본 연구는 중국 고대 국가의 의례와 상징제도에 관한 자료를 집성, 분류하고 이를 검색 가능한 형태로 디지털화한 것이다. DB내용은 황제의 즉위의식, 郊祀와 祭天, 宗廟와 제사, 황제릉, 巡行, 封禪, 明堂, 辟雍, 靈臺와 같은 국가의례의 상징체계에서부터 민간에서 행해진 제사를 포괄하 ...

본 연구는 중국 고대 국가의 의례와 상징제도에 관한 자료를 집성, 분류하고 이를 검색 가능한 형태로 디지털화한 것이다. DB내용은 황제의 즉위의식, 郊祀와 祭天, 宗廟와 제사, 황제릉, 巡行, 封禪, 明堂, 辟雍, 靈臺와 같은 국가의례의 상징체계에서부터 민간에서 행해진 제사를 포괄하고 있고, 樂과 樂舞, 服制, 車制, 깃발과 기물 등 의례관련 유형, 무형의 문화를 총 망라한다. 시간적으로는 上古에서부터 중국 고대사회의 의례 체계가 완결된 형태를 갖추는 唐代에 이르기 까지 장기간의 범위를 포함한다.
DB의 대상은 문헌자료와 고고 출토자료를 모두 포함하였다. 기존의 문헌사료에 단편적으로 나타나는 자료를 집성, 분류, 해제하는 것에 그치지 않고 근래 발견된 甲骨, 金文, 簡牘, 敦煌文書와 같은 서사출토자료를 첨가하고, 여기에 先秦, 秦漢, 魏晉南北朝, 隋唐시기의 고고문물자료까지 도판이나 사진의 형태로 덧붙여 이를 검색 가능한 형태로 디지털화하여 공개 하였다.
본 연구가 갖는 의미는 다음과 같다.
첫째, 기존의 서적 중심의 역사 연구가 주로 이념을 제공하였다면, 디지털시대의 역사연구 방향은 문화의 새로운 발견과 창조에 중점이 두어질 전망이다. 중국 전통시대 문화의 중심은 禮樂문화에 있고, 이것은 제사, 건축물, 의복, 깃발 등 각종 상징체계를 통해 표현된다. 중국의 의례와 상징체계에 관한 자료집성은 중국의 전통문화를 이해하는데 뿐만 아니라 한국을 비롯한 동아시아 문화의 원형을 이해하는 데도 중요한 도움을 줄 것이다.
둘째, 디지털시대의 새로운 매체인 데이터베이스의 특징은 검색과 분류에 있다. 지금까지의 역사 자료들이 2차원 평면에 기록된 자료라고 한다면 DB화된 자료는 컴퓨터를 통해 동기화되어 생동감 있는 자료가 되었다. 본 DB시스템에서는 검색 분류 항목으로 <의례 내용분류>, <시대분류>, <자료 속성분류>의 세 개의 항목을 설정하여 전문적인 의례 용어를 모르는 사람이라도 검색할 수 있도록 (키워드 중심이 아닌 내용 중심의 분류) 사용자들의 편의를 고려하였다. 엄청난 양의 집성된 자료들을 빠른 시간내에 시간, 공간, 주제별로 자유자재롭게 검색, 재배치할 수 있는 DB시스템의 구축은 기존의 서적 중심의 평면적인 역사연구로부터 벗어나 한층 입체적이고 창의적인 역사 재구성을 가능하도록 해준다.
셋째, 과거의 문헌자료는 특정 계층에 독점되는 경향이 강했다. 따라서 기존에는 역사가가 과거의 문화를 연구하고 그 결과를 일반인에게 제공하고 소비하게 하는 일방적인 방식이었다면, DB화된 현대의 역사학은 연구하는 역사가와 연구의 결과물을 소비하는 사람들이 쌍방으로 소통하는 방식으로 전환되었다. 이제는 전문 역사가뿐만 아니라 역사와 문화에 관심을 가지고 있는 일반 대중들도 역사 연구의 소비자로서뿐 아니라 원자료에 쉽게 접근하여 문화를 직접 탐구할 수 있는 길을 터놓았다. 이를 통해 문화의 저변 확대와 새로운 문화 창달에도 기여할 수 있다는 점에 본 연구의 의의가 있다.

