가웨인 시의 총 2530시행 중에서 확장된 장시행 586행을 전반행과 후반행으로 나누어 1172반행들의 운율분석 결과는 의외로 음율형의 결정은 강세음절보다 약세음절의 수에 의해서 크게 좌우되고 있으며 그 중에서 특히 단 하나의 어말약세음절이 운율형 결정에 필수적인 ...

가웨인 시의 총 2530시행 중에서 확장된 장시행 586행을 전반행과 후반행으로 나누어 1172반행들의 운율분석 결과는 의외로 음율형의 결정은 강세음절보다 약세음절의 수에 의해서 크게 좌우되고 있으며 그 중에서 특히 단 하나의 어말약세음절이 운율형 결정에 필수적인 것으로 나타났다. 즉 전반행과 후반행의 운율형은 상호배타적인 것(91.1%)으로, 전반행의 어말에는 약세음절의 수가 수의적으로 나타나지만, 후반행에 있어서는 정확히 하나의 약세음절로 끝나는 결과(99.03%)를 얻었다.
이와 같은 검증의 결과는 후반행의 어말어 끝음절 -e가 음가보존적 의미로 해석할 수 있으며, 이는 가웨인 시인이 후반행의 어말어의 마지막 음절 -e를 분명한 음가를 가지고 율독한 것으로 해석된다.
후반행의 어말어 끝음절 -e의 음가보존적인 의미는 어원적인 면과 음운적인 면에서 상호작용하는 규칙의 한 결과로, 첫째 North West Midlands의 두운시행의 음운은 전통역사문법가들이 평가하는 것보다도 음운 보수적인 성격을 나타내고 있으며, 둘째 현대음율론자들의 주장과는 달리 14세기 말의 중세영어 두운시행의 음율형은 체계적이었으며 고도의 규칙성을 보인 것으로 해석된다.

Traditionally the question of word-final-e has been controversial in understanding Middle English alliterative poetry, and the meter has not been clearly fixed.
Throughout scansion and classification of a limited corpus (586 lines) of Sir Gawain and ...

Traditionally the question of word-final-e has been controversial in understanding Middle English alliterative poetry, and the meter has not been clearly fixed.
Throughout scansion and classification of a limited corpus (586 lines) of Sir Gawain and the Green Knight(hereafter Gawain: N. Davis, 1967) found a coherent metrical pattern to explain the confusing -e in determining the metrics of reading in the text.
A survey of the distribution of main metrical patterns shows that rhythmical patterns of two half-lines are mutually exclusive(91.1%).
Evidence for the proposed syllabic structure suggests that the final-e was phonologically present at the end of long lines in the Gawain text, and that the final-e was an essential factor in fourteenth-century alliterative meter because the end of the a-verse allowed unstressed syllables to be optional, but the end of the b-verse had only an unstressed syllable (99.03%). Such text frequency says that the end of b-verse required one unstressed syllable: syllabic value of the final-e was there in the final syllable of the words at the ends of the alliterative long lines in Gawain.
The implications of this as a result of interacting principles etymologically are summarized as follows: (1) the phonology of the (North) West Midlands alliterative poetry is more conservative than the standard grammars indicate and (2) the fourteenth-century alliterative long line is more highly regulated in its patterns of unstressed syllables than prosodists of the modern period have understood.

본 논문은 『가웨인 경과 녹색의 기사 'Sir Gawain and The Green Knight'』(이후 가웨인'Gawain'으로 약칭함)라는 시의 운율분석을 통해서 어말-e의 음가 유무를 규명하고 중세영어 두운시의 운율체계와 규칙성을 찾으려고 시도하였다. 이들 두운시의 운율형태를 찾기 위해 ...

