본 연구과제는 이미 연구가 완료된 <68운동과 유럽문화지형도의 변화>(2002년 선정)의 결과물을 DB로 구축하는 일이다. 1968년 프랑스의 학생시위로부터 촉발되어 삽시간에 사회 전반에 엄청난 파장을 몰고 온 68운동은 5월 30일 프랑스 국회가 해산되고 독일에서는 같은 ...

본 연구과제는 이미 연구가 완료된 <68운동과 유럽문화지형도의 변화>(2002년 선정)의 결과물을 DB로 구축하는 일이다. 1968년 프랑스의 학생시위로부터 촉발되어 삽시간에 사회 전반에 엄청난 파장을 몰고 온 68운동은 5월 30일 프랑스 국회가 해산되고 독일에서는 같은 날 긴급조치법이 발표되면서 진정 국면에 접어들었다. 이 운동에 참여했던 사람들이 당장 정치세력으로 나서는 데는 실패하였지만, 나중에 68운동은 양국의 정치 ․ 사회 ․ 문화 ․ 예술의 각 방면에 깊은 영향을 끼쳤고, 운동과정에서 표출된 대안적 문제제기들이 점차 제도화되는 과정을 거치면서 유럽의 사회 체계변화의 초석으로 작용하였다. 또한 현재 68세대에 속하는 인사들은 독일과 프랑스의 정치 ․ 경제 ․ 사회 ․ 문화 ․ 예술의 분야에서 지도적 위치를 차지하고 있다. 이런 사실을 비추어보더라도 68 운동은 유럽의 현재를 이해하기 위한 핵심코드라고 볼 수 있다.
연구과제 수행 당시 우리의 작업은 문화혁명으로서 68운동의 영향을 체계적으로 분석하고, 그 결과로서 오늘의 유럽을 이해하려는 시도에서 출발하였다. 그리하여 우리의 연구는 68운동의 전개과정에서 나타난 다양한 변화의 양상들을 추적하고, 그 결과로 나타난 정치적 영역에서의 녹색당과 적군파, 사회영역에서의 시민주도 대안운동, 새로운 여성운동에 초점을 맞추었다.
연구과제 완료 후 우리는 연구결과물을 2006년에 <68 ․ 세계를 바꾼 문화혁명 - 프랑스 ․ 독일을 중심으로>라는 이름으로 출간하였다. 450쪽이 넘는 이 단행본은 2006년 문화체육관광부에서 선정한 우수학술도서로 선정되기도 하였다. 이런 성과에도 불구하고 우리의 연구결과물인 이 도서에서 아쉬운 점이 없지는 않았다. 연구결과가 텍스트를 위주로 한 책의 형태로 출판되었으므로, 우리가 연구 과정에서 수집하고 확보한 여러 멀티미디어 자료들을 웹상에 제시하여 충분히 활용하도록 하게 할 기회가 없었기 때문이다. 텍스트 이외에도 멀티미디어 자료가 보완되어야만, 68운동이 지닌 문화적 ․ 정치적 ․ 사회적 의미와 영향이 훨씬 더 현장감과 역동성 있게 제공될 수 있을 것이다.
이런 이유에서 본 DB구축 과제에서는 기존의 활자 텍스트와 함께 멀티미디어 자료를 최대한 활용하여 68운동을 사실감있게 접할 수 있도록 구성할 계획이다.

68운동에 대한 우리의 기존 연구결과는 한 권의 방대한 저서와 함께, 독일과 프랑스 영역에서 연구 수행자들이 각각 발표한 논문들뿐이었다. 이런 발표 매체의 특성상 우리가 수집한 수많은 동영상과 이미지 자료는 그 동안 제대로 활용될 수 있는 기회가 없었다.
68 ...

68운동에 대한 우리의 기존 연구결과는 한 권의 방대한 저서와 함께, 독일과 프랑스 영역에서 연구 수행자들이 각각 발표한 논문들뿐이었다. 이런 발표 매체의 특성상 우리가 수집한 수많은 동영상과 이미지 자료는 그 동안 제대로 활용될 수 있는 기회가 없었다.
68운동의 시위현장과, 역사적 배경, 사건의 전개와 결실 등과 관련된 이번의 DB 구축 연구과제는 사장될 수도 있었을 귀중한 우리의 멀티미디어 자료들을 웹을 통해 제공함으로써 68운동을 생생하게 접할 수 있도록 하는 데 중점을 두고 있다.

따라서 기존의 68운동 관련 DB와 비교할 때 우리의 작업은 몇 가지 특성을 지니게 될 것이다.

