Search
Search

연구성과물 검색 타이틀 이미지

HOME ICON HOME > Search by Achievements Type > Reports View

Reports Detailed Information

https://www.krm.or.kr/krmts/link.html?dbGubun=SD&m201_id=10011326&local_id=10017022
요한 네스트로이의 포쎄(Posse)의구조와 그 기능에 관한 연구
Reports NRF is supported by Research Projects( 요한 네스트로이의 포쎄(Posse)의구조와 그 기능에 관한 연구 | 2005 Year 신청요강 다운로드 PDF다운로드 | 신숙자(한국외국어대학교) ) data is submitted to the NRF Project Results
Researcher who has been awarded a research grant by Humanities and Social Studies Support Program of NRF has to submit an end product within 6 months(* depend on the form of business)
사업별 신청요강보기
  • Researchers have entered the information directly to the NRF of Korea research support system
Project Number A00246
Year(selected) 2005 Year
the present condition of Project 종료
State of proposition 재단승인
Completion Date 2007년 04월 26일
Year type 결과보고
Year(final report) 2007년
Research Summary
  • Korean
  • 네스트로이의 포쎄는 작품 내향적 구조와 외향적 구조라는 이중적 구조를 이루고 있으며 대립하면서도 서로 효과적이고 보완적인 상호작용을 한다. 우선 내향적 구조란 극중 사건진행이 포쎄 작품의 중심인 중∙소시민들의 본토박이 집단, 지역 공동체를 지향하는 구조를 말한다. 이러한 구조는 다양한 모티브와 드라마투르기적 요소들, 즉 ‘자율적 제재’, ‘방언’, ‘공동체의 모임장소인 선술집’등을 통하여 형상화된다. 그리고 이러한 요소들은 다양한 위기를 겪지만 최종적으로는 승리를 거두는 중∙소시민층의 본토박이 집단을 구체화한다고 할 수 있다. 따라서 작품 내향적 구조는 본토박이 집단을 옹호하고 이 집단의 존속과 결속, 그리고 연대성을 지지하는데 기여하는 것으로 19세기 중반 위협받고 있던 중∙소시민 공동체의 정체성과 도덕적 체계의 유지를 지향하고 있는 것이다.
    이에 반해서 외향적 구조란 말 그대로 사건진행이 작품의 중심인 본토박이 집단으로부터 소원(疎遠)해지면서 객관화를 유도하고 형상화하는 구조이다. 이러한 구조에 기여하는 요소들은 ‘본토박이 집단에서의 이탈’이나 ‘외부인인 이성적인 주인공’의 등장, 혹은 ‘대립되는 동시적 상황이나 속도감’ 등이다. 이는 본토박이 집단인 네스트로이 당대 중∙소시민층이 당대 변화에 맞닥뜨리기 위해 기존과는 다른 새로운 행동들과 조치가 요구된다는 것을 잠재적으로 의식하고 있음을 가시화하는 것이라고 할 수 있다. 따라서 이러한 외향적 구조는 진지한 희극성을 발생시키면서 극중 사건들과 그 사건이 일어나고 있는 본토박이 집단에 거리를 두고 일종의 비판적인 자의식을 일깨우는 기능을 하고 있다고 할 수 있다.
    이와 같이 포쎄 구조가 이중적 구조를 이루고 있는 가장 근본적인 원인은 19세기 유럽을 강타한 사회∙정치 및 경제적인 급 변화에 대한 중∙소시민층의 정신적, 정서적 방황과 이에 따른 이중적 대응책에 있다고 할 수 있다. 즉 상위층과 하위층의 변화에 모두 맞서야하는 위기에 있는 중∙소시민의 상황을 그대로 반영하고 있는 것이다.
