본 연구의 목적은 조선조 궁중 악무 <봉래의>를 歌․舞․樂 융합으로 복원하는 것이다. <봉래의>는 세종대왕이 최초의 훈민정음 표기 건국서사시인 ‘용비어천가’를 가사로 하여 직접 창제한 공연예술로서 조선조 궁중문화를 대표하고 있다. 조선조 궁중에는 빛나는 공연문화가 ...

본 연구의 목적은 조선조 궁중 악무 <봉래의>를 歌․舞․樂 융합으로 복원하는 것이다. <봉래의>는 세종대왕이 최초의 훈민정음 표기 건국서사시인 ‘용비어천가’를 가사로 하여 직접 창제한 공연예술로서 조선조 궁중문화를 대표하고 있다. 조선조 궁중에는 빛나는 공연문화가 풍부하게 존재하고 있었으나, 오늘날 대부분 전승이 끊어지고 기록으로만 남아 있다. 기록으로 전해지고 있는 궁중의 많은 공연문화는 아직까지 그 빛을 보지 못하고 있는데, 그것은 몇 가지의 문제점이 가로막고 있기 때문이다. 기록된 음악이 복원되기 위해서는 고악보의 리듬이 해석되어야 하고, 무용이 복원되기 위해서는 古舞譜의 용어해석 문제와 또 기록되어 있지 않은 여러 가지 진행 문제들이 해결되어야 한다.
이에 본 연구에서는 고악보의 리듬을 해석해내고, 고무보의 용어문제와 기록되지 않은 진행문제들을 고문헌의 무보를 모두 종합하여 해결해냄으로써 <봉래의> 음악과 무용을 복원하였다. 그리고 이들 개별분야의 이론연구로 그치지 않고 歌․舞․樂을 융합하여 <봉래의>를 하나의 완성된 공연으로 복원해냈다. 또한 <봉래의> 악장에 담겨 있는 詩歌의 의미구조를 찾아 <봉래의>가 그 당시에 갖고 있었던 사회적 위치와 의미도 파악하였다.
고문헌 속의 기록물을 완전한 공연으로 복원한 본 연구의 결과가 우리 국가와 사회에 파급되는 효과는 매우 클 것으로 보인다. 공연 <봉래의>가 세종대왕의 예술성과 정치철학 그리고 한글의 우수성 및 조선조 기록문화의 우수성을 재조명해주기 때문이다. 이러한 공연 <봉래의>는 국가의 위상을 높여주는 대표적인 전통공연예술로 활용될 수 있다. <봉래의>를 복원했던 이론적인 토대는 향후 고문헌의 다른 많은 공연예술의 복원에도 폭 넓게 활용될 수 있고, 공연 <봉래의> DVD는 ‘용비어천가’를 원래의 모습대로 교육할 수 있는 자료로 활용될 수 있다.

The purpose of this research is to restore Bongnaeui(鳳來儀), which is a court performing art of Joseon dynasty, based on the convergence of song, dance and music. Bongnaeui is a representative of court culture, which King Sejong personally composed usi ...

The purpose of this research is to restore Bongnaeui(鳳來儀), which is a court performing art of Joseon dynasty, based on the convergence of song, dance and music. Bongnaeui is a representative of court culture, which King Sejong personally composed using the birth epic of Joseon Dynasty, Yongbieocheonga(龍飛御天歌), as lyrics. There were abundant splendid performing arts in the court of Joseon dynasty, but most of them ceased to pass down and only remain as records in the old books. Many court performing arts are still veiled and not able to see the light due to several problems. For restoring the written music, the rhythm of the old music score has to be interpreted. For restoring the written dance, the technical terms of the old dance score has to be interpreted, and also several unwritten process problems have to be solved.
In this research, the rhythm of the old music score has been interpreted. The technical terms of the old dance score has been interpreted, and the unwritten process problems solved through a comprehensive review of total old dance scores. Thereby the music and the dance of Bongnaeui have been restored. In addition to theoretical research, it was presented as a complete performance by converging the music, song and dance of Bongnaeui. Besides, the meaning and the social implication of Bongnaeui have been found from the lyric of the song.
The result of this research will have a significant ripple effect on our nation and society, because the restored Bongnaeui performance casts light on King Sejong’s artistic quality and political philosophy, and on the superiority of our alphabet Hangul and our archival culture. It can be utilized as a representative traditional performing art which can raise our nation's status to a higher level. The theoretical base which restored Bongnaeui performance can be widely utilized to restoring many other performing arts recorded in old books, and Bongnaeui performance DVD can be used as an educational resource for the original form of Yongbieocheonga.

<봉래의>는 세종대왕이 친히 창제하신 가․무․악 종합공연예술로서 최초의 훈민정음으로 표기된 <용비어천가>를 가사로 하고 있다. 세종대왕이 창제한 <봉래의>는 조선전기 인조 때까지는 궁중에서 연행되었으나, 그 이후에 전승이 끊어지고 지금은 문헌으로만 전해지고 ...

