<국문초록>

본 논문은 1990년대 중반이후 한국 사회에서 급증하고 있는 한국 남성과 외국 여성간의 국제결혼의 문제를 다룬다. 국제결혼은 신자유주의 경제에 기반을 둔 전지구화가 수반하는 ‘이주’의 한 형태로서 각국의 이주 체제와 이주 산업, 행위자들에 대한 다층 ...

<국문초록>

본 논문은 1990년대 중반이후 한국 사회에서 급증하고 있는 한국 남성과 외국 여성간의 국제결혼의 문제를 다룬다. 국제결혼은 신자유주의 경제에 기반을 둔 전지구화가 수반하는 ‘이주’의 한 형태로서 각국의 이주 체제와 이주 산업, 행위자들에 대한 다층적인 분석을 요구한다. 본 논문은 한국 남성과 결혼한 베트남 여성들이 한국으로 이주하고 정착하는 과정에 관여하는 다층적인 권력을 성별 관점에서 비판적으로 분석한다. 중개업자에 의한 국제 결혼은 ‘성혼’을 통해 이윤을 획득한다는 점에서 한국 남성과 베트남 여성을 조직적으로 관리, 통제하고 베트남 여성에 대한 허구적인 성별 이미지를 강화시킨다. 여성을 ‘구매가능한’ 대상으로 상상하게 함으로써, 한국 남성과 베트남 여성과의 권력적 위계 관계를 강화하고 여성들은 결혼 관계에서 친밀성의 위기를 경험한다. 무엇보다 중요한 것은 베트남 여성과 그 자녀들은 향후 한국과 베트남 사이에서 다양한 문화적, 경제적 자원을 확장해 낼 수 있는 생산적인 관계를 할 초국적 시민이라는 점이다. 향후 결혼 이주자에 대한 정책도 이들의 잠재적 능력을 함양하는데 관심이 모아져야 한다.

주요 용어: 국제결혼, 전지구화, 이주의 ‘여성화,’ 결혼중개업, 다문화가족, 성별 정치학, 한국, 베트남.

<Abstract>
There has been a rapid increase in cross-border marriages between Korean men and foreign brides, particularly from Asian countries since the mid 1990s. This paper aims at analyzing multiple dimensions of power involved in the process of c ...

<Abstract>
There has been a rapid increase in cross-border marriages between Korean men and foreign brides, particularly from Asian countries since the mid 1990s. This paper aims at analyzing multiple dimensions of power involved in the process of cross-border marriages with a focus on the marriages occurring between Korean men and Vietnamese women. In order to understand the complex nature of the marriage as a form of international migration, this paper deals with the nature of migration regimes of the Korean and Vietnamese governments which create a lucrative niche for matchmaking business and agencies. The excessive commodification of marriage propelled by rapidly increasing marriage brokers and agencies both in Korea and Vietnam reinforces the power hierarchy between a Korean man and his Vietnamese wife on the basis of her 'assumed' inferiority as a young, submissive and 'bought' woman. To empower Vietnamese women for fulfilling their multiple identities as wife, mother, laborer, and able citizen in Korean society, this paper emphasizes their potential to become a transnational subject which challenges monolithic and patriarchal concept of the Korean citizen and offers a productive linkage between two countries with their cultural and economic contribution in near future.

Keywords: cross-border marriage, globalization, 'feminization' of migration, matchmaking business, multicultural family, politics of gender, Korea, Vietnam.

본 연구는 최근의 글로벌라이제이션의 상황과 이주의 ‘여성화’(feminization) 현상을 '한국의 사례'를 통해 분석하고자 하는 것이다. 국제 이주 노동의 '여성화'는 1980년대 이후 등장한 새로운 흐름이며, 제조업 분야의 노동과 함께, 가사 노동을 비롯한 감정 노동 영 ...

