인간의 언어행위가 궁극적으로 담화자 쌍방간의 의사소통(전달) 행위라는 측면에서 소위 정보론은 언어학이나 심리학 등에서 관심의 대상이다. 본 연구는 언어학적 관점에서 정보론 연구의 주요한 주제가 되는 현대중국어 ‘話題(topic)’에 대하여, 특히 그 표현 요소를 중심 ...

인간의 언어행위가 궁극적으로 담화자 쌍방간의 의사소통(전달) 행위라는 측면에서 소위 정보론은 언어학이나 심리학 등에서 관심의 대상이다. 본 연구는 언어학적 관점에서 정보론 연구의 주요한 주제가 되는 현대중국어 ‘話題(topic)’에 대하여, 특히 그 표현 요소를 중심으로 살펴보고자 한다.
화제는 한정성 정보이자 기지성 정보로서 평언에 의하여 언급되어지는 대상이다. 따라서 화제는 언급대상을 지시하는 기능을 가지며, 평술 부분에서 이루어지는 언급의 범위를 설정하는 기능을 가진다. 이러한 화제는 담화문맥 상에서 대화 참여자, 즉 화자와 청자 간에 인지되어지는 '전제성', '공동배경지식', '한정성' 등의 원칙을 충실히 지키게 된다.
화제는 화제 연쇄의 맨 앞에 위치한다. 중국어는 담화상에서 한정적인 기지성 정보를 화제삼아 철저하게 앞(문두)에 두고 전개된다. 그 원인은 중국어의 특징에서 기인하는 것이다. 형태변화가 매우 취약한 특징을 어순에 의거하여 해결하려다보니 정보배열의 원리를 철저하게 준수하여 논리적 전개를 할 필요가 있는 것이다.
화제는 반복적인 전개를 통하여 담화구조의 결속과 일관성을 유지시키는 중요한 수단이 된다. 이는 각종 접사나 문법적 형태표지들이 취약한 특징을 극복하고 담화단락을 구성하는 효과적인 수단이 되는 것이다.

인간의 언어행위가 궁극적으로 담화자 쌍방간의 의사소통(전달) 행위라는 측면에서 소위 정보론은 언어학이나 심리학 등에서 관심의 대상이다. 정보론적 관점에서 화제(topic)와 초점(focus)은 중요한 연구주제가 된다. 본 연구는 현대중국어 ‘話題’에 대하여, 특히 그 유표 ...

인간의 언어행위가 궁극적으로 담화자 쌍방간의 의사소통(전달) 행위라는 측면에서 소위 정보론은 언어학이나 심리학 등에서 관심의 대상이다. 정보론적 관점에서 화제(topic)와 초점(focus)은 중요한 연구주제가 된다. 본 연구는 현대중국어 ‘話題’에 대하여, 특히 그 유표적 표현 요소를 중심으로 살펴보고자 한다.
현대중국어의 화제문은 의사전달의 수월성 확보를 위해 어순변환이라는 유표적인 수단을 주로 사용하는 구문이다. 그 구조는 담화자 쌍방에 의해 전제된 한정성이나 인식이 가능한 총칭성 명사구를 진술의 대상으로 삼아 술어, 특히 문두에 두고 전개되는 특징이 있다. 또한 語氣助詞, 前置詞 및 虛詞의 組合 등에 의한 有標적인 화제표현이 가능하다. 결국, 현대 중국어에서 어순구조와 표기를 통하여 안전장치를 마련하고 화제문을 다용하는 원인은 ‘旣知의 정보 문두 배열’, 즉 ‘한정성 명사구 문두 배열’이라는 정보배열의 일반적인 원리를 준수하여 전개함으로써 형태표지가 취약한 특징을 해결하려는 필요에 의한 것이라 하겠다.