1. The Daughter's Exchange in Jane Jeong Trenka's The Language of Blood: 트랜스내셔널 입양은 여성의 몸과 재생산, 모성에 대한 사회적, 경제적 문제와 연결되어 있다. 프로이드의 정신분석학과 레비 스트로스의 논의를 바탕으로 젠더 차이의 문제가 국가적, 문화적 ...

1. The Daughter's Exchange in Jane Jeong Trenka's The Language of Blood: 트랜스내셔널 입양은 여성의 몸과 재생산, 모성에 대한 사회적, 경제적 문제와 연결되어 있다. 프로이드의 정신분석학과 레비 스트로스의 논의를 바탕으로 젠더 차이의 문제가 국가적, 문화적, 인종적 차이들과 연결된 새로운 가족에 관한 문화이론을 요구하고 있다고 주장한다. 2. Rethinking Difference and Identity: Don Lee's Yellow: 돈 리는 아시아계 미국시민이지만 미묘하고도 눈에 잘 띄지 않는 인종적 편견에 시달리는 인물들을 등장시켜 "아시아계 미국인이 된다는 것은 무엇을 의미하는가 "에 대한 질문을 던지고 있다. 차이와 정체성에 대한 분석을 통하여 젊은 세대가 일상적 삶의 현실에서 맞닥뜨리고 있는 당면한 문제들을 다룬다. 3. Western Princesses in the Great Game: U.S. Military Prostitution in Memories of My Ghost Brother: 19세기말/20세기 초 영국 제국주의의 산물인 "위대한 게임"의 개념을 바탕으로 Memories of My Ghost Brother를 Kim과 비교 분석함으로써 한국의 미군 주둔과 대영제국의 "위대한 게임" 사이의 유사성을 밝혀낸다. 여성, 매춘, 제국의 밀접한 관계에 대한 분석을 통하여 아시아적 경험의 특수성을 규명한다. 4. Mimicry and Subversion in the Korean American Spy/Detective Novels: Chang-rae Lee's Native Speaker and Leonard Chang's Over the Shoulder: 이민자이면서 탐정/스파이로서의 특성을 갖고 있는 주인공들을 등장시켜 심리적 갈등과 정체성, 주체성 추구과정을 표현하고 두 작가가 탐정/스파이 소설의 글쓰기 양식을 선택한 이유와 이러한 대중문학적 장르가 에스닉 문학 분야에서 갖는 정치적 함의가 무엇인지를 탐색한다. 5. Who Owns History : History, Self, and Other in Theresa Hak Kyung Cha's Dictee: Dictee에서 역사, 자아, 타자의 문제를 어떻게 재해석하고 있는가를 분석한다. 작가가 퍼포먼스 예술가였다는 점을 고려하여 두개의 퍼포먼스 작품과 연결지어 "인종적 멜랑꼴리아"의 관점에서 분석한다. 6. A Comparison of Fox Girl and The Bridle: Gender/Nation, Colonialism/Postcolonialism: 『고삐1』(1988)과 Fox Girl(2002)에 재현된 기지촌 여성의 삶을 비교 분석한다. 『고삐1』은 1980년대 한국내의 민주화 운동의 영향을 받아 식민주의/ 피식민주의의 문제를 깊이있게 다루고 Fox Girl에서는 여성과 국가의 관계, 여성의 몸과 젠더의 문제들을 깊이있게 다룬다. 이러한 차이점은 두 작가가 경험한 사회, 역사, 문화적 배경과 밀접한 관련이 있다. 7. Floating Bodies and "Fatherland": Nora Okja Keller's Comfort Woman and Lan Cao's Monkey Bridge: 집(조국)의 의미와 아시아계 미국 여성의 몸에 대해서 연구한다. 가부장제와 파시즘에 대한 울프의 비평적 시각과 연결지어 두 작품의 모녀관계를 통하여 가부장제, 인종주의, 제국주의 등에 대해 분석한다. 집(조국)이란 지정학적 개념이 아니라 정신적인 개념이며 조국에 대한 신화를 재점검할 것을 요구하고 있다고 주장한다. 8. Dual Fatherhood in Chang-rae Lee's Native Speaker and Toni Morrison's Song of Solomon: 미국 사회에서 소수민족 남성들은 생물학적인 아버지에 대해 실망감을 갖는 동시에 강력한 백인 아버지상을 추구하는 심리적 갈등을 경험한다. 메이콘과 헨리가 아버지와의 관계에 대해 갈등을 느낀다는 공통점이 있지만 실제로 그들의 경험이 민족성에 따라 어떻게 다른가에 대한 차이점에 주목한다. 9. A Portrait of Korean-American in Kang Younghill's East Goes West: 강용흘이 오리엔탈리스트라는 비난을 받은 것은 부당하며 문화적 교환의 방법을 창조하기 위한 시도로써 동양과 서양, 양쪽 모두를 균형잡힌 관점에서 바라보는 문화적 비평을 시도하고 있다고 주장하고 이를 위하여 작품 속에 재현된 권력, 젠더, 민족성의 복잡한 역학 관계를 분석한다. 10. Family, Place, Writing and Subject Formation in Patti Kim's A Cab Called Reliable: 주인공 안주의 자아찾기 과정은 어머니의 부재와 아버지의 학대로 상징되는 이민 가정 내 복잡한 가족 관계를 분석하면서 신뢰할 만한 부모찾기에 대한 안주의 노력이 결국 그녀의 주체성 형성 및 글쓰기를 통한 작가로서의 성공과정과도 연결되어 있음을 보여준다.

