본 연구에서는 각 연구자들의 전공분야를 극대화시키는 동시에 연구내용을 상호유기적으로 연결하기 위해 문화역학(cultural epidemiology)의 주요 요소인 사회자본, 종족성(ethnicity), 젠더(gender), 스트레스, 의료체계로 주제를 세분화함으로써 좀 더 체계적이고 종합 ...

본 연구에서는 각 연구자들의 전공분야를 극대화시키는 동시에 연구내용을 상호유기적으로 연결하기 위해 문화역학(cultural epidemiology)의 주요 요소인 사회자본, 종족성(ethnicity), 젠더(gender), 스트레스, 의료체계로 주제를 세분화함으로써 좀 더 체계적이고 종합적인 분석이 되도록 하였다. 또한 양적 연구와 질적 연구 방법론의 통합을 통해 이주민의 건강 및 의료에 대한 구체적인 접근에 이르도록 하였다. 이에 따라 문헌연구, 융합워크숍, 예비조사, 학술회의라는 일련의 체계적인 과정을 통해 연구가 진행되었다. 그 결과는 다음과 같다.
첫째, 양적통계에 대한 융합적 분석 결과 이주민의 사회자본이 차별에 의한 건강불평등을 완화시키는 유용한 회복요인(resilient factor)으로 작용할 수 있음을 보여주었다. 향후 국제이주민의 건강불평등을 개선하기 위하여 우리는 이들을 둘러싼 사회환경을 정치경제학적 관점에서 새롭게 고찰해야 할 필요가 있으며, 이들의 사회자본을 보다 적극적으로 활용하기 위한 실천적 방안이 모색되어야 할 것이다.
둘째, 이주민 거주지를 중심으로 한 현지 예비조사 연구의 결과로 이주민들을 위한 한국의 의료복지체계와 결혼이주여성의 한국의료경험과 문화적 갈등, 언어의 차이, 의료에 대한 문화차이, 소통의 문제, 한국의료 세부분과에 대한 이해부족, 종합병원 이용과정에서의 어려움과 문화적 차이, 의사와 환자의 상호작용에서 느끼는 불만족, 약물 처방과 인식에 대한 문화차이가 나타났다.
셋째, 문화인류학과 의학 연구자들이 다양한 논의를 통해 새로운 융합적 방법론이 제시되었다. 그 방법은 1) 이주민 의료기관의 의료 차트 및 환자들에 대한 연구 2) 이주민들에 대한 정신건강 설문조사로 양적 분석과 질적분석을 유기적으로 결합한 협동적 연구이다.
넷째, 융합적 역학조사의 결과를 실제 이주민의 건강 및 의료에 반영하기 위해 전체 연구진이 참여하여 한국의 상황에 적합한 이주민 건강의료 모델을 개발하여 시스템을 구축하는 방안이 논의되었다.
다섯째, 씨앗형 연구를 통해 본 연구의 아젠다를 “한국형 이주민 건강 의료 지원시스템 구축”으로 설정하였다. 의학과 문화인류학을 포함한 사회과학 전공자들과 함께 이주민 환자들이 주로 이용하는 진료소와 현장 지원단체를 중심으로 이주노동자, 난민, 결혼이주민의 건강과 의료에 대한 융합적 역학조사를 실시하고 이를 바탕으로 정보허브 구축 및 모델을 개발하여 한국의 실정에 맞는 이주민 건강의료 지원시스템을 구축하는 것이 연구의 최종 목표이다.

This research aims to carry out an interdisciplinary cultural epidemiological study through a more systematic and comprehensive analysis of major factors of cultural epidemiology such as social capital, ethnicity, gender, stress and health system. Spe ...

This research aims to carry out an interdisciplinary cultural epidemiological study through a more systematic and comprehensive analysis of major factors of cultural epidemiology such as social capital, ethnicity, gender, stress and health system. Specifically, the study attempts approach migration and health through an integration of qualitative and quantitative research methodologies. In detail, the study entails a series of systematized research process such as literature review, interdisciplinary workshops, preliminary researches, and conferences. The result is as follows.

First, an interdisciplinary analysis of several statistic data show that social capitals of migrants can serve as a resilient factor to alleviate health inequality caused by discrimination. Accordingly, the social environments that surround them must be examined from political economic perspectives and the practical ways to actively utilize their social capitals must be searched to improve the health inequality of international migrants.
Second, preliminary researches carried out at several sites with high concentrations of migrants identified cultural tensions between the South Korean health system for migrants and actual experiences of health system by marriage migrants due to language barrier, cultural differences on medicine and use of drugs, communication problems, dissatisfaction of the interaction between the doctor and patient, lack of understanding on details of South Korean medicine, and difficulties using general hospitals.
Third, a series of discussions between cultural anthropologists and medical researchers resulted in a new interdisciplinary research methodology: 1) a study on medical charts and patients of medical clinics for migrants and 2) a collaborative research using qualitative and quantitative analyses on a survey of migrants’ mental health.
Fourth, for the interdisciplinary epidemiological study to have practical impact on migration and health, the research team discussed the ways to develop a model of migrant healthcare for South Korea.
Fifth, the result of this pilot research is the identification of the main research agenda “Creation of the South Korean Model of Migrant Health Support System.” The goal of the main research is to create a migrant health support system for South Korean society through interdisciplinary epidemiological studies among medical and social science researchers on health of migrant workers, refugees, and marriage migrants with a focus on medical clinics and support organizations used by migrants.

본 연구에서는 각 연구자들의 전공분야를 극대화시키는 동시에 연구내용을 상호유기적으로 연결하기 위해 문화역학(cultural epidemiology)의 주요 요소인 사회자본, 종족성(ethnicity), 젠더(gender), 스트레스, 의료체계로 주제를 세분화함으로써 좀 더 체계적이고 종합 ...

