기사자료 상세정보

[기사자료] 고려 원종 11년 안찰사 권단이 영암 부사 김수를 보내 제주도를 지키게 하다

이기사자료는 한국연구재단(NRF, National Research Foundation of Korea)이 지원한 연구과제( 강화천도(江華遷都)시기 고려국가의 지방지배 | 2001 년 선도연구자지원 2001년 선도연구자지원 신청요강 한글파일을 다운로드 합니다.

| 박종진(숙명여자대학교)

)의 '원자료' 로 제출된 자료입니다.

주초록(메인언어)
적이 제주도를 함락시켰다. 전에 안찰사 권단이 영암 부사(靈巖副使) 김수(金須)를 보내어 군사 2백 명으로 제주도를 지키게 하고, 또 장군 고여림을 보내어 군사 70명으로 뒤를 이었다. 적이 제주도를 공격하니 수와 여림의 무리가 힘껏 싸우다 죽었다. 나주 사람 진자화(陳子和) ...

적이 제주도를 함락시켰다. 전에 안찰사 권단이 영암 부사(靈巖副使) 김수(金須)를 보내어 군사 2백 명으로 제주도를 지키게 하고, 또 장군 고여림을 보내어 군사 70명으로 뒤를 이었다. 적이 제주도를 공격하니 수와 여림의 무리가 힘껏 싸우다 죽었다. 나주 사람 진자화(陳子和)가 적중에 바로 들어가 장수 곽연수(郭延壽)를 죽이고 나왔다가 또 들어가서 역시 그와 같이 하니, 사졸이 기뻐서 뛰었다. 조금 뒤에 다시 들어갔다가 적에게 해를 당하니 적이 이긴 기세를 타서 관군을 모조리 죽였다.

위의 사료는 수령이 중앙에서 파견된 지휘사를 도와서 지방반란을 진압한 사례를 보여준다.

부초록(다른언어)
賊，陷濟州，初按察使權㫜，遣靈巖副使金須，以兵二百守濟州，又遣將軍高汝霖，以兵七十繼之，及賊攻濟州，須，汝霖等，力戰死之，羅州人陳子和，直入賊中，斬其將郭延壽以出，又入亦如之，士卒喜躍，旣而復入，爲賊所害，賊乘勝盡殺官軍。

賊，陷濟州，初按察使權㫜，遣靈巖副使金須，以兵二百守濟州，又遣將軍高汝霖，以兵七十繼之，及賊攻濟州，須，汝霖等，力戰死之，羅州人陳子和，直入賊中，斬其將郭延壽以出，又入亦如之，士卒喜躍，旣而復入，爲賊所害，賊乘勝盡殺官軍。