In this study, the primary materials on the ritual and symbol system in the ancient China are collected, categorized, and digitalized in a searchable database form.
The contents include not only the symbol system of the Royal rituals as the enthron ...

In this study, the primary materials on the ritual and symbol system in the ancient China are collected, categorized, and digitalized in a searchable database form.
The contents include not only the symbol system of the Royal rituals as the enthronement, harvest ceremony(郊祀), Royal Shrine rituals(宗廟), tomb of the emperor(陵墓), a royal tour(巡行), Fengshan rite(封禪), Mingtang(明堂), Piyong(辟雍) and observatory(靈臺) but also the private rites as ancestral memorials or folk religions. Furthermore, the things necessary for ritual such as music and dance, costume, a state coach, and royal standard are included.
The time frame of this study ranges from the ancient times to the Tang Dynasty. The data collection covered over literature materials, excavated texts which include inscriptions on bones and tortoise carapace, inscriptions on bronze ware, bamboo and wooden slips, Dunhuang manuscripts, and archaeological relics in form of illustration or photograph.
This study has significance as follows: Firstly, the study of history is expected to give importance to the new discovery and creation of cultures in the digital age. The centre of culture in the traditional era was Li-Yue(禮樂) culture, which expressed by various symbol system as such ancestral rites, structure, costume, royal standard, etc. Therefore, the data collection of ritual and symbol system of ancient China would be very useful to understanding not only the traditional history and culture of China herself but also the cultural original form of East Asia including Korea.
Secondly, the essentials of database are in search and categorization. The past historical materials were recorded on two-dimensional plane, while the synchronization of the builded database with a computer renders the materials to be instinct with life. In this database system, the items of search classification are classified into three categories as <division of ritual contents>, <division of periods>, and <division of material properties>. To help even non-expert to the terminology of rituals for easy search, this database system is based on the context-aware grouping space and the easy regrouping according to subjects, that makes it possible to find the culture and reconstruct the history in a more stereoscopic and creative view by bailing out of the text-oriented conventional history study.
Finally, the past literature data had strongly tended to be monopolized by some specific class. Hence, in conventional style, a historian studied a past culture and his results were provided to the public unilaterally. In contrast, the recent data-based historical studies have converted the relation between a historian and the public into two-sided communication style. This change provides, both historian and the public concerned on history and culture can play a role on not only a consumer of historical study results but also a researcher easy accessing to original data and investigating directly. In conclusion, the significance of this study may be the enlargement of base and creation of new culture.

본 연구는 중국 고대 국가와 관련된 의례와 상징제도 관련 자료를 집성, 분류, 해제하고 이를 검색 가능한 형태로 디지털화한 것이다. DB내용은 황제의 즉위의식, 郊祀와 祭天, 宗廟와 제사, 황제릉, 巡行, 封禪, 明堂, 辟雍, 靈臺와 같은 국가의례의 상징체계에서부터 민간에서 행해진 제 ...

