본 연구는 먼저 마크 트웨인의 초기 작품들, 특히 Roughing It, Gilded Age, 그리고 당시 그가 남겼던 메모와 편지, 일기 등에 나타난 서부의 모습을 살펴보려 한다. 특히 Roughing It은 트웨인이 서부에서 각가지 직업을 전전하면서 겪은 모험을 기록한 작품으로 당시 서 ...

본 연구는 먼저 마크 트웨인의 초기 작품들, 특히 Roughing It, Gilded Age, 그리고 당시 그가 남겼던 메모와 편지, 일기 등에 나타난 서부의 모습을 살펴보려 한다. 특히 Roughing It은 트웨인이 서부에서 각가지 직업을 전전하면서 겪은 모험을 기록한 작품으로 당시 서부에 대한 생생한 기록으로 본 연구에서 중요한 역할을 하는 텍스트로서 깊은 연구가 될 것이다.
탈식민주의 이론에서 논의되는 식민지성과 탈식민지성에 대한 깊은 연구도 여러 이론가들의 텍스트를 통해 동시에 이루어 질 것이다. 특히 연구자는 이러한 이론을 통해 한 국가내에서의 식민성과 탈식민성에 대한 집중적으로 연구해 볼 것이다. 그리고 이러한 이론에 대한 연구를 밑바탕으로 트웨인의 서부에 대한 재현을 살펴볼 것이다. 특히 트웨인이 서부인과 서부인들의 언어를 어떻게 재현하고 있으며, 그 속에 들어 있는 식민성과 탈식민성에 대해 연구해 볼 것이다.

트웨인의 초기 작품들, 특히『황야에서 살아남기』(Roughing It)와 『도금시대』(The Gilded Age)에 나타나는 트웨인의 서부에 대한 태도는 많은 비평가들이 단순화 시킨 것처럼 “서부를 즐기는 유쾌한 화자”의 모습만은 아니다. 오히려 트웨인은 이러한 유쾌한 화자의 가면 ...

트웨인의 초기 작품들, 특히『황야에서 살아남기』(Roughing It)와 『도금시대』(The Gilded Age)에 나타나는 트웨인의 서부에 대한 태도는 많은 비평가들이 단순화 시킨 것처럼 “서부를 즐기는 유쾌한 화자”의 모습만은 아니다. 오히려 트웨인은 이러한 유쾌한 화자의 가면 속에서 서부의 다양하고 복합적인 모습을 독자들에게 제시하고 있으며 서부에 대한 그의 태도는 양가적이고 복합적이다. 즉 트웨인은 작품 속에서 당대 서부에 대한 동부의 지배 담론을 한편으로 보여주면서, 다른 한편으로는 그러한 동부의 지배 담론을 해체시키며 서부가 가지는 탈식민성을 보여주는 양가적인 태도를 보인다.
가령 『황야에서 살아남기』은 기존의 비평가들이 지적했듯이 표면상으로 볼 때 트웨인의 즐거운 서부 모험처럼 보인다. 바로 그러한 점 때문에 즐겁고 유쾌한 서부 모험을 하는 화자로서의 트웨인의 이미지를 형성하는 데에도 큰 역할을 하였다. 하지만 이 작품에서는 서부의 식민성/ 탈식민성의 양가적인 모습이 다양한 형태로 제시된다. 『도금시대』역시 로라와 셀러스등 서부인들의 패배를 보면 서부의 식민성이 부각되는 것처럼 보인다. 하지만 셀러스가 보여주는 활기와 생명력, 그리고 동부의 부패를 보면 트웨인이 서부에 대해 오히려 가능성을 열어주는 양가적인 모습을 보인다고 할 수 있다. 이 연구는 바로 이러한 양가적인 태도를 트웨인의 초기 작품에서 살펴보고 있다.
특히 트웨인은 서부의 언어와 유머를 통해 서부의 탈식민성을 보여준다. 서부인 스카티와 동부에서 온 목사의 대화에서 드러나듯이 서부인들은 동부의 진부한 언어에 포섭되지 않고 활력과 생명력넘치는 언어를 보여준다. 『황야에서 살아남기』에서 가장 논란이 되는 부분, 즉 트웨인의 서부 여행기가 꽉 짜여진 플롯을 따르지 않고 일화나, 인용, 끊임없이 딴 데로 빠지는 이야기로 구성되어 있는 것도 이러한 탈식민성의 관점에서 볼 수 있을 것이다. 많은 비평가들이 지적하듯이 트웨인의 서부에 대한 서술 방식은 일목요연한 여행기 아니라 설명의 중간 중간에 서부의 장황한 이야기(tall tale), 인용, 그리고 유머스러운 사건을 끼어 넣은 방식을 채택하고 있다. 그러한 에피소드는 서부와 서부인의 활력과 생명력, 그리고 서부인들의 동부 지배를 넘어서는 탈식민적 잠재력을 보여준다. 더 나아가 이 작품에서 트웨인은 동부가 서부를 정치 경제적으로 식민지화하였음에도 서부인들이 동부의 권력과 권위를 끊임없이 허물어뜨리는 모습을 제시함으로써 서부의 탈식민성을 나타낸다.
궁극적으로 트웨인은 그의 초기 작품들에서 서부의 실체를 재현함으로써 서부가 동부에 대해 가지는 식민성/탈식민성을 날카롭게 보여주고 있으며 동시에 그러한 서부에 대한 자신의 양가적인 태도를 드러내고 있다.

This essay aims to examine the representation of the West and coloniality/ postcoloniality in Mark Twain's early works, especially Roughing It(l872) and The Gilded Age(l873). My article ultimately shows that Twain's attitude toward the West ...

This essay aims to examine the representation of the West and coloniality/ postcoloniality in Mark Twain's early works, especially Roughing It(l872) and The Gilded Age(l873). My article ultimately shows that Twain's attitude toward the West is ambivalent and complicated. He is contained in his contemporary hegemonic discourses on the West, but, on the other hand, he deconstructs them and exhibits the postcoloniality of the West.
In Roughing It. the coloniality of the West is revealed in his descriptions of the backwardness of this region and the fact that the social, economical and political system of the West is dominated by that of the East. Twain's containment in the dominant discourse is evident in his portrayals of violence and lawlessness of this region. In The Gilded Age the coloniality of the West is demonstrated by the destinies and defeats of westerners like Colonel Sellers and Laura. The politics and economics of the West is completely controlled by those of the East.
In spite of the coloniality of the West, Twain also represents the postcoloniality of the West. In Roughing It. Twain especially demonstrates the postcolonialty of the West in the language and humor of this region, as evidenced by the conversation between Scotty and the eastern pastor. In The Gilded Age Colonel Sellers's language and humor also show western potential which overcomes eastern rule.