본 연구는 중국 조선족 문학(시․소설)을 탈식민주의의 관점에서 분석하여 중국 조선족 문학의 탈식민주의 양상과 특징을 규명하는 데에 목적이 있다. 또한 탈식민주의의 양상과 가능성을 구체적으로 정리함으로써 한국 현대문학의 근대성과 탈식민성, 민족성의 논의 ...

본 연구는 중국 조선족 문학(시․소설)을 탈식민주의의 관점에서 분석하여 중국 조선족 문학의 탈식민주의 양상과 특징을 규명하는 데에 목적이 있다. 또한 탈식민주의의 양상과 가능성을 구체적으로 정리함으로써 한국 현대문학의 근대성과 탈식민성, 민족성의 논의와 연계하여 그 특성을 심화하고 적용하는 계기를 마련하고자 하였다. 이를 위해 해방 이후부터 1990년대까지의 중국 조선족 문학 자료집에 대한 수집 및 정리, 분석 작업이 선행되었다. 이를 대상으로 하여 본 연구는 일제의 식민주의가 종식된 이후의 중국 조선족 문학에 나타난 탈식민주의적 양상의 추이를 고찰하였다. 조선족 문학은 한국어로 씌어 졌고 일제시기 이후 민족적 항일 투쟁과 사회주의의 실현, 조선인의 정체성 등에 관심을 기울이면서 범민족적 차원의 포괄적 민족문학의 지위를 차지하고 있다. 이는 남한도 북한도 아닌 제3국에서 행해진 한민족 문학의 또 다른 역사적 기술이라는 의미 외에도 20세기 초 망명 문학으로부터 출발한 일제의 식민주의에 대한 탈식민주의 문학의 전개였다는 점에서도 의의가 있다. 이러한 점에서 중국 조선족 문학에 대한 연구는 한국의 문학사와 관련하여 관계 양상과 특성을 분석하는 데 초점이 맞춰졌다. 특히 일제 강점기 시대에 씌어진 문학과는 달리 해방 이후의 문학에 대한 연구는 탈식민주의의 관점에서 체계적으로 논의될 필요가 있다. 그러나 해방 이후의 중국 조선족 문학에 대한 다양한 접근, 예를 들면 탈식민주의적 접근 등은 사회주의 국가인 중국의 정세와 1992년 한중 수교 전까지의 한중 관계 속에서 많은 연구가 이루어지지 못하고 있는 것이 사실이다. 이 때문에 상당량의 중국 조선족 문학 작품에 대한 체계적 정립 역시 이루어지고 있지 않다. 이에 따라 본 연구의 범위는 해방 이후에서 1990년대로 설정되었고, 이 기간 동안 발표된 자료들이 연구 대상이 되었다. 연구 사업 수행 결과 23편의 논문 발표를 통해 중국 조선족 문학의 탈식민주의적 성격과 양상을 고찰할 수 있었으며 중국 조선족 시와 소설 자료집에 대한 데이터베이스 작업이 이루어졌다. 이러한 연구 성과는 앞으로 한국 문학사와 한민족 통일 문학사 연구에 있어 기초가 될 것이며, 우리 한민족 문화권에 대한 이해가 폭넓게 이루어질 것으로 기대한다.

This study intends to examine the aspects & features of Post-colonialism of the literature of Chinese men of Korean through analyzing the literature(poetry․novels) of Chinese men of Korean from the standpoint of Post-colonialism. In addition, th ...

This study intends to examine the aspects & features of Post-colonialism of the literature of Chinese men of Korean through analyzing the literature(poetry․novels) of Chinese men of Korean from the standpoint of Post-colonialism. In addition, through arranging the aspects & potentials of Post-colonialism concretely, it aims at providing an opportunity to deepen & apply its features by connecting with the discussions on modernity, post-colonialism & racial traits of the Korean contemporary literature. So, collecting, arranging & analyzing the materials on the literature of Chinese men of Korean from liberation to 1990s were preceded firstly. And this study intends to examine the changes of Post-colonial aspects shown in the literature of Chinese men of Korean after an end of the colonialism of Japanese imperialism. The literature of Chinese men of Korean was written in Korean, has been concerned about national anti-Japanese struggle, realization of Socialism & identity of Korean after the periods of Japanese imperialism, and has obtained the position of expansive national literature as the pan-national dimension. This has the importance that it was the development of the literature of post-colonialism to Japanese imperialism originated from the exiled literature of the early 20th century in addition to another historic description of the Korean Literature performed in the 3rd country rather than SK or NK. In regards to such points, studies on the literature of Chinese men of Korean have been focused on analyzing the aspects & features of the relation to the Korean literary history. Especially, it's required to discuss studies on the literature after liberation systematically from the standpoint of Post-colonialism unlike the literature written in the periods of Japanese imperialism. However, it's true that the various accesses to the literature of Chinese men of Korean after liberation, for example, post-colonial access have been not studied much owing to the situation of China as the socialistic country &the Sino-Korean relations before amity in 1992. So the systematic establishment of many literary works of Chinese men of Korean isn't done, too. The scope of this study was set as from liberation to 1990s, and the materials published in the periods above were studied. As the result of the study, it was possible to examine the post-colonial features & aspects of the literature of Chinese men of Korean through the publication of more than 20 dissertations, and data base working on poetry & novels of Chinese men of Korean was performed. Such research results will be the base for the studies of Korean literary history & unified literary history of Korean People, and it's expected broad understanding of cultural area of our Korean People will be done.

