본 연구의 가장 주요한 목적은 중국 방언 데이터베이스를 보완하고, 효율적인 활용방안을 모색함으로써, 일차 자료의 부족으로 인해 국내 漢語 연구에서 상대적으로 미흡했던 방언과 민족어에 관한 발전적인 논의를 가능하게 하는 데 있다. 이를 위해, 비전공자도 쉽게 이해 ...

본 연구의 가장 주요한 목적은 중국 방언 데이터베이스를 보완하고, 효율적인 활용방안을 모색함으로써, 일차 자료의 부족으로 인해 국내 漢語 연구에서 상대적으로 미흡했던 방언과 민족어에 관한 발전적인 논의를 가능하게 하는 데 있다. 이를 위해, 비전공자도 쉽게 이해하고 응용할 수 있는 프로그래밍 설계 및 활용 방안에 대해 구체적으로 제시하였으며, 중국 오방언의 연독변조 현상을 중심으로 기구축된 데이터베이스와의 연계 및 응용 방안에 대해서도 함께 고찰하였다. 디지털 인문학 시대를 맞이하여, 본 연구가 앞으로의 언어연구를 위한 의미 있는 시도이자 중요한 계기로서 역할할 수 있길 기대하는 바이다.

The main purpose of this study is to supplement the Chinese dialect database and seek effective utilization measures which enable developmental discussions on dialect and ethnic language that are relatively insufficient in domestic Chinese research du ...

The main purpose of this study is to supplement the Chinese dialect database and seek effective utilization measures which enable developmental discussions on dialect and ethnic language that are relatively insufficient in domestic Chinese research due to the lack of primary data. To this end, a programming design and application plan that could be easily understood and applied by non-majors were specifically presented, and a connection and application plan with a database built based on the tone sandhi phenomenon in Wu dialect, the major dialect groups of Chinese, was also considered. In the era of digital humanities, we hope that this study will serve as a meaningful attempt and an important opportunity for future language research.

본 연구의 가장 주요한 목적은 중국 방언 데이터베이스를 보완하고, 효율적인 활용방안을 모색함으로써, 일차 자료의 부족으로 인해 국내 漢語 연구에서 상대적으로 미흡했던 방언과 민족어에 관한 발전적인 논의를 가능하게 하는 데 있다. 이를 위해, 본 연구는 다른 프로 ...

본 연구의 가장 주요한 목적은 중국 방언 데이터베이스를 보완하고, 효율적인 활용방안을 모색함으로써, 일차 자료의 부족으로 인해 국내 漢語 연구에서 상대적으로 미흡했던 방언과 민족어에 관한 발전적인 논의를 가능하게 하는 데 있다. 이를 위해, 본 연구는 다른 프로그래밍 언어보다 문법이 단순하여 비전공자도 쉽게 배워 활용할 수 있을 뿐 아니라, 윈도우, 맥, 리눅스 등 대부분의 운영체제에서 사용 가능하고 간단한 애플리케이션부터 웹 서버, 인공지능, 딥러닝 프로그램 등에 모두 적용 가능한 파이썬(Phython)으로 웹 크롤러(웹 자동 탐색프로그램) 코딩을 우선적으로 진행하였다. 본 연구는 컴퓨터 프로그래밍과 전혀 상관없는 인문학의 영역에서 비전공자가 간단한 조작만으로 본인 연구 영역에 활용할 수 있는 방안을 제시하는 것을 목표로 삼기에, 누구든지 손쉽게 따라할 수 있으며, 어떤 데이터베이스 웹사이트에서도 실제 적용 가능한 웹 크롤러 코딩 방법을 제공하고자 하였다. 그 결과 selenium, openpyxl, xlwt, BeautifulSoup 등의 모듈을 사용해 특정 웹사이트에 공개된 자료들을 자동으로 검색, 추출, 저장하는 웹 크롤러 코딩을 구상해 내었다..
다음으로, 漢語 방언 중 관화방언 다음으로 월(粤)방언과 함께 가장 많은 인구가 사용한다고 알려진 오(吳)방언 중 상해방언과 소주방언을 중심으로 주요 음운 규칙을 분석 및 정리하였다. 그리고 그중, 지역 간 차이는 존재하나, 대게 첫째 음절이 뒤이어 나오는 음절들의 성조를 결정짓는 주요 요소가 되며 개별 성조와 상관없이 정해진 유형에 따라 다음절 성조 산출형이 결정되는 연독 변조 현상에 집중하여 기구축된 데이터베이스와의 연계 및 응용 방안에 대해 고찰하였다.
본 연구를 통해, 디지털 인문학, 인문학과 소프트웨어의 융합이라는 것은 결코 추상적이고 난해한 개념이 아니며, 프로그래밍 전문가가 아니더라도 프로그래밍 언어 설계와 응용을 통해 기존 연구의 미비점을 보완하고 보다 발전적인 논의를 진행할 수 있을 뿐 아니라 이 자체로 중요한 의미를 가질 수 있음을 확인할 수 있었다. 본 연구는 일차자료 분석을 근간으로 하는 전통적 연구방식에 이론 해석이라는 현대적 연구방식을 더하고 나아가 이를 기반으로 응용학문과의 융합을 실천하여, 언어 연구의 새로운 패러다임을 제시하는 의미 있는 시도라 할 수 있다. 이러한 시도가 언어학을 포함한 21세기 인문학 전 분야의 발전을 위해 중요한 시사점을 마련하는 계기로 역할 할 수 있길 기대한다.

