이 연구는 파생어를 교육하는 것이 어휘 형성을 설명하고 나아가 어휘 능력을 신장시킬 수 있는 좋은 방법임을 알면서도 설명의 어려움이나 교재 내용의 부재로 교육하지 못했거나 간과한 현실의 문제점을 인지하고 이를 해결하고자 한다. 접사를 분리하여 교육함으로써 ...
이 연구는 파생어를 교육하는 것이 어휘 형성을 설명하고 나아가 어휘 능력을 신장시킬 수 있는 좋은 방법임을 알면서도 설명의 어려움이나 교재 내용의 부재로 교육하지 못했거나 간과한 현실의 문제점을 인지하고 이를 해결하고자 한다. 접사를 분리하여 교육함으로써 한국어 어휘 생성 원리를 알게 하고 이를 통하여 어휘 능력을 향상시키려는 것이다. 본 연구는 파생어 교육을 통해 어휘 능력을 향상시킬 수 있음을 규명하는 데에 목적을 둔다. 이를 위해서 접두사와 접미사를 명시적으로 분리하여 가르치는 방법과 그렇지 않은 것에 대해 비교를 해 보고자 한다. 중급 학생 약 60여 명을 10주 동안 실험 집단과 통제 집단으로 나누어 그 차이를 밝힐 것이다. 실험 집단의 파생어 어휘 능력이 크리라는 가정 하에 실험을 한다. 본 연구는 파생어 목록을 만드는 데 바탕이 될 것이다. 한국어를 배우는 학생들이 알아야 할 접사들을 실험 집단과 통제 집단으로 나눈 후 실험 집단에서 나타난 결과를 바탕으로 이를 어휘 교육에 반영하고자 한다. 실험 집단에 적용한 명시적인 접사 교수 방법을 통해 학습자는 한국어 어휘 형성의 원리를 발견하고, 접사가 붙은 새로운 어휘에 대하여 학습자 스스로 그 의미를 예측 가능하도록 하는 능력을 기르는데 목표를 둔다.
기대효과
1. 연구 결과의 학문적․사회적 기여도 첫째, 실험을 통하여 한국어 파생어 교육 방법의 필요성과 중요성을 보여줄 수 있다. 둘째, 중급 접사 목록을 만드는 기초가 될 수 있다. 셋째, 접사를 분리하여 교육함으로써 어형성 규칙을 알 수 있다. 넷째, 한국어 어휘 ...
1. 연구 결과의 학문적․사회적 기여도 첫째, 실험을 통하여 한국어 파생어 교육 방법의 필요성과 중요성을 보여줄 수 있다. 둘째, 중급 접사 목록을 만드는 기초가 될 수 있다. 셋째, 접사를 분리하여 교육함으로써 어형성 규칙을 알 수 있다. 넷째, 한국어 어휘 체계를 보여 준다. 다섯째, 파생어 교수요목을 설계할 수 있다. 여섯째, 한국어 어휘 교육의 교수요목을 설계하는 데 바탕이 된다.
2. 인력양성 방안, 학제간 연구에 대한 기여도 첫째, 국어교육에서의 파생어 교육 방법과 한국어교육에서의 파생어 교육 방법을 비교할 수 있다. 둘째, 국어학과 한국어 교육학의 체계를 비교하는 데 이용할 수 있다. 셋째, 어휘 교육방법이 문법 교육 방법만큼 다양화되고 발전할 수 있다.
3. 교육과의 연계 활용 방안 첫째, 귀납적 교육을 통하여 학생의 자율성을 키워 주고 참여도를 높일 수 있다. 둘째, 한국어 어휘 형성의 체계성을 알고 한국어를 흥미롭게 배울 수 있다. 셋째, 한국어 어휘의 풍부함을 보여주어, 그 풍부한 어휘를 통하여 한국 문화를 이해할 수 있다. 넷째, 문학 작품을 이해할 수 있다.
연구요약
먼저, 한국어 교재에 나타난 파생어 교육 실태를 살펴보기 위해 교재들을 분석한다. 이 연구에서는 고려대, 경희대, 서강대, 서울대, 연세대, 이화여대 중급 단계의 교재 총6종, 12권을 검토 대상으로 삼았다. 접사 연구의 범위는 중급 학습자들에게 적합한 것을 대상으로 ...