(1) 활자 텍스트와 함께 멀티미디어 자료를 대폭 첨가한 DB 구축
그 동안 68운동 관련 사이트는 여럿 있지만, 주로 텍스트 위주로 구성되어 있고, 이미지 몇 컷만이 제공되어 있다. 이에 비해 우리의 DB구축에 따른 홈페이지에서는 68운동을 전체적으로 이해하는 데 필요한 활자 텍스트는 물론, 당시의 여러 포스터, 팸플릿, 동영상을 대폭 추가함으로써 68운동의 생생한 현장감을 더하게 될 것이다.

(2) 한 사이트에서 관련 자료의 일괄 제공
68운동 관련 멀티미디어 자료들은 각종 도서 및 각 TV 방송 특집이나 YouTube, 그리고 역사와 관련된 다양한 홈페이지에서 접할 수도 있다. 그러나 그 수가 많지 않을 뿐만 아니라 그나마 산재해 있기 때문에 이런 자료들은 여러 경로를 거쳐야 접근할 수 있다. 우리의 DB는 독자적인 홈페이지를 구축하여 68운동 관련 DB 자료들을 일괄 제공하게 될 것이다.

(3) 우리말 자막과 번역
프랑스어와 독일어로 된 동영상은 우리말로 자막을 제공하고, 외국어로 된 팸플릿이나 포스터들에도 우리말로 번역을 추가함으로써, 독일어와 프랑스어를 모르는 사회과학이나 역사학 전공자들은 물론이거니와 일반인들도 누구나 쉽게 이해할 수 있도록 할 것이다.

기존의 연구과제를 수행하는 중에 우리는 68운동과 관련된 약 9편의 아날로그 비디오 자료(각 4시간짜리)를 모두 디지털화하였고, 그밖에 현지 방문을 통해 약 5개 정도의 DVD를 구할 수 있었다. 또한 연구가 끝난 이후에도 68운동 40주년의 해인 2008년에 독일과 프랑스 ...

기존의 연구과제를 수행하는 중에 우리는 68운동과 관련된 약 9편의 아날로그 비디오 자료(각 4시간짜리)를 모두 디지털화하였고, 그밖에 현지 방문을 통해 약 5개 정도의 DVD를 구할 수 있었다. 또한 연구가 끝난 이후에도 68운동 40주년의 해인 2008년에 독일과 프랑스의 각 TV 방송국이 특집으로 다룬 동영상물들을 각 방송국 홈페이지를 통해 모두 확보하였다. 이런 동영상뿐만 아니라, 당시의 포스터, 팸플릿, 플래카드 등의 이미지 자료들을 수집한 중요한 책자 및 잡지들도 수합해 놓았다.

우선 그 동안 수합된 멀티미디어 자료들을 다음과 같은 큰 제목으로 분류할 것이다.

1) 68운동의 전개과정
2) 68운동의 시위양상과 결말
3) 68운동과 신민 주도 대안운동
4) 독일일 녹색당 창당과 집권

각 제목 당 독일과 프랑스의 경우로 구분하여 DB를 구축하게 될 것이다. 우리의 작업은 이미 수집한 각종 동영상 자료들을 단순하게 통째로 제공하는 것이 아니다. 각 소제목에 해당하는 활자 텍스트의 해설과 함께 전체 동영상에서 필요한 부분을 각 소제목 항목별로 편집 추출하여 제작한 동영상물을 스트리밍 파일로 변환하여 웹에 제공하는 일이 이번 연구의 본격적인 작업이 될 것이다. 또한 각 DB자료들은 일목요연한 목차에 따라 접근할 수도 있을 뿐만 아니라, 각 DB자료에는 관련 검색어가 내장됨으로써 홈페이지 전체에 대한 검색기능을 통해서도 직접 접근할 수 있도록 처리할 예정이다.
각 DB자료는 모두 원어로 되어 있기 때문에, DB 구축과 이와 연동시킬 홈페이지에서는 이 자료들을 국내인들도 쉽게 접근하고 이해할 수 있도록 하기 위해 모두 우리말로 번역하게 될 것이다. 탁월한 검색기능을 포함하여 다양한 서비스 및 편의성을 고려한 홈페이지를 제작하기 위해 전문가와 협의하면서 최종적인 홈페이지 제작을 의뢰하게 될 것이다.
아울러 독자적인 DB용 서버를 구축하여 이 서버에 대한 도메인을 학교로부터 부여받고 서버컴퓨터를 학교의 전산정보원 네트워크에 연결함으로써 시스템의 지속적이고 안정적인 운영을 꾀하게 될 것이다. 이런 방식은, 현재 연구책임자가 관리하고 있는 소속 학과의 자체 서버 및 학과 홈페이지의 사이버강의실이 10여 년 이상 정상적이고 활기롭게 운영되고 있는 방식이기도 하다.