그동안 국내 漢語 방언 연구에 있어 가장 큰 어려움은 일차자료 확보에 있었다. 공신력 있는 양질의 공개데이터가 있음에도 불구하고, 그것의 효율적 활용방안에 대한 논의가 진행되지 않아, 선행연구의 일부 자료 혹은 특정한 몇 개의 방언 조사 자료에 한정되어 진일보한 ...

그동안 국내 漢語 방언 연구에 있어 가장 큰 어려움은 일차자료 확보에 있었다. 공신력 있는 양질의 공개데이터가 있음에도 불구하고, 그것의 효율적 활용방안에 대한 논의가 진행되지 않아, 선행연구의 일부 자료 혹은 특정한 몇 개의 방언 조사 자료에 한정되어 진일보한 연구성과를 얻지 못하였고, 답보상태에 머물러 있던 것이 사실이다. 본 연구는 이 문제를 해결하기 위해 가장 먼저 데이터베이스의 효율적 활용방안을 모색하였다. 그에 대한 결과로, 웹 크롤러 프로그래밍을 통해 기존의 소모적인 수집 과정을 줄이고 다량의 데이터를 단시간 내 효율적으로 검색, 추출, 저장할 수 있는 방안을 제시하였고, 누구나 손쉽게 활용할 수 있는 기본적인 틀을 제시함으로써 널리 응용할 수 있도록 하였다. 이를 활용한다면, 한어 방언 연구뿐 아니라 양적 데이터 분석을 필요로 하는 여러 언어학 연구 방면에 충분한 데이터 확보가 가능하다. 뿐만 아니라 기존 데이터베이스의 현황 및 활용 실태에 대한 구체적인 분석을 바탕으로 기존 데이터베이스의 미비점을 보완하고 더 발전된 형태의 프로그래밍 작업을 도모하는 토대로써 활용될 수 있다 이밖에, 후속 연구를 위한 일차자료 제공을 넘어, 본 연구 결과를 기초로 한국어 검색과 적용이 가능한 온라인 방언 데이터베이스 구축 및 기타 다양한 콘텐츠 개발을 기대해 볼 수 있다. 오방언의 연독 변조 현상처럼 방언의 특정 음운 규칙과 음운 체계는 결국 컴퓨터 언어 규칙들의 집합인 코딩을 통해 충분히 프로그램화할 수 있다. 특정한 주요 음운 규칙을 시작으로, 세부 규칙, 지역 방언별 예외 규칙까지 계속 추가 보완하여 컴퓨터 언어로 전환하게 된다면, 일회성 연구에서 끝나는 것이 아니라 무한한 데이터를 기반으로 언어 계통, 접촉, 변화 등 언어연구 영역의 확장뿐 아니라 앞서 말한 다양한 콘텐츠 개발까지 기대해볼 수 있다.
지금까지 음운연구는 순수 언어학 분야로서, 연구성과의 실제 활용 측면에 있어 상당히 제한적인 모습을 보여주었다. 이제는 특정 문헌만을 근거로 삼거나, 음운 체계를 정리하고, 일부 코퍼스로부터 몇 개의 음운 규칙을 도출해내는 일회성 연구로 끝낼 것이 아니라, 활발한 후속 연구와 다양한 분야에서의 활용이 가능하도록 학문적 융합을 통한 새로운 시도가 필요한 때라고 생각한다. 본 연구를 통해, 디지털 인문학, 인문학과 소프트웨어의 융합이라는 것은 결코 추상적이고 난해한 개념이 아니며, 딥러닝, 인공지능 개발이라는 심화적이고 전문적인 영역만을 의미하는 것도 아님을 알 수 있었다. 무엇보다 프로그래밍 전문가가 아니더라도 프로그래밍 언어 설계와 응용을 통해 기존 연구의 미비점을 보완하고 보다 발전적인 논의를 진행할 수 있으며, 이 자체로 중요한 의미를 가질 수 있다는 것을 확인할 수 있었다. 본 연구는 일차자료 분석을 근간으로 하는 전통적 연구방식에 이론 해석이라는 현대적 연구방식을 더하고 나아가 이를 기반으로 응용학문과의 융합을 실천하여, 언어 연구의 새로운 패러다임을 제시하는 데 의미 있는 연구가 될 수 있을 것이다. 그리고 이러한 시도가 언어학을 포함한 21세기 인문학 전 분야의 발전을 위한 중요한 시사점을 마련하는 계기로 역할 할 수 있길 기대한다.