1960년대 소비에트의 인기 추리 문학 작가인 로만 니꼴라예비치 김(Роман Николаевич Ким)은 1899년 연해주에서 태어났다. 1920~30년대 그는 소비에트의 고등교육기관에서 강의를 하였으며 신문과 잡지에 기고 활동을 하였다. 모스크바 동방학 대학과 브류소프 문학-예술 ...

1960년대 소비에트의 인기 추리 문학 작가인 로만 니꼴라예비치 김(Роман Николаевич Ким)은 1899년 연해주에서 태어났다. 1920~30년대 그는 소비에트의 고등교육기관에서 강의를 하였으며 신문과 잡지에 기고 활동을 하였다. 모스크바 동방학 대학과 브류소프 문학-예술 연구소에서 중국문학과 일본문학을 강의했다. 그의 문학 데뷔는 1927년 당시 러시아 최고의 인기 작가 중 하나였던 보리스 필냑의 '일본 태양의 근원(Корни японского солнца)'이란 기행문 형태의 소설에 주해를 맡으며 이루어졌다. ‘사족(Ноги к змее)’이란 제목의 이 주해는 특이하게도 주저자의 작품만큼 많은 양의 주해서였다. 이후 1933년 고리키가 편집을 맡은 문학 앨범에 ‘세 이야기(Три рассказа)’란 작품을 수록했고, 몇몇 단편들과 문학 팜플렛들을 발표했다.
그 후 1937년 스탈린의 대숙청 기간에 일본 스파이란 죄목으로 1947년까지 수용소 생활을 한다. 복권된 뒤 그는 1951년 ‘순천에서 발견된 노트 (Тетрадь найденная в Сунчоне)’를 잡지 '신세계(Новый мир)'에 발표하면서 추리 문학 장르에 전념하기 시작했고 1967년 사망하기 전까지 여러 추리소설들과 단편소설들을 발표하였다. 그의 작품들은 영어, 독일어, 프랑스어, 일본어 등 여러 나라의 언어로 번역 출판되었고 냉전시대에 상당한 반향을 불러일으켰다.
그의 작품이 당시에 꽤 인지도를 가졌음에도 불구하고 로만 김의 생애는 거의 알려지지 않았다. 그는 혁명 직후부터 소비에트 정보기관에 근무하였는데, 이로 인해 그의 개인적 삶의 기록은 지워진 듯하다. 그의 이력에는 항상 문학가, 일본학 학자, 정보요원이란 수식어가 따라다닌다. 현재 그의 문학적 삶에 대한 공식적인 기록은 그의 유고작품집 '최후통첩의 비밀, 소설과 단편들(Тайна ультиматума. Повести и рассказы)'에 실린 동시대 러시아 작가들의 몇몇 회고록들이 유일하다.
본 연구는 지금까지 학문적인 연구의 대상이 되지 못했던 소비에트 작가 로만 니콜라예비치 김(Роман Николаевыи Ким)의 문학적 유산들을 평가하고 러시아와 국내 문학장에 소개하는 것을 목적으로 삼는다. 연구의 첫 단계에서 1920년 로만 김의 문학활동을 러시아 문예이론과 당대 소비에트 모더니즘 작가인 필냑과 연관시켜 살펴볼 것이고, 연구의 두번 째 단계에서는 1930년 이후 그의 문학 작품들을(모더니즘 계열과 추리 문학계열) 소개하고 그 특징을 규명하고자 한다.

Roman N. Kim, born in 1899 in Vladivostok, was popular in the Soviet Union in the 1960s. In the years of 1920s-30s he lectured at Universities of the Soviet Union and wrote for newspapers and magazines. He taught Chinese and Japanese literature at the ...