먼저, 한국어 교재에 나타난 파생어 교육 실태를 살펴보기 위해 교재들을 분석한다. 이 연구에서는 고려대, 경희대, 서강대, 서울대, 연세대, 이화여대 중급 단계의 교재 총6종, 12권을 검토 대상으로 삼았다. 접사 연구의 범위는 중급 학습자들에게 적합한 것을 대상으로 한다. 비교를 위하여 필요한 경우 초급 학습자용 접사도 포함할 수 있다. 다음으로, 교재에 나타난 접사와 실용성이 높은 접사를 바탕으로 접사 목록을 구축할 것이다. 이 경우 국어교육에서조차 접사로 인정하는 데 문제가 되는 관형사성 접두사나 어근형 접두사 등은 제외할 것이다. 접사로서 확실하게 인정되는 것들만을 대상으로 한다. 파생어 학습의 효과는 표현 어휘에서보다는 이해 어휘에서 크게 나타날 수 있다. 그러므로 교사는 교재 이외의 어휘일지라도 현실적으로 많이 사용되며, 생산성이 있다고 판단된다면 그 접사도 목록에 포함할 것이다. 그리고 실험 집단과 통제 집단의 학습 방법에 대하여 고안할 것이다. 실험 집단은 주2회 10분씩 접사들을 명시적으로 가르칠 것이다. 방법상으로 해당 접사가 들어간 어휘를 제시하여 그 의미를 추측해 내도록 할 것이다. 이 과정에서 학습자들은 파생어를 이루는 접사의 의미와 생산 가능한 어휘, 쓰임 등을 알 수 있다. 이 과정은 모두 학습자 협력 학습 방법을 취한다. 실험 집단의 경우는 이와 같이 ‘단어 제시(귀납적 방법)→접사 분석(인식)→단어 학습→강화 활동(단어장 정리, 읽기 지문, 퍼즐 등)→학습지 정리’와 같은 단계를 따를 것이다. ‘단어 제시’는 귀납적 방법을 활용한다. 이 과정에서 교사는 학생들에게 군집(cluster)을 만들게 하거나 의미장을 만들게 할 수 있다. 또한 교사는 어휘 위계성을 염두해 두고 연속적으로 제시할 필요가 있다. 중급에서 이미 배운 경우라도 고급에서 반복하거나 동일한 중급에서 배웠을지라도 다른 단어가 나오면 반복 확장 학습을 시켜 어휘 생성의 규칙화를 보여주어야 할 것이다. 그러나 통제 집단은 전통적인 방법으로 단어 분석 과정 없이 가르치는 ‘단어 제시(연역적 방법)→ 단어 학습→학습지 정리’의 순서를 취한다. 여기서의 단어 제시는 실험 집단과 달리 연역적 방법으로 접사를 분리하여 그 의미만 설명해 주는 방식을 따르며, ‘강화 활동’ 없이 학습지 정리만 하게 한다. 끝으로 설정된 접사 목록과 그 파생어를 대상으로 실험을 할 것이며, 이것을 한국어교육 현장에 반영하기 위한 토대를 만들 것이다.
결과보고시 연구요약문
국문
이 연구는 파생어를 교육하는 것이 어휘 형성을 설명하고 나아가 어휘 능력을 신장시킬 수 있는 좋은 방법임을 알면서도 설명의 어려움이나 교재 내용의 부재로 교육하지 못하거나 간과한 현실의 문제점을 발견하고 이를 해결하고자 한다. 접사를 분리하여 교육함으로써 ...
이 연구는 파생어를 교육하는 것이 어휘 형성을 설명하고 나아가 어휘 능력을 신장시킬 수 있는 좋은 방법임을 알면서도 설명의 어려움이나 교재 내용의 부재로 교육하지 못하거나 간과한 현실의 문제점을 발견하고 이를 해결하고자 한다. 접사를 분리하여 교육함으로써 한국어 어휘 생성 원리를 알게 하고 이를 통하여 어휘 능력을 향상시키려는 것이다. 이 연구는 파생어 목록을 만드는 데 바탕이 될 수 있다. 파생어 교육을 통하여 학습자 스스로 한국어 어휘의 특징과 체계를 알고 파생어의 의미를 예측 가능하도록 하는 능력을 기르는 데 목표를 둔다. 이 연구는 어디까지나 방법의 모색이다. 이를 위해서는 접두사와 접미사를 명시적으로 분리하여 가르치는 것에 대해 실험을 해 보고자 한다. 중급 학생 약 60여 명을 10주 동안 실험 집단과 통제 집단으로 나누어 그 차이를 밝힐 것이다. 실험 집단의 파생어 어휘 능력이 크리라는 가정 하에 실험을 한다. 실험 집단에 적용한 명시적인 접사 교수 방법을 통해 학습자는 한국어 어휘 형성의 원리를 발견하고, 접사가 붙은 새로운 어휘에 대하여 학습자 스스로 그 의미를 예측 가능하도록 하는 능력을 가르치는 데 목표를 둔다.
영문
This study is to educate the derivative Description of vocabulary formation and furthermore, knowing that a good way to stretch the vocabulary found the problems of difficulty or textbook content real one not educated members or overlooked in the desc ...