    특히 네스트로이의 포쎄는 지나치게 형식화된 상위층의 생활상에 대한 그리고 초기 산업자본주의의 생활형태에 대한 반대기능을 수행하기 위해 기존의 도식적인 아리스토텔레스적 드라마투르기에서 당대의 시대문제를 담을 수 있는 창조적인 구조로 변환되고 있는 모습을 보이고 있다. 이렇게 19세기라는 시대적 배경과 밀접하게 관련되어 있는 네스트로이 포쎄의 이중구조는 드라마투르기적 관점에서는 대립되는 희극성을 통해 극적 희극성을 더욱 극대화하며 유쾌한 긴장감을 유발하는 기능을 해내고 있다고 할 수 있다. 또한 수용자인 중∙소시민들에게 이러한 포쎄의 구조는 우선적으로 예술적 참여를 통해 당면한 시대적, 사회적 곤경에서 자신들을 옹호하고 보호하며 방어적 태도를 취하면서 자기 정체성을 확립할 수 있는 계기를 마련해주었다고 할 수 있다. 또한 포쎄의 실연(實演)을 통해 자신들도 파악하기 어려운 시대적 문제를 직시할 수 있는 용기와 새로운 변화에 취약한 자신들의 적응력을 인식하며 극복할 수 있는 방법을 자율적으로 찾아볼 수 있는 통로가 되었다고도 할 수 있다. 결과적으로 이러한 기능은 웃음을 통한 정신적, 정서적 완화와 대립 상으로 인한 코믹함 속의 온화한 비판을 통해 관객인 당대의 중∙소시민들에게 일종의 예술적 보루로서 정신적 환기와 치유에도 기여했다고 할 수 있다.
  • English
  • -A study on Johann Nestroy's Posse; centering around the structure and its function-
    Nestroy's Posse has a dual structure including an introverted structure and an extroverted structure in the story. There have both complementary and reciprocal actions on the structure. To begin with, the introversive structure is that the progress of the events in the story intends to be the nucleus of Posse's work. The story centers around a lower class group of natives and their local community. This structure is formed through the various motives and dramaturgical elements. In addition, these elements can specify the lower class group of natives who experience lots of the critical moments but finally gain victory. Hence the introversive structure supports the group of natives and contributes to support the continuance, unity and solidarity of this group. So it intends to keep the identity and ethical system of the lower class community which was threatened in the middle of the 19th century.
    On the other hand, the extroverted structure is the form in which the progress of the event becomes estranged from the group of the natives and leads the objective in the story. This extroverted structure shows the distance of the group of natives who the events and incidents in the story happen to while producing the serious and comic characters. So it can be said that it functions to awaken the critical self-consciousness.
    The fundamental cause of Posse's dual structure is that the small and lower class people had their mental, and emotional stances against socially, politically, and economically radical changes in Europe, in the 19th century and their double countermove. In other words, it shows the real lower classes people's situation confronted with the change between upper and lower classes.
    Especially, Nestroy's Posse shows the image of the creative structural change which can cause problems when existing diagrammatically with Aristotle's dramaturgical structure. The dual structure of Nestroy's Posse, which is closely related with the periodical background of the 19th century, maximizes dramatic farcical acts, all the while contrasting the comic characters in dramatical the point of view. So it can function to produce a pleasant but tense atmosphere.
    To Posse's recipients, the lower class people, can establish their self identity through artistic participation, and they are able to face the matters of a difficult time autonomously. Consequently this function helps a great deal with mental, and emotional easing through laughter, and mental expression and its treatment as a stronghold of art through gentle criticism, inside a comedy.
Research result report
  • Abstract
  • 네스트로이 포쎄에 관한 구조와 기능을 밝히기 위해 본 연구는 우선 포쎄로 씌어진 작품들을 내재적으로 분석하면서 시작했다. 본 연구는 전체적으로 4단계로 진행되었다.