1. The Daughter's Exchange in Jane Jeong Trenka's The Language of Blood: Drawing on Freudian psychoanalysis and Levi-Strauss's theory of kinship, this paper shows that these theories of the "daughter's exchange" enable powerful analyses of the positio ...

1. The Daughter's Exchange in Jane Jeong Trenka's The Language of Blood: Drawing on Freudian psychoanalysis and Levi-Strauss's theory of kinship, this paper shows that these theories of the "daughter's exchange" enable powerful analyses of the positionality and identity of the transnational adoptee and suggests that we need a theorization of kinship that goes beyond Freudian and Levi-Straussian models to link the question of gender difference directly to national, cultural, and racial differences. 2. Rethinking Difference and Identity: Don Lee's Yellow: Don Lee is unique in that he portrays the various issues already acculturated Asian-Americans face in everyday life. This paper explores the occasional clashes and tensions surrounding the concepts of difference and identity as explored in Yellow. 3. Western Princesses in the Great Game: U.S. Military Prostitution in Memories of My Ghost Brother: This paper focuses on the role and nature of prostitution as a device of and consequence of Empire, and discusses the particularities of Asian experience against the backdrop of the Asian American Memories of My Ghost Brother and the British Kim in theorizing about women, prostitution, and Empire. 4. Mimicry and Subversion in the Korean American Spy/Detective Novels: Chang-rae Lee's Native Speaker and Leonard Chang's Over the Shoulder: This paper argues that these novels introduce the characters of ethnic intelligence workers to redefine the characteristics of both immigrants and the detective/spy. The paper thus addresses the reasons why both writers choose to hybridyze the spy/detective novels within ethnic literature. 5. Who Owns History : History, Self, and Other in Theresa Hak Kyung Cha's Dictee: This paper examines Cha's Dictee and her artistic performance in her artwork from the perspective of racial melancholia. 6. A Comparison of Fox Girl and The Bridle: Gender/Nation, Colonialism/Postcolonialism: While The Bridle mainly deals with the issues of colonialism/postcolonialism influenced by the Korean Democratization Movement in 1980s Korea, Fox Girl focuses on the issues of gender/nation and the relationship between the female body, sexuality, and power. 7. Floating Bodies and "Fatherland": Nora Okja Keller's Comfort Woman and Lan Cao's Monkey Bridge: This paper analyses both novels in relation with Virginia Woolf's critique of patriarchy and fascism and suggests that a true home is not a geographical space but rather an emotional or spiritual one, and that we should re-examine the myth of homeland. 8. Dual Fatherhood in Chang-rae Lee's Native Speaker and Toni Morrison's Song of Solomon: While both novels show similarities in the male characters' struggles over their identity and their relationship with their dual (biological and White) fathers, they also show different developments and paths of the two men's predicament. 9. A Portrait of Korean-American in Kang Younghill's East Goes West: This paper argues that Kang's novel contains a balanced cultural critique of both East and West and attempts to create a passage of cultural exchange. The paper thus counters the charge that the novel is Orientalist and reexamines the intricate relationship of power, gender and ethnicity within Kang's work. 10. Family, Place, Writing and Subject Formation in Patti Kim's A Cab Called Reliable: Ahn Joo's search for personal selfhood involves her negotiation with the sense of loss within immigrant family relations: the absent mother and the abusive father. Her search for reliable parents corresponds to the processes of her subject formation and her search for a career as a writer.

