이 연구는 16세기 말 조선과 일본간에 벌어졌던 임진왜란(1592-1599)을 소재로 한 중세시대의 한일 역사서사문학을 비교 고찰하여 한일 양국의 역사와 문화, 문학에 대한 심화된 이해를 도모하고 교감할 수 있는 영역을 찾아냄으로써 양국의 정체성을 파악하려는 목적에 ...

이 연구는 16세기 말 조선과 일본간에 벌어졌던 임진왜란(1592-1599)을 소재로 한 중세시대의 한일 역사서사문학을 비교 고찰하여 한일 양국의 역사와 문화, 문학에 대한 심화된 이해를 도모하고 교감할 수 있는 영역을 찾아냄으로써 양국의 정체성을 파악하려는 목적에서 시작된다.
임진왜란이라는 동일한 역사적 경험을 공유하고 있는 한국과 일본, 오늘의 문제의식으로 <임진록>과 <태합기> 및 조선군기물의 본질과 성격을 비교 고찰하는 일은 매우 의미있으리라 생각된다. 침략을 당한 쪽과 전쟁을 일으킨 쪽, 각각의 상이한 입장과 시각에서 임진왜란을 어떻게 서사화하였는지, 어떻게 대비되는지를 분석하고자 한다.
또한 자국에는 잘 알려졌지만 상대국에는 잘 알려지지 않은 양국의 임진왜란 관련 역사서사문학을 비교문학의 관점에서 고찰한다면 자국문학의 특성을 새롭게 이해하는 계기가 마련될 것이다. 나아가 이를 통하여 양국의 역사, 문학, 정체성에 대한 이해를 심화시키는 것을 목적으로 한다.

첫째, 임진왜란 관련 일본쪽 역사서사문학 자료를 소개함으로써 그 존재 및 성격에 대한 학계의 관심을 모으고, 자료 번역의 필요성을 환기할 수 있다.
둘째, 이 연구는 한국 고전소설에 대한 연구를 자국의 시각뿐 아니라 주변국의 시각에서 돌아봄으로써 연구의 안목 ...

첫째, 임진왜란 관련 일본쪽 역사서사문학 자료를 소개함으로써 그 존재 및 성격에 대한 학계의 관심을 모으고, 자료 번역의 필요성을 환기할 수 있다.
둘째, 이 연구는 한국 고전소설에 대한 연구를 자국의 시각뿐 아니라 주변국의 시각에서 돌아봄으로써 연구의 안목을 넓히는 계기를 만들어 줄 것이다. 특히 양국이 함께 얽힌 임진왜란 관련 역사서사문학의 경우, 종래 한국의 입장에서 바라봐 왔던 시각의 편향성을 바로잡고 객관화하는 데 도움이 될 것으로 기대한다.
셋째, 이 연구는 한일 양국의 중세서사문학(고전소설 및 물어)의 전통과 특질을 이해하고, 비교연구의 토대를 마련하는 효과를 기대할 수 있다.
한국 고전소설의 경우 작자나 창작년대, 창작배경 및 문헌에 대한 정보가 밝혀져 있는 작품이 매우 한정되어 있어 소설사의 전개나 관련 문제의 경우 모호한 것이 한두 가지가 아닌데, 일본쪽에서는 <태합기> 및 조선군기물의 경우만 보아도 그렇듯이 우리 쪽보다 사정이 한결 낫다. 일본 소설사의 전개, 작가, 작품의 창작과 이본의 파생, 출판, 한국쪽과의 교류 가능성 등을 염두에 두면서 한국 고전소설사의 제 문제를 유추할 수 있는 효과를 기대한다.
넷째, 이를 통하여 한국 내의 한국 고전문학 연구자와 일본 고전문학 연구자, 그리고 일본의 연구자가 공동 연구를 수행할 수 있는 가능성 및 기회를 넓히는 효과를 기대한다. 지금까지 한국 고전문학의 경우, 비교문학 연구를 수행한 것이 대부분 중국문학 분야 및 중국문학 연구자에 한정되어 있었는데, 일본문학 연구자와도 교류의 기회를 넓힐 수 있기를 기대한다.
넷째,

이 연구는 크게 세 가지 방향으로 진행된다.
첫째, 임진왜란이라는 역사적 경험이 <임진록>과 <태합기>,조선군기물이라는 서사문학 작품으로 산출되기까지의 형성과정-어떠한 역사적 배경 아래에서 이들 작품들이 지어지고 전승되었는지-을 살피고, 그리고 이본의 현황 ...

이 연구는 크게 세 가지 방향으로 진행된다.
첫째, 임진왜란이라는 역사적 경험이 <임진록>과 <태합기>,조선군기물이라는 서사문학 작품으로 산출되기까지의 형성과정-어떠한 역사적 배경 아래에서 이들 작품들이 지어지고 전승되었는지-을 살피고, 그리고 이본의 현황 및 성격을 살핀다.
둘째, 작품의 문학적 성격을 해명하고 비교하는 일이다. 문학적 성격은 다시 네 항목으로 나누어 살펴볼 것이다.
1) <임진록>과 <태합기>, 조선군기물의 양식적 특성을 파악하고 비교한다.
2) 작품들에 그려진 서사세계의 성격을 파악하고 비교한다.
3) 인물의 성격과 형상화 방식을 파악하고 비교한다.
4) 역사의식의 성격을 파악하고 비교한다.
크게 세번째로 두 작품이 한일 양국 문학사에서 차지하는 위상에 대한 연구이다. 여기에서는 임진왜란이라는 역사적 사건을 서사문학화한 두 작품이 당대 및 후대의 문학사에 양식적 측면, 주제적 측면, 서사적 기법 등의 면에서 어떠한 영향을 미쳤는가 검토할 것이다.