석사학위논문임.
지도교수:고부자
참고문헌: 71-74장

석사학위논문임.
지도교수:고부자
참고문헌: 71-74장

언어는 사회상을 반영하는 거울이며, 말을 한다는 것은 마음속에 지니고 있는 뜻을 전달하기 위함이다. 말은 생활을 반영하며 역사는 말에 자취를 남기는 것인만큼 말에 대한 연구는 중요하다. 오늘 우리가 무심코 사용하는 말 한 마디는 바로 우리 선조들로부터 오랜 시 ...

언어는 사회상을 반영하는 거울이며, 말을 한다는 것은 마음속에 지니고 있는 뜻을 전달하기 위함이다. 말은 생활을 반영하며 역사는 말에 자취를 남기는 것인만큼 말에 대한 연구는 중요하다. 오늘 우리가 무심코 사용하는 말 한 마디는 바로 우리 선조들로부터 오랜 시간동안 사용해 온, 우리의 정서에 가장 적합한 표현이다. 우리의 얼과 정신이 스며든 언어에는 우리만의 정서가 녹아있고, 그 정서를 이해하기 위해 언어를 연구해야 함은 당연하다.
말[言語]은 민족의 고유문화를 창조할 뿐 아니라 세계관까지 담을 정도로 중요한 역할을 한다. 이러한 언어에 대한 연구는 각 분야별로 이루어지고 있다. 이러한 언어연구에 있어서 문헌은 절대적 가치를 지닌다. 언어는 문자 문헌의 유무(有無)에 관계없이 끊임없이 음운변천(音韻變遷)을 수행하여 오는 한편 고형태(古形態)를 어느 정도 유지하고 있다. 이러한 고형태의 언어는 우리나라 각 지역에 방언으로 남아있으나 의생활분야에 대한 방언은 전혀 조사․연구 되지 않았다. 그만큼 우리는 방언에 대해 관심을 가지고 있지 않으며, 연구대상으로 확대하지 못한 편협한 사고를 지닌 것이다.
의생활에 관한 어휘의 연구를 진행한 결과 단어의 방언형이 표준어보다 고형(古形)을 가진다는 전제가 사실임이 밝혀졌다. 말[言語]은 사회변화에 따라 빠르게 변화하지만 생각보다 보수적인 면을 지니기도 한다. 특히 사회나 문화가 급격히 변화․발전하는 중앙[首都]보다는 지방에서 이러한 보수적인 말의 특성이 방언으로 고스란히 담겨 있고, 이것이 의생활에 관련된 어휘에도 반영된다. 의생활 어휘의 방언 중에도 생각보다 많은 고형들이 남아있다.
방언에 대한 연구를 통해 우리가 흔히 알지 못했던 단어의 어원에 대한 연구의 계기가 되었다. 우리나라의 관복제도는 중국의 영향으로 많은 명칭들이 중국어(中國語) 혹은 한자어(漢字語) 그대로 사용되었으나 그 외 민간에서의 의생활과 관련된 어휘, 특히 한자어가 아닌 우리말일 경우, 그 조어법만으로도 그 단어의 근원적 의미를 깨닫게 해주었다.
이러한 방언을 연구하는데 있어서 선행되어야 할 것은 ‘현장’에서 방언조사를 하는 것이다. 시대가 변해감에 따라 말[言語]도 변한다. 본 연구에서 참조자료로 삼았던 자료는 현재의 방언이 아니라 이미 지난날의 말일 수도 있다. 일제시대 이후 시작된 방언조사가 지금은 제대로 이루어지고 있지 않은 것이 사실이다. 여전히 1979년에 만들어진 정신문화연구원의 조사질문지를 표준으로 삼아 조사하여 보고하는 것이 실정이다. 물론 정신문화연구원에서 만든 조사질문지는 어휘, 문법, 음운 등의 국어학상 다룰 수 있는 문제들을 모두 적절하게 다루고 있으나 의생활에 관한 내용은 아주 적은 부분에 불과하다. 또한 의생활 어휘에 대한 미묘한 의미차이는 전공자가 아니면 알 수 없다. 방언에 대한 조사연구를 국어학계에만 맡겨놓을 수 없는 가장 큰 이유가 되기도 한다. 의생활방언 연구는 더 이상 미루어서도 안 될 과제이다. 말은 끊임없이 변하고, 현대사회는 중앙과 지방의 문화갈등 속에서 지방의 언어 및 문화가 중앙화가 되어가고 있기 때문이다.
이러한 현장에서의 체계적인 조사를 시급한 본 연구 이후의 시급한 과제로 남겨둔다.

(http://www.riss.kr/search/detail/DetailView.do?p_mat_type=be54d9b8bc7cdb09&control_no=c3c24d7f6bda440dffe0bdc3ef48d419#redirect)

본 자료는 최종결과물(결과보고서)의 원자료이다.