본 연구의 목적은 한국계 미국문학 분야의 주요 작품들을 젠더와 만족성의 관점에서 그 특성을 분석하고 규명하는 것이다. 1937년부터 2003년까지 발표된 한국계 미국문학 작품들을 구체적인 10개의 논문 주제를 통하여 연구한 결과를 요약하면 다음과 같다.
첫째, 최근 ...

본 연구의 목적은 한국계 미국문학 분야의 주요 작품들을 젠더와 만족성의 관점에서 그 특성을 분석하고 규명하는 것이다. 1937년부터 2003년까지 발표된 한국계 미국문학 작품들을 구체적인 10개의 논문 주제를 통하여 연구한 결과를 요약하면 다음과 같다.
첫째, 최근에 작품을 발표한 새로운 젊은 세대 한국계 미국문학 작가들은 이제까지 한국계 미국문학 작품에서 다루어 오지 않았던 새로운 주제들, 예를 들면 트랜스내셔널 입양 (민은경), 미국시민으로서의 존재론적 고민 (김성곤), 경계선 상에 위치한 다중적인 정체성 (구은숙), 이민 가정 내 부모 자식간의 갈등 (박하정) 등을 다루고 있다. 이러한 경향은 이제까지 논의되어오던 비평 담론의 영역을 넘어서는 것인 동시에 글로벌 이동성이 가속화되고 있는 요즈음 새로운 비평 담론의 등장을 요구하는 것이기도 하다. 따라서 이들의 글쓰기 형식도 이제까지와는 다른 새로운 영역을 탐구하고 있다. 이들은 novella, 스파이/탐정 소설 등의 대중적 장르를 이용하여 보다 넓은 독자층에게 호소력을 가질 수 있는 글쓰기 형식을 탐색하고 있는 것이다. 이민 가정이나 입양 가정 내에서 부모 자식간의 관계를 천착하고 있는 자서전적 일인칭 서사를 차용한 글쓰기 형식 또한 이런 측면에서 예외가 아니다. 둘째, 젠더와 민족성의 관점에서 최근 가장 첨예하게 부상하고 있는 주제, 즉 기지촌 여성과 한미간의 관계 (박형지, 이소희), 피식민국가 여성의 섹슈얼리티 억압 (이귀우) 등의 주제를 다루고 있는 논문들은 비교 연구 논문들이다. 예를 들면, 한국계 미국문학 작품만을 연구대상으로 하지 않고 19세기 영국 사회와 인도의 관계에 나타난 제국주의, 1980년대 한국문학 작품에 나타난 식민주의와 피식민주의, 1990년대 베트남계 미국문학 작품에 나타난 모녀 관계 등의 주제들과 비교 연구함으로써 한국계 미국문학 분야의 비평 담론들을 확장, 심화하고 있다. 또 흑인문학과 한국계 미국문학에 나타난 부성(fatherhood)을 비교 연구한 논문 (김미현) 역시 미국사회 내에서 소수자로서의 위치에 있다는 공통점에도 불구하고 흑인 남성과 한국계 미국 남성의 부성이 그 민족성에 따라 어떻게 차별화되어 나타나고 있는가를 다루고 있다. 셋째, 이민 1세대 초기 한국계 미국 남성 작가인 강용흘과 이민 1.5세대로서 한국계 작가들 중에서 미학적으로 가장 높게 평가받고 있는 여성 작가 테레사 학경 차를 다루고 있는 두 논문(박진임, 우은주)은 이들에 대해 논의되어 왔던 기존의 비평 담론들에 대해 새로운 질문들을 제기하고 있다. 즉 미국 내 여성비평가들로부터 오리엔탈리스트로 평가받아온 강용흘은 자신이 경험했던 동양과 서양의 문화적 갈등을 조화롭게 양립하기 위하여 내면적 투쟁을 거쳐온 것이며 포스트모던 작품으로 높게 평가받아온 『딕테』 역시 작가인 테레사 학경 차의 퍼포먼스 작품들과 연결하여 “인종적 멜랑콜리아”(racial melancholia)의 관점에서 분석하고 있다.
이와 같은 연구 결과는 이제까지 국내외에서 진행되어 온 한국계 미국문학에 관한 비평 담론을 새로운 차원으로 심화, 확장, 발전시키는데 공헌하고 있으며 연구 대상 모든 작품들에 스며들어 있는 젠더와 민족성이라는 두 가지 주제는 한국계 미국문학으로서의 보편성과 특수성을 동시에 보여주고 있는 바로미터의 역할을 하고 있다.