본 연구는 중국 고대 국가와 관련된 의례와 상징제도 관련 자료를 집성, 분류, 해제하고 이를 검색 가능한 형태로 디지털화한 것이다. DB내용은 황제의 즉위의식, 郊祀와 祭天, 宗廟와 제사, 황제릉, 巡行, 封禪, 明堂, 辟雍, 靈臺와 같은 국가의례의 상징체계에서부터 민간에서 행해진 제사를 포괄하고 있고, 樂과 樂舞, 服制, 車制, 깃발과 기물 등 의례관련 유형, 무형의 문화를 총 망라한다. 시간적으로는 上古에서부터 중국 고대사회의 의례 체계가 완결된 형태를 갖추는 唐代에 이르기 까지 장기간의 범위를 포함한다.
DB의 대상은 문헌자료와 고고 출토자료를 모두 포함하였다. 기존의 문헌사료에 단편적으로 나타나는 자료를 집성, 분류, 해제하는 것에 그치지 않고 근래 발견된 甲骨, 金文, 簡牘, 敦煌文書와 같은 서사출토자료를 첨가하고, 여기에 先秦, 秦漢, 魏晉南北朝, 隋唐시기의 고고문물자료까지 도판이나 사진의 형태로 덧붙여 이를 검색 가능한 형태로 디지털화하여 최종적으로 일반 공개를 목표로 연구를 수행하였다.
본 연구의 결과 지금까지의 서적을 통해 문자 중심으로 전승되어 왔던 문헌자료들을 2차원의 평면에 기록된 자료라고 한다면 DB 자료는 컴퓨터를 통해 동기화되어 생동감 있게 움직이는 자료가 되었다. DB를 통해서는 기존의 문자적 기록 순서에 구애 받지 않고, 창의적인 순서를 부여할 수도 있고, 자유자재의 검색과 분류를 통해서 보다 빠르고 정확하게 원하는 자료에 접근할 수 있게 되었다.
지금까지 역사학의 이해가 역사가가 탐구하고 역사가의 탐구의 결과를 일방적으로 제공하고 소비하게 하는 방식이었다면, DB화된 현대의 역사학은 연구하는 역사가와 연구의 결과물을 소비하는 사람들이 쌍방으로 소통해서 방식으로 전환되었다. 이제는 전문 역사가 뿐 만 아니라 역사에 관심을 가지고 있는 일반 대중들도 역사연구의 적극적인 소비자이며 탐구자로서 참여할 수 있다. <중국 고대 의례와 상징체계 자료집성과 DB구축>은 이러한 부분에서 큰 의미를 가진다.
검색을 할 수 있는 분류 항목은 <의례 유형분류>, <시기와 지역분류>, <자료 속성분류> 3개의 대 분류로 제공된다.

첫째, 중국 고대 의례와 상징체계의 자료집성 및 DB 구축은 일차적으로 동아시아 역사 및 문화 전공자들의 중요한 기초자료로 활용될 수 있다.
둘째, 예악과 상징체계는 현대에도 여전히 유의미한 상징으로서 생명력을 갖고 있다. 특히 婚禮·喪葬禮 등의 형식과 절차 및 부장 ...

첫째, 중국 고대 의례와 상징체계의 자료집성 및 DB 구축은 일차적으로 동아시아 역사 및 문화 전공자들의 중요한 기초자료로 활용될 수 있다.
둘째, 예악과 상징체계는 현대에도 여전히 유의미한 상징으로서 생명력을 갖고 있다. 특히 婚禮·喪葬禮 등의 형식과 절차 및 부장방법 등에 관한 사회적 담론 형성이 필요한 상황에서 시대에 따라 변화해온 전통 의례의 실상을 인식하고 현대의 시대상황에 알맞은 새로운 형식과 방법을 모색하고 개발하는 데도 의례와 상징 DB가 유용하게 쓰일 것으로 본다.
셋째, 의례와 상징체계의 자료 DB화는 문화산업의 활성화에도 기여할 수 있다. 전통의례의 복원은 문화전통의 보존뿐만 아니라 관광자원의 확보 차원에서도 주목할 필요가 있다. 근래 덕수궁의 수문장 교대의식이나 종묘제례의 재현 등은 일반사회의 전통문화에 대한 관심을 제고시키고 전통의 현대적 적용을 통한 인문학의 새로운 영역 개척의 사례로서 하나의 가능성을 제시하고 있다. 본 과제의 수행을 통해 얻어진 기초자료를 활용하여 의례와 상징의 재생과 복원에 응용할 수 있을 것이며 이것은 동아시아 사회 전체적으로도 매우 의미 있는 작업이 될 것이다.
특히 의식의 재현뿐만 아니라 이러한 의례에 대한 기초자료의 정비를 통해 明堂이나 辟雍 등 사라진 문화유적에 대한 복원작업 등도 가능하게 될 것이다. 이러한 방향은 향후 유구한 동아시아 사회 문화사업의 추세를 이룰 가능성이 크기 때문에 본 과제는 매우 선도적인 의미가 있다고 본다. 중국 의례와 문화유적에 대한 복원작업과 의례의 재현을 한국의 우수한 그래픽 기술을 통한 다양한 영상물로 제작하여 한국에서 선제적으로 중국에 역수출하는 방안도 생각해볼 수 있다.