Roman N. Kim, born in 1899 in Vladivostok, was popular in the Soviet Union in the 1960s. In the years of 1920s-30s he lectured at Universities of the Soviet Union and wrote for newspapers and magazines. He taught Chinese and Japanese literature at the Oriental Institute and the Institute of Literature and Art named after Brusov in Moscow. In the literary field, he made his debut with the publication of "Feet to the snake" on the famous Soviet writer, B. Pilnyak’s "Roots of the Japanese Sun". These glosses are distinguished feature of the process of commenting. The number of glosses exceeded the main product. Then in 1933 he published "Three Stories" in the anthology, which is edited by Gorky, and several literary articles and pamphlets.
However, in 1937, during Stalin's political terror, he was under arrest for spying for Japan and sentenced to exile. Returning from the exile in 1951, he published the first detective work "Found in Sunchon Notebook" in the journal "New World." Before his death in 1967, he published a lot of adventure works. His works have been translated in different languages and were popular in communist countries. Although many people read his works, his personal life and his literary world have been hardly known and studied so far. The reason comes from the fact that he worked for a real spy in the NKVD and KGB. In his biography, there are various professions: writer, literary critic and scholar of Japanese studies, intelligence, etc.
Until now, few contemporary writers of memoirs demonstrates his literary life. This study evaluates the literary heritage of the Soviet writer, Roman Kim and intends to introduce it both to Russia and to Korea.

1960년대 소비에트의 인기 추리 문학 작가인 로만 니꼴라예비치 김(Роман Николаевич Ким)은 1899년 연해주에서 태어났다. 1920~30년대 그는 소비에트의 고등교육기관에서 강의를 하였으며 신문과 잡지에 기고 활동을 하였다. 모스크바 동방학 대학과 브류소프 문학-예술 ...

1960년대 소비에트의 인기 추리 문학 작가인 로만 니꼴라예비치 김(Роман Николаевич Ким)은 1899년 연해주에서 태어났다. 1920~30년대 그는 소비에트의 고등교육기관에서 강의를 하였으며 신문과 잡지에 기고 활동을 하였다. 모스크바 동방학 대학과 브류소프 문학-예술 연구소에서 중국문학과 일본문학을 강의했다. 그의 문학 데뷔는 1927년 당시 러시아 최고의 인기 작가 중 하나였던 보리스 필냑의 '일본 태양의 근원(Корни японского солнца)'이란 기행문 형태의 소설에 주해를 맡으며 이루어졌다. ‘사족(Ноги к змее)’이란 제목의 이 주해는 특이하게도 주저자의 작품만큼 많은 양의 주해서였다. 이후 1933년 고리키가 편집을 맡은 문학 앨범에 ‘세 이야기(Три рассказа)’란 작품을 수록했고, 몇몇 단편들과 문학 팜플렛들을 발표했다.
그 후 1937년 스탈린의 대숙청 기간에 일본 스파이란 죄목으로 1947년까지 수용소 생활을 한다. 복권된 뒤 그는 1951년 ‘순천에서 발견된 노트 (Тетрадь найденная в Сунчоне)’를 잡지 '신세계(Новый мир)'에 발표하면서 추리 문학 장르에 전념하기 시작했고 1967년 사망하기 전까지 여러 추리소설들과 단편소설들을 발표하였다. 그의 작품들은 영어, 독일어, 프랑스어, 일본어 등 여러 나라의 언어로 번역 출판되었고 냉전시대에 상당한 반향을 불러일으켰다.
그의 작품이 당시에 꽤 인지도를 가졌음에도 불구하고 로만 김의 생애는 거의 알려지지 않았다. 그는 혁명 직후부터 소비에트 정보기관에 근무하였는데, 이로 인해 그의 개인적 삶의 기록은 지워진 듯하다. 그의 이력에는 항상 문학가, 일본학 학자, 정보요원이란 수식어가 따라다닌다. 현재 그의 문학적 삶에 대한 공식적인 기록은 그의 유고작품집 '최후통첩의 비밀, 소설과 단편들(Тайна ультиматума. Повести и рассказы)'에 실린 동시대 러시아 작가들의 몇몇 회고록들이 유일하다.
본 연구는 지금까지 학문적인 연구의 대상이 되지 못했던 소비에트 작가 로만 니콜라예비치 김(Роман Николаевыи Ким)의 문학적 유산들을 평가하고 러시아와 국내 문학장에 소개하는 것을 목적으로 삼는다. 연구의 첫 단계에서 1920년 로만 김의 문학활동을 러시아 문예이론과 당대 소비에트 모더니즘 작가인 필냑과 연관시켜 살펴볼 것이고, 연구의 두번 째 단계에서는 1930년 이후 그의 문학 작품들을(모더니즘 계열과 추리 문학계열) 소개하고 그 특징을 규명하고자 한다.

