Search
Search

연구성과물 검색 타이틀 이미지

HOME ICON HOME > Search by Achievements Type > Reports View

Reports Detailed Information

https://www.krm.or.kr/krmts/link.html?dbGubun=SD&m201_id=10007765&local_id=10011620
조르주 멜리에스의 영화 <달나라 여행>과 쥘 베른의 소설 [지구에서 달까지] 비교연구
Reports NRF is supported by Research Projects( 조르주 멜리에스의 영화 <달나라 여행>과 쥘 베른의 소설 [지구에서 달까지] 비교연구 | 2004 Year 신청요강 다운로드 PDF다운로드 | 송기형(건국대학교) ) data is submitted to the NRF Project Results
Researcher who has been awarded a research grant by Humanities and Social Studies Support Program of NRF has to submit an end product within 6 months(* depend on the form of business)
사업별 신청요강보기
  • Researchers have entered the information directly to the NRF of Korea research support system
Project Number A00515
Year(selected) 2004 Year
the present condition of Project 종료
State of proposition 재단승인
Completion Date 2006년 05월 26일
Year type 결과보고
Year(final report) 2006년
Research Summary
  • Korean
  • 멜리에스는 영화 <달나라 여행>의 영감을 쥘 베른의 소설 [지구에서 달까지]와 그 후속편인 [달나라 탐험]에서 얻었다고 말한 바 있다. 유명한 영화사가 사둘 역시 이 영화가 베른의 소설을 각색한 것이 분명하다고 주장했다. 그런데 최근 웰즈의 소설 [달세계 최초의 사람]이 베른의 소설보다 더 큰 영향을 끼쳤다는 주장이 몇몇 연구자들에 의해 제기되었다. 또 오펜바흐의 오페레타와 1901년의 미국 버팔로 박람회의 한 구경거리가 멜리에스의 영화와 비슷한 점이 적지 않다는 점이 밝혀지기도 했다. 이처럼 상반된 주장 사이의 시비를 가리기 위해, 먼저 영화를 타블로 별로 세밀하게 분석해 보았다. 그 다음, 언급된 소설 3편의 줄거리를 소개하고 영화의 각 타블로가 어떤 소설에서 영향을 받았는지를 살펴보았다. 이런 비교연구에 의해 베른의 영향력이 웰즈의 영향력보다 훨씬 더 크다는 점을 밝혀냈다. 베른의 소설에 일관된 해학과 낙관주의가 영화에서는 건강한 웃음으로 표출되고 있다. 오펜바흐의 오페레타와 버팔로의 구경거리에 대한 조사와 분석을 통해, 이런 공연물들은 간접적인 영향력 밖에 끼치지 못했다는 점을 입중했다. <달나라 여행>은 공상과학의 형식을 빈 걸출한 희극영화이다. [지구에서 달까지] 역시 과학적인 지식만이 아니라 끊임없이 웃음을 선사한다. 이런 사실에 기초하여 <달나라 여행>이 [지구에서 달까지]를 각색한 영화라는 결론을 내렸다.

  • English
  • G. Melies a dit que l'idee du <Voyage dans la lune> lui etait venue du roman de J. Verne. Et G. Sadoul a affirme que ce film etait l'adaptation cinematographique du roman de Verne. Mais ces derniers jours quelques chercheurs ont soutenu que l'influence de H. G. Wells etait plus grande que celle de Verne. De plus, on a montre que le film de Melies etait inspire en partie par d'autres spectacles, par exemple, l'operette d'Offenbach et l'attraction foraine americaine. Dans cette etude qui a pour but de porter un jugement sur ces deux opinions opposees, nous avons compare le film avec les trois romans apres avoir analyse le film de Melies tableau par tableau. Notre etude comparative a demontre que l'imfluence de Verne est beaucoup plus grande que celle de Wells et que l'on ne peut pas considerer l'operette d'Offenbach et l'attraction foraine americaine comme des sources directes. Melies a reussi a faire une comedie incomparable de la science-fiction en s'inpirant du sens de l'humour et de l'optimisme du roman de Verne, croyons-nous.
Research result report
  • Abstract
  • 멜리에스는 영화 <달나라 여행>의 영감을 쥘 베른의 소설 [지구에서 달까지]와 그 후속편인 [달나라 탐험]에서 얻었다고 말한 바 있다. 유명한 영화사가 사둘 역시 이 영화가 베른의 소설을 각색한 것이 분명하다고 주장했다. 그런데 최근 웰즈의 소설 [달세계 최초의 사람]이 베른의 소설보다 더 큰 영향을 끼쳤다는 주장이 몇몇 연구자들에 의해 제기되었다. 또 오펜바흐의 오페레타와 1901년의 미국 버팔로 박람회의 한 구경거리가 멜리에스의 영화와 비슷한 점이 적지 않다는 점이 밝혀지기도 했다. 이처럼 상반된 주장 사이의 시비를 가리기 위해, 먼저 영화를 타블로 별로 세밀하게 분석해 보았다. 그 다음, 언급된 소설 3편의 줄거리를 소개하고 영화의 각 타블로가 어떤 소설에서 영향을 받았는지를 살펴보았다. 이런 비교연구에 의해 베른의 영향력이 웰즈의 영향력보다 훨씬 더 크다는 점을 밝혀냈다. 베른의 소설에 일관된 해학과 낙관주의가 영화에서는 건강한 웃음으로 표출되고 있다. 오펜바흐의 오페레타와 버팔로의 구경거리에 대한 조사와 분석을 통해, 이런 공연물들은 간접적인 영향력 밖에 끼치지 못했다는 점을 입중했다. <달나라 여행>은 공상과학의 형식을 빈 걸출한 희극영화이다. [지구에서 달까지] 역시 과학적인 지식만이 아니라 끊임없이 웃음을 선사한다. 이런 사실에 기초하여 <달나라 여행>이 [지구에서 달까지]를 각색한 영화라는 결론을 내렸다.
  • Research result and Utilization method
  • 연구결과 논문 1편을 완성하여 학진등재지에 투고했다. 심사결과를 수용하여 게재되도록 노력할 것이다.
    이번 연구를 통해 밝혀진 점들은 연구자가 담당하는 '프랑스영화사'와 '세계영화사' 강의에서 활용할 것이다. 또 연구자가 준비 중인 [프랑스의 무성영화]라는 가제의 저서 집필을 위해서도 사용하려고 한다.
  • Index terms
  • 조르주 멜리에스, 쥘 베른, 공상과학, 희극영화, 해학, 타블로, 몽환극
  • List of digital content of this reports
데이터를 로딩중 입니다.
  • This document, it is necessary to display the original author and you do not have permission
    to use copyrighted material for-profit
  • In addition , it does not allow the change or secondary writings of work
데이터 이용 만족도
자료이용후 의견
입력
트위터 페이스북
NRF Daejeon
(34113) 201, Gajeong-ro, Yuseong-gu, Daejeon, Korea
Tel: 82-42-869-6114 / Fax: 82-42-869-6777
NRF Seoul
(06792) 25, Heonreung-ro, Seocho-gu, Seoul, Korea
Tel: 82-2-3460-5500 / Fax: 82-2-3460-5759
KRM Help Center
Tel : 042-710-4360
E-mail : krmcenter@nrf.re.kr / Fax : 042-861-4380