본 연구의 연구목적은 이제까지 개별 학자들에 의하여 산발적으로 이루어지던 "한국계 미국문학" 분야의 연구를 10명의 학자들(처음에는 9명으로 시작하였으나 6개월 후 박사급 연구원 1명이 전임으로 임용됨으로써 다시 1명을 충원함)이 "젠더와 민족성"(gender and eth ...

본 연구의 연구목적은 이제까지 개별 학자들에 의하여 산발적으로 이루어지던 "한국계 미국문학" 분야의 연구를 10명의 학자들(처음에는 9명으로 시작하였으나 6개월 후 박사급 연구원 1명이 전임으로 임용됨으로써 다시 1명을 충원함)이 "젠더와 민족성"(gender and ethnicity)이라는 주제 하에 1년간 공동 연구를 수행하여 집단적 비평 담론을 생산해내는 것이었다. 이 과정에서 특기할 만한 효과로는 한국 학자들의 다양한 비평 담론들을 2회의 국제학술대회와 1회의 국내학술대회를 통하여 국내외 전문가들에게 제시할 수 있었다는 점이다. 특히 2006년 3월 22일부터 26일까지 애틀란타에서 개최된 AAAS(Association of Asian American Studies) Conference에 2개의 패널을 조직하여 참여함으로써 한국계 미국 대학생들과 미국내 학자들로부터 집중적인 관심과 호응을 받았던 점은 주목할 만하다. 그 동안 이 분야를 공부하면서도 자신들의 문화적 뿌리에 대하여 지적 호기심과 갈증을 느꼈던 한국계 미국 대학생들로부터 높은 관심과 지지를 받았던 점과 AAAS 회장단으로부터 한국 학자들 8명이 그룹으로 패널을 구성하여 참여하였다는 사실로 주목받았던 점은 국제적인 관점에서 평가한 본 연구과제 수행의 가장 의미있는 결과라고 할 수 있다. 그리하여 본 연구팀은 AAAS 이사회로부터 2007년 4월 4일부터 8일까지 뉴욕에서 개최되는 제24회 AAAS Conference에 그룹으로 참여할 수 있는가에 대한 문의를 받았고 이에 총 10명 중 4명(이소희, 구은숙, 이귀우, 김미현)이 또다시 논문 발표를 위하여 참석할 예정이다. 또한 2006년 5월 18일부터 20일까지 스페인 팜플로나에서 개최된 MESEA(Multi-Ethnic Studies: Europe and the Americas) Conference에서도 본 연구자들이 한국 최초로 하나의 패널을 구성하여 참석함으로써 유럽 학자들로부터도 주목을 받았다. 특히 이 학술대회는 우리측 연구자들에게 신선한 충격으로 다가왔는데 그 주요 요인으로는 유럽 학자들의 열린 시각과 학문적 깊이, 그리고 사회, 역사, 문화적으로 다양한 관점들을 직접 경험했기 때문이다. 이와 같이 2회에 걸친 국제학술대회 발표 경험은 본 연구자들뿐만 아니라 미국과 유럽 학자들에게도 한국 학자들의 연구 능력과 위상을 알릴 수 있는 귀중한 기회였다. 덧붙여 2006년 11월 11일 (토) 한국현대영미소설학회 가을 학술대회 발표를 통하여 국내 연구자들과 학문적 토론의 자리를 마련했던 점은 본 연구팀의 연구자들뿐만 아니라 이 분야를 연구하는 국내 다른 연구자들에게도 서로의 비평적 관점을 비교 및 교환해 볼 수 있었던 귀중한 기회였다.
공식적인 연구기간이 만료될 즈음, 본 연구팀은 논문 10편을 모두 학술지 하나의 지면에 게재하기에는 현실적 어려움이 뒤따른다는 점을 깨닫게 되었다. 왜냐하면 각 연구자들의 학문적 논의가 심화될수록 개별 논문의 독특한 점이 부각되어 그 논문들을 게재할 수 있는 지면을 하나로만 한정하기에는 실질적으로 어렵다고 판단했기 때문이다. 그러므로 Comparative Literature Studies, Korea Journal, Journal of Gender Studies 등 국제적 저명 저널 (SCI급 저널) 3, 4개에 분산하여 투고할 예정이다. 이러한 논문 출판 계획은 전 세계적인 파급효과를 기대할 수 있는 동시에 때 한국 학자들의 비평 담론을 보다 다양한 분야의 인문학자들에게 알릴 수 있기 때문에 더욱 효과적이라고 볼 수 있다.