■ 로만 김의 삶과 문학은 이념과 국가 간의 장벽이 허물어지고 있는 지금의 국제문화 연구에 중요한 시사점을 제공한다. 로만 김의 문학은 서로 이질적인 아시아와 유럽 문화의 교차점으로 아시아 문화의 전달자 역할을 했고 각 문화를 융합하고자 시도했다. 이러한 그의 ...

■ 로만 김의 삶과 문학은 이념과 국가 간의 장벽이 허물어지고 있는 지금의 국제문화 연구에 중요한 시사점을 제공한다. 로만 김의 문학은 서로 이질적인 아시아와 유럽 문화의 교차점으로 아시아 문화의 전달자 역할을 했고 각 문화를 융합하고자 시도했다. 이러한 그의 경험에 대한 연구는 문학의 문화적 영향력을 확인해 주면서 현대 문화연구의 모델이 될 수 있을 것이다.

■ 현대 러시아 대중 문학에서 가장 많은 독자층을 확보하고 있는 것이 추리 문학이다. 이런 대중성과 추리 문학의 역사에 비해 그에 대한 시학적 탐구는 충분하다고 볼 수 없다. 더욱이 소비에트 추리 문학은 오랜 기간 연구자들의 관심을 받지 못했다. 본 연구는 60년대 소비에트 추리 문학의 생성과 시학 탐구, 그리고 현대 러시아 추리 문학과의 연계성을 밝힘으로 대중문학 이론에 기여를 할 것이다.

■ 본 연구의 가장 큰 의미는 우리 한민족 출신인 소비에트 작가인 로만 김에 대한 첫 번째 체계적 연구라는 것이다. 러시아에서도 90년 이후 러시아 망명문학(러시아 작가의 이주문학) 연구가 활발하게 진행되면서, 오랫동안 영미문학 범주에 속하던 나보코프가 러시아 문학의 범주로 편입된 바와 같이, 한민족 이민문학에 대한 국내의 연구 역시 국문학의 관점에서 시작되는 경향이 있다. 따라서 그에 대한 연구는 러시아 문학 연구뿐만 아니라 국문학의 지평확대에도 기여할 것이다. 본 연구는 로만 김에 대한 다양한 자료들을 확보함으로서 한민족 이주문학 연구에서도 가장 연구가 취약한 분야 중 하나인 고려인 문학 연구에 로만 김은 중요한 자료를 제공할 것이다.

■ 21세기 민족관 수립 과정에서 십여 년 전부터 제기되기 시작했던 ‘한민족 공동체’의 이상은 20세기의 이념적, 정치적 장벽들을 제거하는데서 시작한다. 과거 우리의 문학 연구는 이념 문제에 대해 객관적인 시선을 유지하지 못했다. 스탈린 시대의 소비에트 작가인 로만 김에 대한 연구는 한민족 공동체를 위한 포용과 이해의 태도가 필요하고, 이념성의 함정에서 벗어나야만 한다. 아직도 진행 중인 코리아 디아스포라를 종결시키기 위해서라도 그 희생자들에 대한 민족적 관점에서의 접근이 필요하다. 본 연구는 이러한 차원에서 하나의 연구 모델을 제시할 것이다.