당분야를 나눠서 하는 것이므로 최윤국(1994), 최윤국(2003)에서 개인이 일반적인 분석을 한정된 지면에 한 것보다는 더욱 구체적이고 실질적인 연구동향 분석이 될 것이