본 연구는 최근의 글로벌라이제이션의 상황과 이주의 ‘여성화’(feminization) 현상을 '한국의 사례'를 통해 분석하고자 하는 것이다. 국제 이주 노동의 '여성화'는 1980년대 이후 등장한 새로운 흐름이며, 제조업 분야의 노동과 함께, 가사 노동을 비롯한 감정 노동 영역이 급속하게 상품화되는 현실과 관련이 있다. 이주의 ‘여성화’는 두 가지 의미로 해석된다. 하나는 이주 노동자 중 여성의 수가 급증하고 있다는 점이고, 다른 하나는 이주 여성들이 전형적으로 ‘여성의 일’로 취급되던 감정, 성, 돌봄 노동을 하기 위해 국경을 넘는다는 것이다. 그러므로 최근 10년간의 국제 이주 노동은 두 가지 측면에서 ‘성별적’ 특성을 지니게 된다. 점점 더 많은 수의 여성들이 전통적으로 ‘노동’으로 간주되지 않던 영역, 즉 전통적으로 사적인 영역에서 여성들이 수행하던 역할을 국제적인 ‘임금’ 노동의 형태로 참여한다. 우리나라도 최근 이주의 ‘여성화’ 경향이 두드러지게 나타나고 있다. 즉, 가사노동자, 식당 도우미, 엔터테이너, 유흥업 종사자등으로 일하고 있는 외국 여성들의 수가 급증하고 있다. 이에 덧붙여 최근에는 소위 상업형 국제결혼도 급격하게 늘어나고 있는 상황이다. 본 연구는 수적으로 급증하고 있는
국제 결혼의 사례를 한국에서 두드러진 '이주의 여성화' 현상으로 보고, 국제 결혼과 관련된 글로벌 성별 정치학을 연구했다. 이 연구의 결과물은 <경제와 사회> 2006년 여름, 70호에 출판될 예정이다. 이 논문에서는 1990년대 중반이후 한국 사회에서 급증하고 있는 한국 남성과 외국 여성간의 국제결혼의 문제를 다룬다. 국제결혼은 신자유주의 경제에 기반을 둔 전지구화가 수반하는 ‘이주’의 한 형태로서 각국의 이주 체제와 이주 산업, 행위자들에 대한 다층적인 분석을 요구한다. 본 논문은 한국 남성과 결혼한 베트남 여성들이 한국으로 이주하고 정착하는 과정에 관여하는 다층적인 권력을 성별 관점에서 비판적으로 분석한다. 중개업자에 의한 국제 결혼은 ‘성혼’을 통해 이윤을 획득한다는 점에서 한국 남성과 베트남 여성을 조직적으로 관리, 통제하고 베트남 여성에 대한 허구적인 성별 이미지를 강화시킨다. 여성을 ‘구매가능한’ 대상으로 상상하게 함으로써, 한국 남성과 베트남 여성과의 권력적 위계 관계를 강화하고 여성들은 결혼 관계에서 친밀성의 위기를 경험한다. 무엇보다 중요한 것은 베트남 여성과 그 자녀들은 향후 한국과 베트남 사이에서 다양한 문화적, 경제적 자원을 확장해 낼 수 있는 생산적인 관계를 할 초국적 시민이라는 점이다. 향후 결혼 이주자에 대한 정책도 이들의 잠재적 능력을 함양하는데 관심이 모아져야 한다.

1) 이주의 여성화 현상의 한 사례이기도 한 한국 내 국제 결혼의 구체적인 과정 및 실태를 파악함으로
서 향후 중개업체 관리와 결혼이주자 여성에 대한 다양한 정책의 기초 자료를 제공한다.

2) 포스트-국민국가 시대의 다민족 사회를 준비하는 '다문화주의' 정책의 ...

1) 이주의 여성화 현상의 한 사례이기도 한 한국 내 국제 결혼의 구체적인 과정 및 실태를 파악함으로
서 향후 중개업체 관리와 결혼이주자 여성에 대한 다양한 정책의 기초 자료를 제공한다.

2) 포스트-국민국가 시대의 다민족 사회를 준비하는 '다문화주의' 정책의 기초 사례를 제공한다
3) 글로벌라이제이션과 이주의 여성화의 '한국' 사례를 제공함으로써 관련 학계에 이론적 공헌을 한다.