연구성과물검색
유형별/분류별 연구성과물 검색
HOME ICON HOME > Search by Achievements Type > Reports View

Reports Detailed Information

https://www.krm.or.kr/krmts/link.html?dbGubun=SD&m201_id=10011847&local_id=10015773
코퍼스를 이용한 출토 유가문헌의 정리와 응용 방안 연구
Reports NRF is supported by Research Projects( 코퍼스를 이용한 출토 유가문헌의 정리와 응용 방안 연구 | 2005 Year 신청요강 다운로드 PDF다운로드 | 강윤옥(명지대학교(서울캠퍼스)) ) data is submitted to the NRF Project Results
Researcher who has been awarded a research grant by Humanities and Social Studies Support Program of NRF has to submit an end product within 6 months(* depend on the form of business)
  • Researchers have entered the information directly to the NRF of Korea research support system
Project Number A00076
Year(selected) 2005 Year
the present condition of Project 종료
State of proposition 재단승인
Completion Date 2008년 05월 26일
Year type 결과보고
Year(final report) 2008년
Research Summary
  • Korean
  • 코퍼스를 구축하는 방법에는 가공이 이루어지지 않은 채 자료만을 그대로 모아놓은 주석되지 않은 코퍼스(raw text corpus)와, 문법 정보와 문자학 정보가 있는 주석된 코퍼스(annotated corpus)가 있다. 본 연구에서는 주석된 코퍼스를 구축하여 연구에 보다 편리한 자료의 데이터베이스화를 추진하는 것이다. 특히 자료 수집에 있어 어려움이 많은 출토 유가문헌을 좀 더 쉽고 편리하고 빠르게 이용할 수 있는 소프트웨어 시스템을 구축하자는 것이다. 이 작업은 고대 언어학 분야 연구에 많은 편리함이 제공된다.
    첫째, 출토유가 문헌의 품사와 구법을 자동으로 분석하게 되고, 문헌의 오자와 통가자도 자동으로 검색할 수 있게 되어 문장을 정확하게 해석할 수 있게 된다.
    둘째, 출토 유가문헌의 글자, 용법, 어휘에 대한 정량 분석과 통계처리가 가능하게 된다.
    셋째, 전해져 오는 유가문헌과 출토문헌을 비교하는 응용 시스템을 구축함으로써 동양철학, 동양사학, 중국사상사 학계에 보다 완전한 자료를 제공하여 유가의 언어와 사상을 보다 정확하고 신속하게 연구할 수 있게 된다.
  • English
  • There are two methods of constructing corpus system.
    First, building corpus with raw data which is not processed and annotated.
    Second, illustrate corpus which includes grammar and orthographical annotation.
    This research promote databasing annotated corpus to make better
    investigating environment. Especially, construct software system for fast and
    convenient search of excarvated confucianistic documents.
    Accomplish electronic databasing works will help ancient linguistics
    researchers in many ways. For example, corpus automatically analyze grammer, character of excarvated documents. Researchers are able to do accurate interpretation by these functions.
    Secondly, database program is possible to show quantative and statistical
    analysis of character, usage,vocabulary in excarvated documents.
    Third, corpus based comparistic analyzation between
    confucianistic and excarvated documents will provide more ideal data for academic
    world of oriental philosophy, speculation, and history.
    Finally, by these three functions corpus database system will be fast and
    convenient aiding tool for understanding confucian's linguistics and speculation.

Research result report
  • Abstract
  • 중한 양국에서 2,000년 동안 끊임없이 담론의 대상이 되었던 유가문헌은 출토문헌들이 끊임없이 발굴되고 있으므로 인하여 유가 문헌에 대한 교감과 보충 작업이 이루어져야 한다는 학계의 요구가 거세지고 있다. 지금까지 절반의 자료인 전해져오는 문헌으로만 유가를 연구하고 있는 현 실정에서, 본 연구는 출토 유가문헌을 이용해서 코퍼스를 구축하는 방법론을 모색하여 흩어져 있는 50여종의 출토 문헌자료를 한 곳에 모은 후 컴퓨터로 검색과 분석이 용이한 소프트웨어를 함께 개발하려는 것이다.
  • Research result and Utilization method
  • 중한 양국에서 2,000년 동안 끊임없이 담론의 대상이 되었던 유가문헌은 출토문헌들이 끊임없이 발굴되고 있으므로 인하여 유가 문헌에 대한 교감과 보충 작업이 이루어져야 한다는 학계의 요구가 거세지고 있다. 절반의 자료인 전해져오는 문헌으로만 유가를 연구하고 있는 현 실정에서, 본 연구는 출토 유가문헌을 이용해서 코퍼스를 구축하는 방법론을 모색하여 흩어져 있는 50여종의 출토 문헌자료를 한 곳에 모은 후 컴퓨터로 검색과 분석이 용이한 소프트웨어를 함께 개발하려는 것이다.
    코퍼스를 구축하는 방법에는 가공이 전혀 이루어 지지 않은 채 자료만을 그대로 모아놓은 주석되지 않은 코퍼스(raw text corpus)와, 문법 정보와 문자학적 정보가 있는 주석된 코퍼스(annotated corpus)가 있다. 본 연구에서는 주석된 코퍼스를 구축하여 정리하고 활용 가능한 자료로 데이터베이스화 어렵게 느껴지는 출토 유가문헌을 좀 더 쉽고 편리하고 빠르게 이용할 수 있는 컴퓨터 시스템을 만들려는 것이다. 이 작업을 완수하게 되면 고대 언어학 분야 연구시 많은 편리함을 제공받을 수 있게 된다. 예를 들면 문헌의 품사와 구법을 자동으로 분석하게 되고, 문헌의 오자와 통가자도 자동으로 검색할 수 있게 되어 문장을 정확하게 해석할 수 있게 되며, 출토 유가문헌의 글자 ․ 용법 ․ 어휘에 대한 정량 분석과 통계처리가 가능하게 된다. 뿐만 아니라, 전해져 오는 유가문헌과 출토문헌을 주석 처리하여 비교하는 응용 시스템을 구축함으로써 지금까지 절반의 자료인 전해져 내려오는 문헌만으로 연구하던 동양철학, 동양사학, 중국사상사 학계에 보다 완전한 자료를 제공하여 유가의 언어와 사상을 보다 정확하고 신속하게 연구할 수 있게 하며, 이 분야의 연구가 보다 빠르게 확산되게 하는 역할을 하게 될 것이다.
  • Index terms
  • 출토문헌 유가문헌 죽간 백서 코퍼스 응용언어학 교감학 훈고학 문자학
  • List of digital content of this reports
데이터를 로딩중 입니다.
  • This document, it is necessary to display the original author and you do not have permission
    to use copyrighted material for-profit
  • In addition , it does not allow the change or secondary writings of work
데이터 이용 만족도
자료이용후 의견
입력