This study is to educate the derivative Description of vocabulary formation and furthermore, knowing that a good way to stretch the vocabulary found the problems of difficulty or textbook content real one not educated members or overlooked in the description, and to solve them . By separating the Korean education ups will learn the vocabulary and principles created to improve the vocabulary through it. This study can be a basis to create the derivations list. Through education students derivatives aims to know the characteristics and mechanisms of Korean vocabulary, ability to raise themselves to a predictable means of derivatives. This research is seeking ways only. To do this, we want to experiment about teaching the prefix and suffix explicitly separated. Intermediate students divided by about 60 people in the experimental group and the control group for 10 weeks will tell the difference. Derivatives vocabulary of the experimental group and the experimental assumption that creative. Through explicit teaching methods applied to affix the experimental group Korean learners discover the principles of lexical formation, and aims to teach students the ability to be predictable with respect to the meaning of new vocabulary affix themselves stuck on it.
연구결과보고서
초록
이 연구는 파생어를 교육하는 것이 어휘 형성을 설명하고 나아가 어휘 능력을 신장시킬 수 있는 좋은 방법임을 알면서도 설명의 어려움이나 교재 내용의 부재로 교육하지 못하거나 간과한 현실의 문제점을 발견하고 이를 해결하고자 한다. 접사를 분리하여 교육함으로써 ...
이 연구는 파생어를 교육하는 것이 어휘 형성을 설명하고 나아가 어휘 능력을 신장시킬 수 있는 좋은 방법임을 알면서도 설명의 어려움이나 교재 내용의 부재로 교육하지 못하거나 간과한 현실의 문제점을 발견하고 이를 해결하고자 한다. 접사를 분리하여 교육함으로써 한국어 어휘 생성 원리를 알게 하고 이를 통하여 어휘 능력을 향상시키려는 것이다. 이 연구는 파생어 목록을 만드는 데 바탕이 될 수 있다. 파생어 교육을 통하여 학습자 스스로 한국어 어휘의 특징과 체계를 알고 파생어의 의미를 예측 가능하도록 하는 능력을 기르는 데 목표를 둔다. 이 연구는 어디까지나 방법의 모색이다. 이를 위해서는 접두사와 접미사를 명시적으로 분리하여 가르치는 것에 대해 실험을 해 보고자 한다. 중급 학생 약 60여 명을 10주 동안 실험 집단과 통제 집단으로 나누어 그 차이를 밝힐 것이다. 실험 집단의 파생어 어휘 능력이 크리라는 가정 하에 실험을 한다. 실험 집단에 적용한 명시적인 접사 교수 방법을 통해 학습자는 한국어 어휘 형성의 원리를 발견하고, 접사가 붙은 새로운 어휘에 대하여 학습자 스스로 그 의미를 예측 가능하도록 하는 능력을 가르치는 데 목표를 둔다.
연구결과 및 활용방안
먼저 연구 결과의 학문적․사회적 기여도이다. 첫째, 한국어 파생어 교육 방법의 중요성을 알릴 수 있다. 둘째, 중급 접사 목록을 만드는 기초가 될 수 있다. 셋째, 접사를 분리하여 교육함으로써 어형성 규칙을 알 수 있다. 넷째, 한국어 어휘 체계의 과학성을 ...
먼저 연구 결과의 학문적․사회적 기여도이다. 첫째, 한국어 파생어 교육 방법의 중요성을 알릴 수 있다. 둘째, 중급 접사 목록을 만드는 기초가 될 수 있다. 셋째, 접사를 분리하여 교육함으로써 어형성 규칙을 알 수 있다. 넷째, 한국어 어휘 체계의 과학성을 보여 준다. 다섯째, 파생어 교수요목을 설계할 수 있다. 여섯째, 한국어 어휘 교육의 교수요목을 설계하는 데 바탕이 된다. 다음으로 인력양성 방안, 학제간 연구에 대한 기여도이다. 첫째, 국어교육에서의 파생어 교육 방법과 한국어교육에서의 파생어 교육 방법을 비교할 수 있다. 둘째, 국어학과 한국어 교육학의 체계를 비교하는 데 이용할 수 있다. 셋째, 어휘 교육방법이 문법 교육 방법만큼 다양화되고 발전할 수 있다. 끝으로 교육과의 연계 활용 방안이 있다. 첫째, 학습자 중심의 교육을 통하여 학생의 자율성을 키워 줄 수 있다. 둘째, 한국어 어휘 교육의 체계성을 알고 한국어를 흥미롭게 배울 수 있다. 셋째, 한국어 어휘의 풍부함을 보여주어, 풍부한 어휘를 통하여 한국 문화를 이해할 수 있다. 넷째, 문학 작품을 이해할 수 있다.