본 논문은 한국프랑스학회ㆍ이화여자대학교 기호학연구소 2006년도 추계공동학술대회 자료집에 실린 것임.

본 논문은 한국프랑스학회ㆍ이화여자대학교 기호학연구소 2006년도 추계공동학술대회 자료집에 실린 것임.

Ce travail a pour but d'examiner la signification du second cadre dans les arts visuels modernes comme peinture, photographie ou cinéma. Parmi les notions caratéristiques de l'art visuel moderne, nous avons insisté tout particulièrement sur ...

Ce travail a pour but d'examiner la signification du second cadre dans les arts visuels modernes comme peinture, photographie ou cinéma. Parmi les notions caratéristiques de l'art visuel moderne, nous avons insisté tout particulièrement sur ceux nommés 《 second cadre 》 tant les variantes sont nombreuses chez les artistes contemporains. Compte tenu de nombreuses études consacrées à la notion de second cadre, nous avons pris ici les approches théoriques des rechercheurs français ; nous nous sommes appuyés notamment sur les articles de Jacques Aumont.
D'abord, nous avons examiné la notion et fonction générales de cet 《 autre cadre 》 dans le cadre, créé par des objets comme les fenêtres ou les portes. Premièrement, le second cadre assume dans le champ visuel un rôle d'attirer l'attention du spectateur, à travers son image qui ressemble bien au cadre du champ même. Deuxièmement, surtout dans le film, il fonctionne aussi comme un élément narratif qui fait allusion tantôt au sujet de la narration, tantôt à sa structure ou son règle. Pour ce deuxième cas, nous avons pris comme exemple d'analyse Old Boy(2002) de Park Chan-wook, Café Lumiere(2003) de Heu Shao-sien. La bonne(1960) de Kim Ki-young et La femme est l'avenir de l'homme (2004) de Hong Sang-soo.
Ensuite, nous avons étudié le travail de décadrage du second cadre dans certaines oeuvres contemporaines. La plupart des tentatives de décadrage du second cadre dans les arts visuels modernes sont lancées pour décrire les éléments non manifestants, comme univers interne du personnage, qui ne sont pas clairement expliqués dans la narration. A titre d'exemple, nous avons anlaysé Oedipus and the Sphinx de Francis Bacon, Stranger than the paradise(1984) de Jim Jarmusch, Interior (1900) de V. Hammershoi, Gertrude(1964) de C. Dreyer etc. Pour finir, nous avons aussi noté la fonction spécifique du miroir, qui représente souvent l'autre soi du personnage et renverse le rapport entre sujet et objet de la représentation ou entre sujet et objet du désir.

1. 들어가는 말
2. 이차 프레임의 의미와 기능
2.1. 이차 프레임의 일반적 정의
2.2. 이차 프레임의 서사 기능
3. 이차 프레임의 탈프레임화
4. 거울의 경우
4.1. 내적 자아의 반영
4.2. 깊이감의 창출과 시선의 교차

1. 들어가는 말
2. 이차 프레임의 의미와 기능
2.1. 이차 프레임의 일반적 정의
2.2. 이차 프레임의 서사 기능
3. 이차 프레임의 탈프레임화
4. 거울의 경우
4.1. 내적 자아의 반영
4.2. 깊이감의 창출과 시선의 교차