본 연구는 복식문화의 변화와 강릉방언에 관한 연구로, 복식 관련 강릉방언 어휘의 변화 양상과 그 원인을 분석하기 위하여 어휘변화의 언어적 요인과 문화적 요인을 고찰하였다. 이 때 본 자료의 복식 관련 연구가 주요 ...

본 자료는 최종결과물(결과보고서)의 원자료이다.

본 연구는 복식문화의 변화와 강릉방언에 관한 연구로, 복식 관련 강릉방언 어휘의 변화 양상과 그 원인을 분석하기 위하여 어휘변화의 언어적 요인과 문화적 요인을 고찰하였다. 이 때 본 자료의 복식 관련 연구가 주요하게 활용되었다.

Languages are the mirrors that reflect society. To speak is to communicate what's inside your mind. Language reflects the society and since language leaves its records, the study of language is important. A term that we used unconsciously today i ...

Languages are the mirrors that reflect society. To speak is to communicate what's inside your mind. Language reflects the society and since language leaves its records, the study of language is important. A term that we used unconsciously today is the most emotionally appropriate expression which was used for years by our ancestors. In the language which our soul and spirit are permeated into, our unique sprit is saturated; therefore, to understand the emotions, it is essential to study language.
Language works as an important tool not only creating a native culture of the ethnicity but also containing the perspective on the world. The study of language is happening in many sectors. In the study of language, books carry an absolute value. Language is going through constant phonetic transformation regardless of the existence of written references whereas maintaining a form of the past. These forms of language are remained in regional dialect; however, the dialect related to fashion is not being studied or researched. It shows that we are not paying much attention to dialect and are close minded by not expanding the area of study.
As a result of conducting studies on terminology related to costume, it is verified that the dialect form of words has more past formed. Although terns change rapidly as the society changes, it also has a more or less conservative nature. Especially, in the rural areas than centers, these conservative characteristics of language are reflected completely in the dialect which could be applied for fashion related terms. In the fashion related terms, there are relatively many forms of the past.
Through the study of dialect, it was an opportunity to study the origins of the words that we are not often aware of. The terminology of official uniform custom of Korea are directly used from the Chinese or Chinese characters because of the Chinese influence; however, in case of public fashion related terms especially Korea words, it was possible to understand the original definition of the word by its word formation.
In studying these dialects, the first step to be taken is to research the dialect 'on spot.' As the times change, so does the language. The information which were used as a reference in this study is not a present dialect but a term of the past. The dialect research started after the Japanese colonization is not being conducted appropriately. It is still reporting and researching based on the research questionnaire developed by Spirit Culture Institution (presently Academy of Korean Studies) in 1979. Surely, the research questionnaire of Spirit Culture Institution is dealing with terminology, grammar, and phonetics which is issued in Korean appropriately; however, the content on fashion is relatively miniscule. Also, the intricate differences of the definition for fashion terminology could not be understood for non professionals. This is the biggest reason why it could not be left for the job of Korean academia. Language is constantly changing and in the cultural conflict of center and rural, the language and culture of the rural is centralizing.
It is an urgent task to conduct systematical researches in these fields.

(http://www.riss.kr/search/detail/DetailView.do?p_mat_type=be54d9b8bc7cdb09&control_no=c3c24d7f6bda440dffe0bdc3ef48d419#redirect)

Ⅰ. 머리말 = 1
1. 연구목적 및 선행연구 검토 = 1
2. 연구방법 및 범위 = 4
Ⅱ. 표준어와 방언 = 12
1. 방언의 개념 = 12
2. 표준어와 방언의 문화적 갈등 = 13
Ⅲ. 의생활 어휘의 지역방언과 문헌기록 = 15
1. 의복 = 15
2. 길쌈 = 45
3. 세탁 = 51
4. 바느질 = ...

Ⅰ. 머리말 = 1
1. 연구목적 및 선행연구 검토 = 1
2. 연구방법 및 범위 = 4
Ⅱ. 표준어와 방언 = 12
1. 방언의 개념 = 12
2. 표준어와 방언의 문화적 갈등 = 13
Ⅲ. 의생활 어휘의 지역방언과 문헌기록 = 15
1. 의복 = 15
2. 길쌈 = 45
3. 세탁 = 51
4. 바느질 = 53
Ⅳ. 맺음말 = 67
참고문헌 = 71
부록 : 의생활 어휘 방언지도 = 75
Abstract = 115


(http://www.riss.kr/search/detail/DetailView.do?p_mat_type=be54d9b8bc7cdb09&control_no=c3c24d7f6bda440dffe0bdc3ef48d419#redirect)