    첫 단계에서는 포쎄에 관한 장르적 개념을 정리하고 동시에 이 개념정의에 있어서 국내・외적으로 결여된 연구 부분에 관해 논거를 폈다. 그리고 이어서 포쎄의 대가인 네스트로이의 작품들, 특히 당대 및 현대 수용자로부터 변함없이 애호를 받고 있는 전형적인 작품들, 예를 들면『1층과 2층에서 Zu ebener Erde und erster Stock oder Die Launen des Glücks』(1835), 『도시에 세 놓을 집 있음 Eine Wohnung ist zu vermieten in der Stadt』(1837), 『기질적 집안 Das Haus der Temperamente』(1837), 부적이 된 가발 Talisman』(1840),『교외 출신의 소녀 Das Mädl aus der Vorstadt』(1841),『그자가 장난을 치려한다 Einen Jux will er sich machen』(1842),『마음이 찢겨진 자 Der Zerrissene』(1844), 『하챦은 자 Der Unbedeutende』(1846), 『크래빙켈의 자유 Freiheit in Krähwinkel』(1848) 등 1830년대 중・후반기에서 1850년대까지의 작품들을 작품 내재적 분석방법을 이용하여 포쎄라는 장르의 내적인 구조를 밝혀내고자 시도했다.
    본 연구에서 선택한 작품의 선정 기준은 시기별로 네스트로이 작품을 구분하고 있는 네스트로이 연구의 대가라고 할 수 있는 오토 롬멜 Otto Rommel과 위르겐 하인 Jürgen Hein, 그리고 프리드리히 젱글레 Friedrich Sengle 등의 분류 기준을 참고로 하였다. 따라서 1827년에서 62년까지 방대하고 폭넓은 네스트로이의 작품 활동 시기 중에 문체와 작품성에 있어서 성숙되었다고 인정된 시기와 당대 공연과 더불어 활발한 담론을 야기했던 성공한 작품들을 중심으로 선택한 것이다.
    두 번째 연구 단계에서는 우선 작품의 사건진행 내용을 다양한 관점을 통해 포쎄 자체의 외면적 형식적인 구조와는 다른 작품 내부 구조를 분석하는데 그 초점을 두었다. 즉 포쎄라는 장르의 내적인 형식 안에 담긴 독특한 포쎄 나름의 특징적인 사건진행과 그 진행을 유도하며 형성하는 독특한 구조, 그 구조를 형성해가는 희극적 인물과 요소들을 네스트로이의 포쎄와 비교하여 분석하고 밝히고자 했다.
    세 번째 연구 단계에서는 첫 번째 단계에서 분석대상이 되었던 작품들이 집필되고 공연되었던 시기, 즉 1830년에서 1850년대까지의 오스트리아의 사회, 경제, 정치적인 역사적 조건들과 문화적 환경을 분석하고 첫 단계의 연구결과와 관련하여 문화사회학적 연구방법 및 심리적 비평방법도 사용하여 포쎄와 그 시대와의 역동적인 관계성을 예시하였다.
    다음으로 네 번째, 마지막단계에서는 지금까지의 연구 분석 내용을 토대로 포쎄의 구조와 네스트로이에게서 창조적으로 형성되는 내적구조의 기능, 즉 연구의 최종결과인 네스트로이 포쎄의 독특한 드라마투르기와 포쎄의 이중구조가 갖는 의미에 관하여 개진(開陳)하였다.

