이 논문에서는 고대영어에서 현대영어에 이르기까지 영어의 재귀화 전략이 어떻게 변천을 해 왔는지를 설명했다. self형 재귀 대명사는 원래 비의미역 위치에 쓰이던 여격 인칭 대명사와 강조의 의미를 나타내던 self가 서로 결합이 되면서 생긴 것인데, 이 두 요소가 결 ...

이 논문에서는 고대영어에서 현대영어에 이르기까지 영어의 재귀화 전략이 어떻게 변천을 해 왔는지를 설명했다. self형 재귀 대명사는 원래 비의미역 위치에 쓰이던 여격 인칭 대명사와 강조의 의미를 나타내던 self가 서로 결합이 되면서 생긴 것인데, 이 두 요소가 결합된 것은 대명사와 self가 가지던 주어 강조의 의미가 상호 중복이 되면서 대명사 쪽의 의미가 약화되면서 문법화가 일어났기 때문이다. 물론 여기에는 self의 굴절 어미 소실이 전제된다. 또한 왜 고대영어에서의 인칭 대명사 재귀사가 self형 재귀사로 바뀌게 되었는지에 대해서도 분석을 했는데, self형 재귀 대명사는 3인칭 대명사가 가지는 지칭적 애매성을 해소하기 위해서 생성된 것이다. 그래서 self형 재귀 대명사는 3인칭에서부터 먼저 생성된 후 다른 인칭으로 확산되었다. 그리고 이런 변화는 의미 화용적인 요인에 의해서 촉발되고 진행이 된 측면이 강하다.