본 논문은 『가웨인 경과 녹색의 기사 'Sir Gawain and The Green Knight'』(이후 가웨인'Gawain'으로 약칭함)라는 시의 운율분석을 통해서 어말-e의 음가 유무를 규명하고 중세영어 두운시의 운율체계와 규칙성을 찾으려고 시도하였다. 이들 두운시의 운율형태를 찾기 위해서 가웨인의 시중에서 586행을 전반행과 후반행으로 나누어 1172반행을 운율분석 하였다.
그 결과는 의외로 음율형의 결정은 강세음절보다 약세음절의 수에 의해서 크게 좌우되고 있으며 그 중에서 특히 단 하나의 어말약세음절이 운율형 결정에 필수적인 것으로 나타났다. 즉 전반행과 후반행의 운율형은 상호배타적인 것(91.1%)으로, 전반행의 어말에는 약세음절의 수가 수의적으로 나타나지만, 후반행에 있어서는 정확히 하나의 약세음절로 끝나는 결과(99.03%)를 얻었다.
이와 같은 검증의 결과는 후반행의 어말어의 음절-e가 음가보존적 의미로 해석할 수 있으며, 이는 가웨인 시인이 후반행 어말어의 마지막 음절-e를 분명한 음가를 가지고 율독한 것으로 해석된다.
후반행의 어말어 끝음절-e의 음가보존적인 의미는 어원적인 면과 음운적인 면에서 상호작용하는 규칙의 한 결과로, 첫째 North West Midlands의 두운시행의 음운은 전통역사문법가들이 평가하는 것보다도 음운 보수적인 성격을 나타내고 있으며, 둘째 현대음율론자들의 주장과는 달리 제 14세기 말의 중세영어 두운시행의 음율형은 체계적이었으며 고도의 규칙성을 보인 것으로 해석된다.

가웨인 시의 총 2530시행 중에서 확장된 장시행 586행을 전반행과 후반행으로 나누어 1172반행들의 운율분석 결과는 의외로 음율형의 결정은 강세음절보다 약세음절의 수에 의해서 크게 좌우되고 있으며 그 중에서 특히 단 하나의 어말약세음절이 운율형 결정에 필수적인 ...

가웨인 시의 총 2530시행 중에서 확장된 장시행 586행을 전반행과 후반행으로 나누어 1172반행들의 운율분석 결과는 의외로 음율형의 결정은 강세음절보다 약세음절의 수에 의해서 크게 좌우되고 있으며 그 중에서 특히 단 하나의 어말약세음절이 운율형 결정에 필수적인 것으로 나타났다. 즉 전반행과 후반행의 운율형은 상호배타적인 것(91.1%)으로, 전반행의 어말에는 약세음절의 수가 수의적으로 나타나지만, 후반행에 있어서는 정확히 하나의 약세음절로 끝나는 결과(99.03%)를 얻었다.
이와 같은 검증의 결과는 후반행의 어말어의 음절-e가 음가보존적 의미로 해석할 수 있으며, 이는 가웨인 시인이 후반행 어말어의 마지막 음절-e를 분명한 음가를 가지고 율독한 것으로 나타났다.
세계어로써 영어를 학습하고 영어의사소통능력에 역점을 두고 있는 현 한국 사회에서 영어학을 연구하는 대학원생들이나 학자들이 공시적 언어연구에만 치우친 경향이 없지 않다. 통시적 영어학 연구는 공시적 연구의 밑거름을 제공하고 향후 영어학 연구의 방법과 방향을 제공하고 있다는 점을 간과해서는 안 될 것이다.
최근까지 국내에서는 문자로 남고 음성자료가 없는 옛 문헌자료에 대한 음가추정 내지 음의 복원에 대한 연구가 시도되었거나 결과가 발표되지 않고 있지만 국외에서는1985년 Chicago MLA회의에서 Cable교수와 Duggan교수의 발표 이후부터 운문 분야에서 어원적, 음운적 바탕에 근거하여 그 율격을 추적 조사하여 운율형을 정치하는 방법으로 음가의 진위여부를 평가하는 연구가 활발히 이루어지고 있다.
본 연구결과는 향후 문자로 남아있고 음성자료가 거의 전무한 우리 한국의 시적 문헌 자료들의 음성추정 내지 복원 연구하는 새 방향을 제시할 것이며, 음성자료가 없는 과거의 운문작품들의 음성 재현 내지 추정하는 데에 크게 활용될 것으로 예상된다.