보고서 상세정보

https://www.krm.or.kr/krmts/link.html?dbGubun=SD&m201_id=10005943&local_id=10010390

周本華嚴經에 記入된 角筆口訣의 解讀 및 飜譯 - 卷第六, 卷第五十七을 中心으로 -

이 보고서는 한국연구재단(NRF, National Research Foundation of Korea)이 지원한 연구과제( 周本華嚴經에 記入된 角筆口訣의 解讀 및 飜譯 - 卷第六, 卷第五十七을 中心으로 - | 2004 년 신청요강 다운로드

| 이승재(서울대학교)

) 연구결과물 로 제출된 자료입니다.

한국연구재단 인문사회연구지원사업을 통해 연구비를 지원받은 연구자는 연구기간 종료 후 6개월 이내에 결과보고서를 제출하여야 합니다.(*사업유형에 따라 결과보고서 제출 시기가 다를 수 있음.)

결과보고시 연구요약문

국문
제1부 연구논문 편에서는 각필 구결의 해독 방법론에 관련된 8편의 개별 논문을 작성하여 게재하였다. 제2부 해독과 번역 편에서는 주본 화엄경 권제6과 권제57에 각필로 기입된 점이나 선 즉 부점구결을 고려시대의 구결자로 해독하고 이를 현대어로 번역하였다.

제1부 연구논문 편에서는 각필 구결의 해독 방법론에 관련된 8편의 개별 논문을 작성하여 게재하였다. 제2부 해독과 번역 편에서는 주본 화엄경 권제6과 권제57에 각필로 기입된 점이나 선 즉 부점구결을 고려시대의 구결자로 해독하고 이를 현대어로 번역하였다.

영문
We have written some papers about the researching methodology of the Stylus-impressed Cypher Gugyeol. We have deciphered and interpreted the Gugyeol which had noted on Huayanjing(華嚴經) Vol. 6 and Vol. 57 published at the end of the 11th century into t ...

We have written some papers about the researching methodology of the Stylus-impressed Cypher Gugyeol. We have deciphered and interpreted the Gugyeol which had noted on Huayanjing(華嚴經) Vol. 6 and Vol. 57 published at the end of the 11th century into the Middle-Korean.

연구결과보고서

초록
제1부 연구논문 편에서는 각필 구결의 해독 방법론에 관련된 8편의 개별 논문을 작성하여 게재하였다. 제2부 해독과 번역 편에서는 주본 화엄경 권제6과 권제57에 각필로 기입된 점이나 선 즉 부점구결을 고려시대의 구결자로 해독하고 이를 현대어로 번역하였다.

제1부 연구논문 편에서는 각필 구결의 해독 방법론에 관련된 8편의 개별 논문을 작성하여 게재하였다. 제2부 해독과 번역 편에서는 주본 화엄경 권제6과 권제57에 각필로 기입된 점이나 선 즉 부점구결을 고려시대의 구결자로 해독하고 이를 현대어로 번역하였다.