<봉래의>는 세종대왕이 친히 창제하신 가․무․악 종합공연예술로서 최초의 훈민정음으로 표기된 <용비어천가>를 가사로 하고 있다. 세종대왕이 창제한 <봉래의>는 조선전기 인조 때까지는 궁중에서 연행되었으나, 그 이후에 전승이 끊어지고 지금은 문헌으로만 전해지고 있다. 본 연구의 목적은 문헌으로 전해지고 있는 <봉래의>의 원 모습을 밝히는 것이다. 가(歌)․무(舞)․악(樂) 융합적 관점으로 연구하여 공연예술로서의 <봉래의>의 완전한 모습을 복원하는 것인데, 이를 위해서는 무엇보다 <봉래의> 음악을 기보하고 있는 고악보 정간보의 리듬해석 문제와 <봉래의> 무용을 기보하고 있는 고문헌 무보의 용어문제 및 기록되어 있지 않은 무용의 여러 가지 진행 문제들을 우선적으로 해결하여야 하고, <봉래의> 악장에 담겨 있는 詩歌의 의미구조를 찾아 <봉래의>가 그 당시에 갖고 있었던 사회적 위치와 의미도 파악하여야 한다.
본 연구진에서는 당초 세웠던 이러한 목표를 모두 달성하였다. 무엇보다 <봉래의> 복원에 있어서 가장 큰 걸림돌이 되는 정간보의 리듬해석 문제와 󰡔악학궤범󰡕의 무용 용어해석 및 기록되지 않은 여러 가지 진행 문제를 해결하여 원형에 보다 가까운 <봉래의> 음악과 무용을 찾아냈고, <봉래의> 악장에 담겨 있는 詩歌의 의미구조 또한 찾아내어 <봉래의>가 그 당시에 갖고 있던 사회적 위치와 의미 또한 밝혔다. 그리고 이 모든 이론적 연구를 바탕으로 歌․舞․樂을 융합하여 <봉래의>를 실제의 공연물로 복원해냈다. 본 연구를 통해 얻은 성과는 아래와 같이 정리된다.
첫째, <봉래의> 樂舞의 전체적인 내용을 밝힘.
둘째, 문헌연구를 토대로 <봉래의>를 가․무․악 종합공연 예술로 완전하게 복원함.
셋째, <봉래의> 공연 결과물을 DVD로 만들어 교육자료로 활용할 수 있게 함.
넷째, 고문헌에 전해지고 있는 남아 있는 공연문화를 연구하는 이론적 토대를 마련함.
다섯째, 개별논문 19편과 공동논문 1편 그리고 개인 저서 한 권과 공동 저서 한 권을 발표함.
고문헌 속에 전해지고 있는 공연물에는 가⋅무⋅악 종합공연예술이 많다. 그러나 이들은 지금까지 분야별로 분화되어 연구되어 왔다. 문학⋅무용⋅음악 세 분야를 하나의 틀 안에서 통섭⋅융합하여 복원한 이 연구결과는 앞으로 고문헌 속 공연예술의 완전한 복원을 위한 새로운 해석방법론으로 활용될 수 있을 것으로 본다.

본 연구에서는 문헌으로 전해지고 있는 조선전기 樂舞 <봉래의>의 원 모습을 전체적으로 밝혔다. 가(歌)․무(舞)․악(樂) 융합적 관점으로 연구하여 <봉래의>의 완전한 모습을 이론적으로 또 실제적으로 밝힌 본 연구의 결과는 앞으로 여러 방면으로 활용될 수 있을 것으로 보인 ...

본 연구에서는 문헌으로 전해지고 있는 조선전기 樂舞 <봉래의>의 원 모습을 전체적으로 밝혔다. 가(歌)․무(舞)․악(樂) 융합적 관점으로 연구하여 <봉래의>의 완전한 모습을 이론적으로 또 실제적으로 밝힌 본 연구의 결과는 앞으로 여러 방면으로 활용될 수 있을 것으로 보인다. 그 중 몇 가지만 정리하면 아래와 같다.
첫째, 문헌으로 전승되고 있는 공연예술의 ‘가․무․악’ 융합복원연구의 기반으로 활용. 문학⋅무용⋅음악 세 분야를 하나의 틀 안에서 통섭⋅융합하여 복원한 이 연구는 앞으로 고문헌 속 공연예술의 완전한 복원을 위한 새로운 해석방법론으로 활용될 수 있다.
둘째, 전통 공연예술 문화컨텐츠로서의 활용. <봉래의> 복원공연은 세종대왕의 예술성과 정치철학 그리고 한글의 우수성과 조선 기록문화의 우수성을 재조명해준다. 따라서 복원된 이 공연은 국가의 위상을 높여주는 대표적인 전통공연예술 컨텐츠로 활용될 수 있다.
셋째, 고문헌 음악 복원에의 활용. 본 연구의 고악보 리듬해석 방법은 고악보에 전승되고 있는 악곡 복원의 이론적 토대를 마련한 것으로서, 앞으로 남은 수많은 고악보 음악복원에 활용될 수 있다.
넷째, 노래가사로서의 고전시가 연구에의 활용. 고전시가는 노래의 가사임에도 불구하고 지금까지 문학적으로만 연구되어 왔다. 그러나 본 연구과제의 결과를 통해 향후 고전시가는 문학적인 면에 국한되지 않고 노래와 함께 연구될 수 있게 되었다.
다섯째, 고문헌 무용 복원에의 활용. 본 연구과제의 무용 복원은 고문헌 무용복원의 이론적 토대를 마련한 것으로서 앞으로 남은 고문헌 무용복원에 활용될 수 있다.
여섯째, 교육 자료로서의 활용. 본 연구과제에서는 공연 <봉래의>를 영상으로 만들고 그 속에 <용비어천가> 원문 가사를 자막으로 붙여 DVD를 만들었다. 이 DVD는 <용비어천가>를 하나의 노래로서 또한 공연예술물로서 교육 및 전승할 수 있는 자료로 활용될 수 있다.