1. 본 연구의 제1차년도 연구는 탈식민주의와 관련된 중국 조선족 문학의 자료 수집과 정리로 이루어 졌다. 이에 따라 연구 기반 확충을 위한 기초조사 활동으로 중국 조선족 문학의 역사, 작가들의 현황 등에 대한 기초 조사와 국내외 신문, 잡지 등을 통한 기초자료(작 ...

1. 본 연구의 제1차년도 연구는 탈식민주의와 관련된 중국 조선족 문학의 자료 수집과 정리로 이루어 졌다. 이에 따라 연구 기반 확충을 위한 기초조사 활동으로 중국 조선족 문학의 역사, 작가들의 현황 등에 대한 기초 조사와 국내외 신문, 잡지 등을 통한 기초자료(작품, 비평문 등) 조사가 이루어졌다.
또한 탈식민주의 이론에 대한 전반적 검토를 통해 국내외 탈식민주의 이론의 동향과 특징을 파악하는 한편 중국 조선족 사회에서의 탈식민주의적 경향과 특징을 파악하였다.
다음으로 탈식민주의 관점에 의한 중국 조선족 문학 작품의 체계적 수집․정리(국내, 국외) 및 분류가 이루어졌다. 대상 작품의 장르는 시와 소설이며 해방 이후 1990년대까지의 중국 조선족 작품을 범주로 하였다.
연구 수행 결과물은 자료화를 추진하여 모든 자료의 D/B화를 추진하였으며 중국 조선족 탈식민주의 시와 소설의 작품집 간행을 준비하고 있다.

2. 2차년도에는 중국 조선족 문학의 탈식민주의 연구와 한국 탈식민지 문학과의 관계에 대한 연구 등 학문적 연구를 수행하였다.
우선 탈식민주의와 관련된 중국 조선족 문학에 대한 연구로서 국내에 소개되지 않은 중국 조선족 문학에 나타난 탈식민주의의 양상과 특징을 연구하였다.
또한 중국 조선족 탈식민주의 문학의 문학사적 전개 과정 연구를 통해 국외자로서의 조선족과 민족의식, 정체성을 살펴보고 문화혁명, 개혁 개방의 시대를 거치면서 중국 조선족 탈식민주의 문학이 어떻게 전개되었는지를 알아보았다.
다음으로 중국 조선족 문학의 탈식민주의와 한국 문학의 탈식민주의 특성 비교 연구를 통해 중국 조선족 탈식민주의 문학과 한국 탈식민주의 문학의 관계와 영향, 그 의의를 알아보았다.
이러한 연구 성과는 논문집 발간을 통해 집성될 것이다.
본 연구 사업을 통해 우리는 중국 조선족 문학의 탈식민주의가 제시하는 한국문학의 지향점을 가늠할 수가 있었다. 중국 조선족 문학의 탈식민주의는 한국의 현대 문학과 관련하여 중요한 연구 가치를 지니고 있다고 본다. 또한 통일 문학 시대를 대비한 관점에서의 중국 조선족 탈식민주의 문학 연구는 한국 문학의 탈식민주의적 한계와 전망을 제시하는 하나의 길잡이 역할을 할 것으로 본다.

1) 1차년도 과제 수행을 통해 다음과 같은 자료 수집과 정리가 이루어졌다.

㉠ 소설집 149권, 1456편의 소설 작품을 입수하여 현재 연구소에 소장 중이다.(소장 소설집 및 소설 제목 목록화 작업 완료. 별첨 자료 -소장 작품, 소장 작품집 목록(소설) 참고) 입수한 작품 ...

1) 1차년도 과제 수행을 통해 다음과 같은 자료 수집과 정리가 이루어졌다.

