감각표현은 요시모토바나나와 신경숙의 특징으로 지적되고는 있으나 구체적인 연구는 아주 빈약하다. 이러한 관점에서 필자는 박사논문에서 두 작가의 감각표현을 구체적으로 비교 연구함으로써 인간의 내면의 문제와 생의 문제를 그리는데 있어 개인적인 경험에서 온 감 ...

감각표현은 요시모토바나나와 신경숙의 특징으로 지적되고는 있으나 구체적인 연구는 아주 빈약하다. 이러한 관점에서 필자는 박사논문에서 두 작가의 감각표현을 구체적으로 비교 연구함으로써 인간의 내면의 문제와 생의 문제를 그리는데 있어 개인적인 경험에서 온 감각이 중요한 역할을 하고 있다는 것과 거기에는 문화적 차이도 내재되어 있다는 점을 밝힌 바 있다.
본 연구에서는 이와 같이 오감을 중심으로 한 연구에서 이루지 못한 부분이기도 한 오감을 뛰어넘은 육감에 초점을 맞춰 고찰함으로써 두 작가의 중요한 모티브 중에 하나인 occult적 요소가 작가의 문제의식과 어떠한 관계를 가지고 있으며 어떠한 특징을 가지고 있는지를 비교연구 하였다. 먼저 두 작가가 다루는 occult는 서양의 판타지와는 구분되는 특징을 가진다. 그러나 그 뿌리를 거슬러 올라가 본다면, 그것이 서양적인 판타지와는 구별되는 신화, 전설, 민담 등과 유사한 것이라는 것은 두 작가의 문화적인 배경이 동양적 신화에 그 배경이 있는 것을 보여준다. 그것은 소설 속 리얼리즘을 거스르지 않는 범위 내에서 존재하려고 하는 두 작가의 공통점을 보여주고 있다. 그러나,요시모토바나나의 경우는 신비를 단순히 긍정하고 있는 것이 아니라 비유적으로 다양한 암시성을 나타내고 있는 반면, 신경숙의 경우에는 occult 적 장면을 자기 성찰의 기회를 만들어 해결되지 않던 내적갈등을 해소해 가는 장면을 중심으로 작품을 그려내고 있었다. 그리고 그러한 occult 적 장면 묘사를 통해 주인공이 느닷없이 자기 성찰이라는 방법으로 문제해결을 맞이하게 되는데 그것은 감각표현으로 묘사되어 원초적이면서도 가장 독자에게 공감대를 형성하게 하는 역할을 하고 있었다.

Sense expression is pointed out as the feature of Banana Yoshimoto and Gyeongsuk Shin, but detail study is very insufficient.
In this point of view, the author clarified that the sense which comes from the personal experience makes important role i ...

Sense expression is pointed out as the feature of Banana Yoshimoto and Gyeongsuk Shin, but detail study is very insufficient.
In this point of view, the author clarified that the sense which comes from the personal experience makes important role in describing matters of human inside and life and cultural difference is included in those kind of descriptions by comparing their sense expression detailly in the doctoral thesis.
The sixth sense about which study was not conducted in the study about five senses is focused on this study and the occult factor that is one of important motives to them is studied comparatively by reviewing the relation between problem consciousness of writer and occult factor and charactieristic.
First of all, the occult dealt by them has the feature different from fantasy of western style.
That is to say, the occult is similar to legend, myth, and etc different from fantasy of western style show that cultural background of them is based on the eastern lengend.
Common feature for them is they want to stay within the range of the realism.
But Gyeongsuk Shin shows the scene that inner trouble is dissolved by thinking occult scene as a chance for self-examination while Banana Yoshimoto shows not only various implication comparatively but also simple affirmation of mystery in their literature.
And the hero abruptly finds out the solution for troubles through self-examination method by describing kind of occult scene, which basically makes the role mostly sympathized with readers in a manner of describing sense expression.

감각표현은 요시모토바나나와 신경숙의 특징으로 지적되고는 있으나 구체적인 연구는 아주 빈약하다. 이러한 관점에서 필자는 박사논문에서 두 작가의 감각표현을 구체적으로 비교 연구함으로써 인간의 내면의 문제와 생의 문제를 그리는데 있어 개인적인 경험에서 온 감 ...

