El objetivo del estudio es una comparación de condición socio-cultural de lo fantástico entre la literatura hispanoamericana y la coreana. Para la realización del estudio, he dividido en cuatro etapas el proceso de la investiga ...
El objetivo del estudio es una comparación de condición socio-cultural de lo fantástico entre la literatura hispanoamericana y la coreana. Para la realización del estudio, he dividido en cuatro etapas el proceso de la investigación:
1) Acercamiento a la teoría de lo fantástico
2) Análisis sobre el contexto histórico-social de la literatura fantástica hispanoamericana y las obras principales
3) Análisis sobre la literatura fantástica a partir de los años 1990
4) Comparación de la condición histórico y socio-cultural que existe en las dos literaturas
En cuanto a la teoría de lo fantástico, he enfocado, en especial, en tres problemas polémicos:
1) Condición diacrónica y sincrónica de lo fantástico
2) Delimitación de lo fantástico de otras conceptos similares como lo maravilloso, el realismo mágico
3) Características de los diversas tendencias de lo fantástico como lo fantástico romántico, lo cotidiano y lo neo-fantástico
Lo fantástico estaba introducido en la literatura hispanoamericana en la primera mitad del siglo XIX como una corriente romántica de la época, y al principio no sobrepasaba de una copia de la literatura europea. A los finales del siglo XIX, junto al movimiento del ‘modernismo’ en el que los hispanoamericanos intentaron buscar una identidad independiente tanto filosófica como estética, la literatura fantástica del continente empezó a desarrollar adoptando los elementos autóctonos y propios, y al final, en el mayor periodo del siglo XX llegó a influir a la literatura occidental como podemos encontrar en los casos de Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Julio Cortázar.
Por otra parte, lo fantástico coreano surgió a partir de los finales del siglo XX, junto a la posmodernidad que estaba dominada en aquel entonces, y por ello a veces está desestimada como mero producto de la época que carece del sentido cosnoscitivo profundo.
Sin embargo, en la literatura fantástica coreana se puede encontrar también los índoles propios del género, es decir, la reacción epistemológica contra el logocentrismo de la modernidad.
En la literatura fantástica hispanoamericana se puede ver varias tendencia, desde lo fantástico romántico hasta lo neo-fantástico, mientras que en la coreana destaca absolutamente lo fantástico realista y cotidiana. Esa diferencia se debe al contexto histórico-social que contiene cada sociedad. Es decir, la literatura hispanoamericana se caracteriza por la heterogeneidad culturales y raciales como podemos econtrarla, por ejemplo, en el concepto de ‘lo real maravilloso’ de Alejo Carpentier y en el realismo mágico de Gabriel García Márquez, mientras que en la literatura coreana estaba dominada mayortariamente por la tendencia realista, que provino del materialismo tradicional nacido del confucionismo y de la creencia realista que originó de la situación histórico-social del siglo XX.
Este estudio tendrá algunos valores: Primero, se podrá aportar al círculo crítico de la literatura coreana ofreciendo algunas teorías de lo fantástico que no se ha presentado ni traducido en este momento. Segundo, se podrá ayudar para el entendimiento de los lectores coreanos interesados en la literatura fantástica. Y por último, se podrá usar también para la educación de los alumnos que tienen nivel posgrado, ya que el estudio contiene varios conocimientos teóricos y textuales bien definidos.