  • Research result and Utilization method
  • 네스트로이의 포쎄는 작품 내향적 구조와 외향적 구조라는 이중적 구조를 이루고 있다. 이러한 내적 구조는 서로 대립하면서도 효과적이고 보완적인 상호작용을 하고 있다고 할 수 있다. 즉 한편으로는 작품의 중심인 본토박이 집단을 옹호하고 이 집단의 존속과 결속, 그리고 연대성을 지지하는데 기여하며, 또 다른 한편으로는 진지한 희극성을 발생시키면서 극중 사건들과 그 사건이 일어나고 있는 본토박이 집단에 거리를 두고 일종의 비판적인 자의식을 일깨우는 기능을 하고 있는 것이다. 그런데 이러한 기능은 19세기의 중∙소시민층이 대면한 시대적 배경과 밀접하게 관련되어 있음을 알 수 있다. 또한 이러한 네스트로이 포쎄의 이중구조는 드라마투르기적 관점에서는 기존의 구조를 변화시킨 창의적 구조로서 대립되는 희극성을 통해 극적 희극성을 더욱 극대화하며 유쾌한 긴장감을 유발하는 기능을 해내고 있다. 한편 포쎄의 수용자인 중∙소시민층에게 있어서는 자신들의 정체성을 확립할 수 있고 시대적 변화에 대한 새로운 인식과 자율적 극복을 위한 예술적 통로이자 보루로서의 역할을 해내고 있다고 할 수 있다. 이렇게 네스트로이의 포쎄는 창조적인 구조로서 당대의 관객인 중∙소시민층에게 정신적 환기와 정서적 치유의 기능을 수행하고 있는 것이다. 그리고 이러한 포쎄 구조의 기능을 통해서 시대를 정확히 읽고 실연화(實演化)시키는 네스트로이는 ‘위로’와 ‘비판’이라는 모순되어 보이지만 실제로는 바람직한 하나의 예술적 통로를 제공하고 있는 당대의 정신적 선구자라는 사실을 재확인 할 수 있다.
    따라서 이러한 연구 결과는 연극적 수용에 있어서 70여 년간의 실패를 극복하려는 국내 연극계에 시사하는 바가 적지 않다고 여겨진다. 또한 본 연구는 우선 국내 학계에서는 보편적으로 알려지지 않은 작가인 네스트로이를 알릴 수 있는 기회가 되어 결핍되어 있는 연구의 활성화와 더불어 글로벌 시대이며 문화간 연구라는 시대적 흐름에 부합하여 이미 국제적 연구에 진입해 있는 네스트로이 연구에 기여한다고 하겠다. 다시 말해서 국내∙외적으로 연구되지 않은 시민희극의 세부장르인 전통적이며 동시에 현대성을 갖춘 포쎄 Posse 및 이외의 독일의 여러 민속극의 독립된 장르 연구 및 그 구조 연구의 기초로서 활용될 수 있을 것이다. 또한 외국 문학연구의 궁극적 의미는 긍정적이고 미래지향적인 자국문학의 발전을 위한 영향력에서 찾을 수 있는 만큼 시민적 희극성에 관한 독립된 차기 연구 및 한국 민중극과의 비교연구라는 후속 연구의 촉발도 기대하게 하는 것이다. 그러므로 바람직한 현실비판으로서의 진지함과 통쾌한 웃음을 선사하는 네스트로이 극의 묘미인 일종의 ‘포쎄의 이중적 구조론’은 발견된 ‘희곡론’이라는 새로운 인식을 창출함으로서 그 학문적 파급효과와 활용가치를 기대하게 되는 것이다.
  • Index terms
  • 포쎄, 익살극, 시민극, 민속극, 민중극, 포쎄구조, 드라마투르기, 소극, 네스트로이.
  • List of digital content of this reports
데이터를 로딩중 입니다.
  • This document, it is necessary to display the original author and you do not have permission
    to use copyrighted material for-profit
  • In addition , it does not allow the change or secondary writings of work
데이터 이용 만족도
자료이용후 의견
입력
트위터 페이스북
NRF Daejeon
(34113) 201, Gajeong-ro, Yuseong-gu, Daejeon, Korea
Tel: 82-42-869-6114 / Fax: 82-42-869-6777
NRF Seoul
(06792) 25, Heonreung-ro, Seocho-gu, Seoul, Korea
Tel: 82-2-3460-5500 / Fax: 82-2-3460-5759
KRM Help Center
Tel : 042-710-4360
E-mail : krmcenter@nrf.re.kr / Fax : 042-861-4380