본 연구는 몽골의 성전이라 할 수 있는 몽골비사를 크게 역사학, 민속학, 어학의 세 방면에서 체계적으로 정리하여 연구하는 것을 주목적으로 삼았다. 또 체계적인 정리와 연구를 위해 무엇보다도 몽골비사의 독해와 역주에 큰 주안점을 두었다. 몽골비사에 관련된 후대의 ...

본 연구는 몽골의 성전이라 할 수 있는 몽골비사를 크게 역사학, 민속학, 어학의 세 방면에서 체계적으로 정리하여 연구하는 것을 주목적으로 삼았다. 또 체계적인 정리와 연구를 위해 무엇보다도 몽골비사의 독해와 역주에 큰 주안점을 두었다. 몽골비사에 관련된 후대의 몽문연대기들도 비교연구의 대상으로 삼았다. 한국의 몽골비사 연구는 한,몽 양국간의 문화, 습속의 유사성, 이전의 역사적 관계 등등의 요인으로 말미암아 다른 나라와는 비교할 수 없는 발전성을 가지고 있다. 본 연구는 바로 이러한 귀중한 가치를 지닌 몽골비사를 종합적으로 연구하여 그 속에 담긴 내용을 구체적으로 밝혀 본 것이다. 즉 몽골비사의 연구는 한국과 몽골의 기원을 밝힐 수 있는 중요한 연결고리가 아닐 수 없으며 이러한 역사적인 사실에 대한 연구는 한국의 중세사 및 고려사의 복원 그리고 한국어의 계통분류 작업에도 큰 도움을 줄 수 있을 것으로 기대된다.

This study focuses on systematic arragement in the fields of history, folklore and linguistics. For that, translating of the Secret History of the Mongols are aimed mostly. and Mongolian chronicles relating with the Secret History are objects for comp ...

This study focuses on systematic arragement in the fields of history, folklore and linguistics. For that, translating of the Secret History of the Mongols are aimed mostly. and Mongolian chronicles relating with the Secret History are objects for comparative study. Study of the Secret History of the Mongols has inexhaustible possibilities, which show folkways and cultural similities between Korean and Mongols and historical relations of the past. This study investigated this so valuable work putting various sides together definitely.