현대 일본은 전 세계에 신고센을 생산하는 나라로 알려져 있는데, 신고센이란 신합성섬유를 지칭하는 일본식 발음이다. 일본은 지역에 따라 고유한 직물과 고유한 염색의 오랜 전통을 가지고 있다. 일본의 전통적인 직물과 염색은 수백년을 계승되어 오며, 지역에 따라 ...

현대 일본은 전 세계에 신고센을 생산하는 나라로 알려져 있는데, 신고센이란 신합성섬유를 지칭하는 일본식 발음이다. 일본은 지역에 따라 고유한 직물과 고유한 염색의 오랜 전통을 가지고 있다. 일본의 전통적인 직물과 염색은 수백년을 계승되어 오며, 지역에 따라 다양한 유형의 텍스타일을 생산하고 있다.
현대 일본은 다카다 겐조와 모리 하나에 등 세계적으로 유명한 패션 디자이너들을 배출하였는데, 이들은 즐겨 일본의 전통직물을 그들의 켈렉션에 사용하고 있다. 이처럼 일본의 전통직물은 현대에도 계승될 뿐만 아니라, 패션 디자이너들에게는 영감의 원천이 되고 있다.
본 연구에서는 일본의 대표적인 5가지의 직물과 5가지의 염색, 즉 10가지의 염직물을 디자인 서베이하여, 그 고유성과 현대성을 고찰하였다. 5가지의 대표적인 직물의 유형은 가스리, 시마, 치지미, 죠후, 츠무기이고, 5가지의 대표적인 염색은 아이조메, 가타조메, 츠즈가키, 유젠, 시보리염이다.

Modern Japan has been known as the country manufacturing Shin-gosen that denotes Japanese synthetic fiber.
Japan has long tradition of weaving and dyeing of local traditional textiles.
Japanese traditional weaving and dyeing methods have been hand ...

Modern Japan has been known as the country manufacturing Shin-gosen that denotes Japanese synthetic fiber.
Japan has long tradition of weaving and dyeing of local traditional textiles.
Japanese traditional weaving and dyeing methods have been handed down through hundred years and various type of textiles have been fabricated in different regions.
Japanese modern wordly famous fashion designers are recognized by using the Japanese traditional textiles.
Traditional textiles of Japan are inherited in the present age and become the source of inspiration for modern Japanese fashion designers.
This research investigated the originality and modernity of 10 kinds of main Japanese traditional textiles by design servey, 5kinds of weaving methods and 5kinds of dyeing methods.
The 5kinds weaving methods include Kasuri, Shima, Cizimi, Zohu, Chumugi and 5kinds dyeing methods include Izome, Katazome, Tuzukaki, Uzen, Shibori dyeing.

세계적으로 높이 평가받고 있는 일본 전통 염직디자인의 고유성 및 현대성을 조사하기 위하여, 일본의 전통 공예품 산업의 진흥정책과 대표적인 5가지의 주요직물, 그리고 대표적인 5가지의 전통염색을 디자인 서베이 하였다. 일본에서 전통적 공예품산업의 진흥에 관한 ...

세계적으로 높이 평가받고 있는 일본 전통 염직디자인의 고유성 및 현대성을 조사하기 위하여, 일본의 전통 공예품 산업의 진흥정책과 대표적인 5가지의 주요직물, 그리고 대표적인 5가지의 전통염색을 디자인 서베이 하였다. 일본에서 전통적 공예품산업의 진흥에 관한 법률(약칭:전산법)은 1974년 5월에 시행된 이래, 현재 203가지가 전산법으로 지정되어 있다. 그중 47품목(전체의 약23.2%)이 직물에 관련된 품목이라, 일본의 전통 공예품 중 염직물산업의 중요성을 인식할 수 있었다.
디자인 서베이한 5가지의 주요 전통직물은 군마현의 이세자키에서 제직하는 이세자키 가스리, 후쿠시마현의 아이즈에서 생산되는 아이즈 모멘인 시마, 교토의 단고에서 생산되는 단고 치리멘인 치지미, 시가현의 오우미에서 생산되는 오우미 죠후, 그리고 나가노현에서 생산되는 신슈츠무기이다.
디자인 서베이한 5가지의 주요 전통염색은 도쿠시마현의 아이조메, 도쿄의 가타조메, 오키나와의 류구빙가타로 대표되는 츠즈가키, 이시가와현의 카가유젠, 그리고 아이치현의 아이마츠, 나루미 시보리이다.

1. 연구결과
1) 일본 전통 염직디자인의 고유성
(1)국가시책으로서의 전산법을 통한 전통보호
(2)전통염직물 제작방법의 계승
(3)민족복의 소재로서의 전통염직물의 꾸준한 수요 창출

2). 일본 전통 염직디자인의 현대성
(1)전통기법과 첨단기법의 조화 ...

1. 연구결과
1) 일본 전통 염직디자인의 고유성
(1)국가시책으로서의 전산법을 통한 전통보호
(2)전통염직물 제작방법의 계승
(3)민족복의 소재로서의 전통염직물의 꾸준한 수요 창출

2). 일본 전통 염직디자인의 현대성
(1)전통기법과 첨단기법의 조화
(2)전통염직물의 디자인 현대화를 텅한 전통미와 현대미의 조화
(3)전통염직물의 기법 현대화 및 가격의 염가화

2. 활용방안
본인은 본 연구를 통하여 한국의 전통직물의 고유성을 지키며, 현대화시키는 것이 중요한 과제라는 것을 인식하였다. 그 과제를 위하여 먼저, 한국의 대표적인 전통직물로 인정받고 있으며, 한국이 세계에 자랑하는 한산모시의 현대화작업을 계획하였다.
이를 위하여 서천군청을 방문하여 한산모시세계화사업단의 자문과 협조로 한사모시의 고유성을 유지하면서,
현대패션에도 활용할 수 있도록 문양을 넣어짜는 방법을 제안하였다. 현재, 본 연구실에서는 모시실을 천연염색으로 선염하여, 이를 짜면서 다양한 문양이 나타날 수 있는 패션모시의 개발을 연구중이다.
이러한 소색을 탈피한 혹은 무지염을 탈피한 다양한 문양의 선염 패션모시가 개발되면 지역의 패션디자이너와 협력하여 의상디자인에 적용하고, 그 결과에 따라 좀 더 발전한 패션모시들을 개발하고자 한다.
이러한 노력은 한산모시산업의 현대화 및 세계화, 그리고 전통직물의 패션소재화 등에 일익을 담당하리라고 생각된다.