㉠ 소설집 149권, 1456편의 소설 작품을 입수하여 현재 연구소에 소장 중이다.(소장 소설집 및 소설 제목 목록화 작업 완료. 별첨 자료 -소장 작품, 소장 작품집 목록(소설) 참고) 입수한 작품들에 대한 작품 정보를 분석하고, 데이터베이스화하였다.(현재 579편 입력 완료: 별첨 자료 참고)
㉡ 시집 195권의 시집을 입수하여 현재 연구소에 소장 중이다.(작품집 및 작품 목록화 작업 완료-별첨 자료 소장 작품 목록과 소장 시집 목록 참고) 입수한 작품들에 대한 작품 정보를 분석하고, 데이터베이스화하기 위한 입력 작업을 진행했다. 현재 시 분야는 전체소장본 195권이 전부 입력되었다.(별첨 자료 참고)

2) 2차년도에는 중국 조선족 문학의 탈식민주의 연구와 한국 탈식민지 문학과의 관계에 대한 연구 등 학문적 연구를 수행하였다.
그 결과 다음과 같은 논문 발표와 게재 성과를 이루었다.
김은영 중국 조선족 시에 나타난 '고향'의 의미 한중인문학연구 - 등재 2006.08(한중인문학회 제16회 국제학술대회 발표)
김은영 중국 조선족 장편서사시에 나타난 역사적 체험의 특성 한중인문학연구 -등재 2006.12(한중인문학회 제17회 전국학술대회 발표)
김은영 김성휘 시에 나타난 ‘주체’의 변모 과정과 새로운 주체 한중인문학연구 - 등재 2007.08(한중인문학회 제18회 국제학술대회 발표)
김형규 중국 조선족 소설 연구의 현황과 현재적 의의 현대소설연구 - 등재 - B 2006.03
김형규 탈식민지향과 새로운 국가관 한중인문학연구 - 등재 2006.12(한중인문학회 제17회 전국학술대회 발표)
김형규 김창걸 소설 연구 한중인문학연구 - 등재 2007.08(한중인문학회 제18회 국제학술대회 발표)
송현호 김학철의 <격정시대>에 나타난 탈식민주의 연구 한중인문학연구 - 등재 2006.08(한중인문학회 제16회 국제학술대회 발표)
송현호 김학철의 <해란강아 말하라> 연구 한중인문학연구 - 등재 2007.04
송현호 김학철의 <20세기의 신화> 연구 한중인문학연구 - 등재 2007.08(한중인문학회 제18회 국제학술대회 발표)
윤의섭 1950~60년대 중국 조선족 시에 대한 탈식민주의적 고찰 현대문학이론연구 - 등재후보 2006.04
윤의섭 중국 조선족 시 형성 과정의 탈식민주의적 의미 한중인문학연구 - 등재 2006.08(한중인문학회 제16회 국제학술대회 발표)
윤의섭 해방기 재중 조선인 시에 나타난 현실 인식 한중인문학연구 - 등재 2006.12(한중인문학회 제17회 전국학술대회 발표)
윤의섭 탈식민주의적 관점에 의한 중국 조선족 시의 전개 양상 연구- 문화혁명기와 개혁개방기를 중심으로 현대문학이론연구 - 등재후보 2007.04
윤의섭 남․북한과 중국 조선족의 한국 전쟁시 비교—이데올로기적 대응 양상을 중심으로— 한중인문학연구 - 등재 2007.08(한중인문학회 제18회 국제학술대회 발표)
정수자 문화대혁명기 조선족 시의 탈식민주의적 성격 한중인문학연구 - 등재 2006.08(한중인문학회 제16회 국제학술대회 발표)
정수자 중국 조선족 시의 ‘변강’적 특성과 양가성 한중인문학연구 - 등재 2006.12(한중인문학회 제17회 전국학술대회 발표)
정수자 중국 조선족 시의 개방 수용과 혼성성 한중인문학연구 - 등재 2007.08(한중인문학회 제18회 국제학술대회 발표)
최병우 <고난의 년대>의 탈식민주의적 연구 한중인문학연구 - 등재 2006.08
최병우 중국 조선족 문학 연구의 필요성과 방향 한중인문학연구 - 등재 2007.04(한중인문학회 제17회 전국학술대회 발표)
최병우 우광훈 초기 소설의 주제 특성 연구 한중인문학연구 - 등재 2007.12(한중인문학회 제18회 국제학술대회 발표)
한명환 중국 조선족 역사소설의 탈식민주의적 특성 연구 한중인문학연구 - 등재 2006.08
한명환 <산골녀성들>의 구성과 문체-중국조선족 농촌소설의 개혁개방기적 특성을 중심으로- 한중인문학연구 - 등재 2006.12(한중인문학회 제17회 전국학술대회 발표)
한명환 한민족 농촌소설의 탈식민주의적 위상 고찰 한중인문학연구 - 등재 2007.08(한중인문학회 제18회 국제학술대회 발표)
결론적으로 중국 조선족 문학의 탈식민주의 연구는 그 동안 집중적으로 조명되지 못했던 조선족 문학을 탈식민주의라는 거대 담론을 통해 분석하여 그 특성을 세밀하게 드러내었으며 국내 학계에 자료적으로나 학문적으로 많은 영향을 주었다고 본다. 또한 『중국 조선족 문학의 탈식민주의 연구』 논문집이 곧 출간될 예정이며(2008년 3월 예정) 중국 조선족 문학 자료 선집 발간을 진행 중에 있다. 이러한 연구 성과는 중국 조선족 문학 연구에 선행연구로서의 토대 역할을 할 것이다.