연구성과물검색
유형별/분류별 연구성과물 검색
HOME ICON HOME > 연구과제 검색 > 연구과제 상세정보

연구과제 상세정보

현대중국어 조동사 단독 사용에 대한 의미 기능 연구
A study on the Semantic Function of single use of auxiliary verbs in Mandarin
  • 연구자가 한국연구재단 연구지원시스템에 직접 입력한 정보입니다.
사업명 (B유형) 인문사회학술연구교수
연구과제번호 2021S1A5B5A17048207
선정년도 2021 년
연구기간 1 년 (2021년 09월 01일 ~ 2022년 08월 31일)
연구책임자 이명정
연구수행기관 한국외국어대학교(글로벌캠퍼스)
과제진행현황 종료
과제신청시 연구개요
  • 연구목표
  • 현대중국어 조동사의 특징으로 단독 사용에 대해서 많이 언급하고 있지만 어떤 조동사가 단독으로 사용할 수 있고 어떻게 사용되는지에 대한 연구는 찾아볼 수 없었다. 예를 들면, 의무양태와 인식양태를 나타내는 다의 조동사 ‘应该’는 단독 사용이 가능하지만, 의무양태만 조동사의 단독 형식으로 표현할 수 있고 인식양태는 이런 용법이 허용되지 않는다. 이에 본고는 우선 조동사의 두 가지 단독 형식 ‘Aux.V’와 ‘Aux.V的’를 기준으로 주요 조동사 대한 사용 양상에 대해 고찰하고자 한다. 다음으로, 두 가지 단독 형식의 화용적 기능을 비교 분석하여 두 가지 형식이 선택되는 언어환경을 밝히고, 나아가 이런 차이를 발생시키는 ‘Aux.V的’의 문법적인 의미와 통사적인 특징을 밝히고자 한다. 이를 바탕으로 중국어 학습자들이 조동사의 두 가지 단독 형식을 상황에 맞게 적합하게 사용할 수 있도록 하는 것이 궁극적인 목표이다.
  • 기대효과
  • 학문적으로는 다음과 같은 기대효과와 활용방안이 있을 것이다. 단독 사용이 가능한 조동사 분류 및 의미, 용법 도표가 만들어져 향후 양태의미 연구와 한국어 비교 연구에도 사용할 수 있다. 또 두 가지 형식의 의미 차이와 통사적인 특징의 연구 결과는 ‘的’ 의 기능에 대한 새로운 시각을 제시할 것으로 기대한다. 교육적으로는 다음과 같은 기대효과와 활용방안이 있을 것이다. 실제 회화에서 자주 등장하는 조동사의 단독 사용에 대한 학습 매뉴얼을 제공할 수 있다. 또한, 번역에서 어떻게 처리해야 할지 모르는 조동사 단독 형식에 대한 전반적인 이해를 할 수 있어 중국어의 학습과 사용에 도움이 될 것으로 기대한다.
  • 연구요약
  • 본 연구는 현대중국어 조동사의 단독 사용에 관한 연구이다. 조동사의 단독 사용형식을 ‘Aux.V’와 ‘Aux.V的 두 가지로 나눌 수 있는데, 조동사는 양태의미와 운율에 따라 단독 사용 가능 여부가 달라진다. 또 두 가지 단독 사용형식은 전달하는 의미와 용법에서 차이를 보인다. ‘Aux.V’는 선행절의 질문에 대한 선택적인 대답이라면, ‘Aux.V的는 상대방의 태도에 대한 화답이라고 할 수 있다. 즉, 전자는 주관성을 후자는 상호주관성을 나타낸다. ‘Aux.V的는 주어와 공기할 경우, 조동사의 양태의미에 따라 주어는 선별적으로 허용된다. 이밖에 ‘Aux.V’는 서술어만 충당할 수 있지만, ‘Aux.V的는 서술어를 포함한 여러 문법 기능을 할 수 있다.
결과보고시 연구요약문
  • 국문
  • 본 연구는 현대중국어 조동사의 단독 사용에 관한 연구이다. 조동사의 단독 사용형식을 ‘Aux.V’와 ‘Aux.V的 두 가지로 나눌 수 있는데, 조동사는 양태의미와 운율에 따라 단독 사용 가능 여부가 달라진다. 또 두 가지 단독 사용형식은 전달하는 의미와 용법에서 차이를 보인다. ‘Aux.V’는 선행절의 질문에 대한 선택적인 대답이라면, ‘Aux.V的는 상대방의 태도에 대한 화답이라고 할 수 있다. 즉, 전자는 주관성을 후자는 상호주관성을 나타낸다. ‘Aux.V的는 주어와 공기할 경우, 조동사의 양태의미에 따라 주어는 선별적으로 허용된다. 이밖에 ‘Aux.V’는 서술어만 충당할 수 있지만, ‘Aux.V的는 서술어를 포함한 여러 문법 기능을 할 수 있다.
  • 영문
  • This study is a study on the single use of modal verbs in modern Chinese. There are two types of independent use of modal verbs, 'Aux.V' and 'Aux.V的. In addition, the two single use forms show differences in the meaning and usage of conveying. If ‘Aux.V’ is a selective answer to the question in the preceding clause, ‘Aux.V的 is a response to the other person’s attitude. That is, the former represents subjectivity and the latter represents intersubjectivity. When 'Aux.V的' is combined with the subject, the subject is selectively allowed depending on the modal meaning of the modal verb. In addition, ‘Aux.V’ can only serve as a predicate, but ‘Aux.V的 can perform several grammatical functions including a predicate.
연구결과보고서
  • 초록
  • 본 연구는 현대중국어 조동사의 단독 사용에 관한 연구이다. 조동사의 단독 사용형식을 ‘Aux.V’와 ‘Aux.V的 두 가지로 나눌 수 있는데, 조동사는 양태의미와 운율에 따라 단독 사용 가능 여부가 달라진다. 또 두 가지 단독 사용형식은 전달하는 의미와 용법에서 차이를 보인다. ‘Aux.V’는 선행절의 질문에 대한 선택적인 대답이라면, ‘Aux.V的는 상대방의 태도에 대한 화답이라고 할 수 있다. 즉, 전자는 주관성을 후자는 상호주관성을 나타낸다. ‘Aux.V的는 주어와 공기할 경우, 조동사의 양태의미에 따라 주어는 선별적으로 허용된다. 이밖에 ‘Aux.V’는 서술어만 충당할 수 있지만, ‘Aux.V的는 서술어를 포함한 여러 문법 기능을 할 수 있다.
  • 연구결과 및 활용방안
  • 학문적으로는 다음과 같은 기대효과와 활용방안이 있을 것이다. 단독 사용이 가능한 조동사 분류 및 의미, 용법 도표가 만들어져 향후 양태의미 연구와 한국어 비교 연구에도 사용할 수 있다. 또 두 가지 형식의 의미 차이와 통사적인 특징의 연구 결과는 ‘的’의 기능에 대한 새로운 시각을 제시할 것으로 기대한다. 교육적으로는 다음과 같은 기대효과와 활용방안이 있을 것이다. 실제 회화에서 자주 등장하는 조동사의 단독 사용에 대한 학습 매뉴얼을 제공할 수 있다. 또한, 번역에서 어떻게 처리해야 할지 모르는 조동사 단독 형식에 대한 전반적인 이해를 할 수 있어 중국어의 학습과 사용에 도움이 될 것으로 기대한다.
  • 색인어
  • 조동사, 단독 사용, 양태의미, 상호주관성‘Aux.V的’
  • 연구성과물 목록
데이터를 로딩중 입니다.
데이터 이용 만족도
자료이용후 의견
입력