감각표현은 요시모토바나나와 신경숙의 특징으로 지적되고는 있으나 구체적인 연구는 아주 빈약하다. 이러한 관점에서 필자는 박사논문에서 두 작가의 감각표현을 구체적으로 비교 연구함으로써 인간의 내면의 문제와 생의 문제를 그리는데 있어 개인적인 경험에서 온 감각이 중요한 역할을 하고 있다는 것과 거기에는 문화적 차이도 내재되어 있다는 점을 밝힌 바 있다.
본 연구에서는 이와 같이 오감을 중심으로 한 연구에서 이루지 못한 부분이기도 한 오감을 뛰어넘은 육감에 초점을 맞춰 고찰함으로써 두 작가의 중요한 모티브 중에 하나인 occult적 요소가 작가의 문제의식과 어떠한 관계를 가지고 있으며 어떠한 특징을 가지고 있는지를 비교연구 하였다.

본 과제의 연구 결과 두 작가가 다루는 occult는 서양의 판타지와는 구분되는 특징을 가진다는 것을 알았다.두 작가의 occult는 마법이나 기적을 그려가는 것은 아니나, 그것은 주인공들의 새로운 감각을 깨우면서 고독을 치유해가는 도구로 쓰여 지게 된다. 또한 말로 표 ...

본 과제의 연구 결과 두 작가가 다루는 occult는 서양의 판타지와는 구분되는 특징을 가진다는 것을 알았다.두 작가의 occult는 마법이나 기적을 그려가는 것은 아니나, 그것은 주인공들의 새로운 감각을 깨우면서 고독을 치유해가는 도구로 쓰여 지게 된다. 또한 말로 표현되는 것이 아닌 주인공이 갑작스럽게 느끼는 감각을 통해 표출되는 occult 적 요소들은 주로 촉각이나 청각, 혹은 착시 현상 등으로 표출 되어 리얼리티를 살리기도 한다. 그러나 두 작가가 표현하고 있는 감각표현을 사용한 occult 적 장면 묘사를 비교해 보면 상이한 표현의도를 가지고 있다는 것을 볼 수 있었다. 요시모토바나나의 경우는 신비를 단순히 긍정하고 있는 것이 아니라 비유적으로 다양한 암시성을 나타내고 있다. 「슬픈 예감」에서의 환각현상이라고도 볼 수 있는 장면에서 어린 아이를 죽이는 목욕탕에서의 끔찍한 감각은 오감이 동원되어 리얼리티를 살려주고 있지만 그것은 앞으로의 밝혀질 사건의 전말에 대한 암시로서의 역할을 한다. 또한 「히나키쿠의 인생」에서 현실과 이어지는 꿈속에서의 죽음에 대한 감각적 표현도 주인공이 느끼는 감각이 앞으로 일어날 사건을 예고하는 암시적 역할이 크다. 신경숙의 경우에는 「빈집」「외딴방」등의 작품에서 볼 수 있는 것과 같이 occult 적 장면을 자기 성찰의 기회로 만들어 해결되지 않던 내적갈등이 해소되는 장면을 중심으로 작품을 그려내고 있었다. 그리고 그러한 occult 적 장면 묘사를 통해 주인공이 느닷없이 자기 성찰이라는 방법으로 문제해결을 맞이하게 되는데 그것은 감각표현으로 묘사되어 원초적이면서도 가장 독자에게 공감대를 형성하게 하는 역할을 하고 있었다. 위와 같이 두 작가의 occult 적 감각표현은 작품의 골격에서 중요한 역할을 하고 있고 그것을 표현하는 방법에 있어서 인간의 오감을 이용해 육감으로 이어가는 묘사라는데 공통점을 가지고 있으나, 요시모토바나나는 암시적 기술을 그 바탕에 두고 있는 반면 신경숙은 내적 자기성찰의 도구로서 occult를 사용하고 있다는데 그 차이점을 두고 있었다. 이러한 연구 결과는 앞으로 언어에 대해 문화적으로 접근해가는 방식으로 이문화교육에 적극 활용 할 수 있을 것이다