비변사는 조선중기 1510년(중종 5년)에 설립되어 1592년(선조 25년) 임진왜란 이후에는 의정부를 대신하는 국가최고 회의기관으로 그 기능이 확대, 강화되어 1865년까지 존속했던 기구이다. 이 기구의 공식 기록 중 현재 남아있는 《비변사등록》은 총 273책(광해군 9년 1월 ...

비변사는 조선중기 1510년(중종 5년)에 설립되어 1592년(선조 25년) 임진왜란 이후에는 의정부를 대신하는 국가최고 회의기관으로 그 기능이 확대, 강화되어 1865년까지 존속했던 기구이다. 이 기구의 공식 기록 중 현재 남아있는 《비변사등록》은 총 273책(광해군 9년 1월 ~ 고종 29년 12월)이다. 《비변사등록》은 《승정원일기》,《조선왕조실록》 ,《일성록》 등과 더불어 조선시대를 연구하는데 있어 특히 국방, 외교,경제 등 분야의 연구에는 없어서는 안될 1차 사료이다.
그러므로 본 연구수행기관에서는 일찍이 그 중요성을 인식하여 탈초,영인본을 간행하였고 (1959 ~ 1960년), 색인집 (上, 下)도 간행한 바 있으며(1997년), 1989년도에 국역에 착수하여 사업을 추진해오고 있으나 15년이 지난 2003년말 현재 273책 중 제105책(영조 15년 12월)에 머무르고 있어, 이러한 추세로 나아간다면 총 273책의 번역을 완료하기 위해서는 앞으로 30년의 장구한 세월이 소요될 것인바, 번역 완료를 고대하는 학계 및 일반 국민의 기대에 부응하기 위하여 총 273책 중 제 110책(영조 18년 1월) ~ 273책(고종 29년 12월)의 국역을 목표로 하여 그 1차 3개년 계획으로 제 110책 ~ 제 191책(순조 즉위년 12월)의 국역을 추진하고자 함.

- 《비변사등록》을 국역, 간행함으로써 일반 국민, 특히 한글 전용세대의 우리 역사 이해의 저변을 확대시키고, 한국사에 대한 인식을 제고함.

- 《국역 비변사등록》을 전산화하여 웹에 탑재함으로써, 자료 이용에 편의를 제공함.

- 조선후기 정치, 경제, 국방 분야, ...

- 《비변사등록》을 국역, 간행함으로써 일반 국민, 특히 한글 전용세대의 우리 역사 이해의 저변을 확대시키고, 한국사에 대한 인식을 제고함.

- 《국역 비변사등록》을 전산화하여 웹에 탑재함으로써, 자료 이용에 편의를 제공함.

- 조선후기 정치, 경제, 국방 분야, 연구의 심화에 기여함.

- 한글 세대의 한국사 연구 활성화에 기여함.

《비변사등록》 총 273책 중 제 110책(영조 18년 1월) ~ 191책 (순조 즉위년 12월)의 국역, 간행을 3개년 계획으로 아래와 같이 추진함.

- 제 1년차 사업 (2004년 8월 ~ 2005년 7월)
제 110책 ~ 142책 국역 (30, 000장)

- 제 2년차 사업 (2005년 8월 ~ 2006년 7 ...

《비변사등록》 총 273책 중 제 110책(영조 18년 1월) ~ 191책 (순조 즉위년 12월)의 국역, 간행을 3개년 계획으로 아래와 같이 추진함.

- 제 1년차 사업 (2004년 8월 ~ 2005년 7월)
제 110책 ~ 142책 국역 (30, 000장)

- 제 2년차 사업 (2005년 8월 ~ 2006년 7월)
제 143책 ~ 167책 국역 (30, 000장)

- 제 3년차 사업 (2006년 8월 ~ 2007년 7월)
제 168책 ~ 191책 국역 (30, 000장)