본 연구에서는 각 연구자들의 전공분야를 극대화시키는 동시에 연구내용을 상호유기적으로 연결하기 위해 문화역학(cultural epidemiology)의 주요 요소인 사회자본, 종족성(ethnicity), 젠더(gender), 스트레스, 의료체계로 주제를 세분화함으로써 좀 더 체계적이고 종합적인 분석이 되도록 하였다. 또한 양적 연구와 질적 연구 방법론의 통합을 통해 이주민의 건강 및 의료에 대한 구체적인 접근에 이르도록 하였다. 이에 따라 문헌연구, 융합워크숍, 예비조사, 학술회의라는 일련의 체계적인 과정을 통해 연구가 진행되었다. 그 결과는 다음과 같다.
첫째, 양적통계에 대한 융합적 분석 결과 이주민의 사회자본이 차별에 의한 건강불평등을 완화시키는 유용한 회복요인(resilient factor)으로 작용할 수 있음을 보여주었다. 향후 국제이주민의 건강불평등을 개선하기 위하여 우리는 이들을 둘러싼 사회환경을 정치경제학적 관점에서 새롭게 고찰해야 할 필요가 있으며, 이들의 사회자본을 보다 적극적으로 활용하기 위한 실천적 방안이 모색되어야 할 것이다.
둘째, 이주민 거주지를 중심으로 한 현지 예비조사 연구의 결과로 이주민들을 위한 한국의 의료복지체계와 결혼이주여성의 한국의료경험과 문화적 갈등, 언어의 차이, 의료에 대한 문화차이, 소통의 문제, 한국의료 세부분과에 대한 이해부족, 종합병원 이용과정에서의 어려움과 문화적 차이, 의사와 환자의 상호작용에서 느끼는 불만족, 약물 처방과 인식에 대한 문화차이가 나타났다.
셋째, 문화인류학과 의학 연구자들이 다양한 논의를 통해 새로운 융합적 방법론이 제시되었다. 그 방법은 1) 이주민 의료기관의 의료 차트 및 환자들에 대한 연구 2) 이주민들에 대한 정신건강 설문조사로 양적 분석과 질적분석을 유기적으로 결합한 협동적 연구이다.
넷째, 융합적 역학조사의 결과를 실제 이주민의 건강 및 의료에 반영하기 위해 전체 연구진이 참여하여 한국의 상황에 적합한 이주민 건강의료 모델을 개발하여 시스템을 구축하는 방안이 논의되었다.
다섯째, 씨앗형 연구를 통해 본 연구의 아젠다를 “한국형 이주민 건강 의료 지원시스템 구축”으로 설정하였다. 의학과 문화인류학을 포함한 사회과학 전공자들과 함께 이주민 환자들이 주로 이용하는 진료소와 현장 지원단체를 중심으로 이주노동자, 난민, 결혼이주민의 건강과 의료에 대한 융합적 역학조사를 실시하고 이를 바탕으로 정보허브 구축 및 모델을 개발하여 한국의 실정에 맞는 이주민 건강의료 지원시스템을 구축하는 것이 연구의 최종 목표이다.

○ 이상과 같은 연구의 결과를 통해 다음과 같은 효과 및 활용방안을 기대할 수 있다.

- 새로운 패러다임의 전환
이주 및 이주민 연구에 있어 새로운 패러다임의 전환을 기대할 수 있다. 이주민의 기본적인 생활문화의 바탕인 건강과 의료의 문제를 사회문화적으로 연 ...

○ 이상과 같은 연구의 결과를 통해 다음과 같은 효과 및 활용방안을 기대할 수 있다.

- 새로운 패러다임의 전환
이주 및 이주민 연구에 있어 새로운 패러다임의 전환을 기대할 수 있다. 이주민의 기본적인 생활문화의 바탕인 건강과 의료의 문제를 사회문화적으로 연구함으로써 이주민에 대한 구체적인 현실을 이해하고, 이주민의 건강권이 이들의 상황과 조건에 맞게 보장되는 진정한 다문화사회의 기틀을 마련하도록 한다.

- 학제간 융합연구의 기틀 마련
문화인류학과 의학의 학제간 융합연구의 기틀을 마련한다. 서구 생의학의 패러다임에 갇혀있던 의료분야에 사회문화적 요인을 중요하게 여기는 융합적 시각과 방법론을 이번 연구를 통해 구체적으로 논의하여 제시함으로써 균형 있는 학문발전에 기여할 수 있다.

- 이주민 밀집지역 환경개선 및 정책적 제안
국제이주민 밀집주거 지역 및 ‘안산특구’, ‘신차이나타운’, ‘경제자유구역’의 환경개선 및 개발에서 필수적인 공공의료문화부분에 대한 정책의 검토와 제안을 할 수 있도록 한다. 나아가 국제이주민에 대한 건강정책 전반을 재고하는 계기가 되도록 한다.

- 교육적 활용
본 연구 과제의 연구결과물은 각 대학 및 대학원의 학제간 융합 과정이나 이주 및 다문화 관련 수업 그리고 의료인류학 과목의 수업 자료로 활용함으로써 연구의 교육적 기대효과를 높이고자 한다.

- 새싹형 연구와 한국형 이주민 건강의료 지원 센터 설립의 기반 마련
본 씨앗형 연구의 결과물은 향후 새싹형 연구의 중요한 기반이 될 것이며 아젠다의 단계적 실천에 따라 이주민 건강의료 지원센터 설립의 초석이 될 것이다.