Search
Search

연구성과물 검색 타이틀 이미지

HOME ICON HOME > Search by Achievements Type > Articles View

Articles Detailed Information

사회문화적 관점에서 본 스페인어와 한국어 비교분석 및 교육 활용 방안
Article NRF is supported by Research Projects( 사회 문화적 관점에서 본 스페인어와 한국어 비교 분석 및 교육 활용 방안 | 2004 Year 보호학문강의지원 신청요강 다운로드 PDF다운로드 | 양승관(선문대학교) ) data is submitted to the Intermediate results
Researcher who has been awarded a research grant by Humanities and Social Studies Support Program of NRF has to submit more quantity of thses or books than quantity of demanding in an application handbook as an end product within 2 years(* depend on the form of business)
사업별 신청요강보기
  • Researchers have entered the information directly to the NRF of Korea research support system
Journal 스페인어문학 - 등재 (ISSN : 1738-2130)
ᅟPublication History 2006년 03월 01일 / Vol.1 No.38 / pp. 397 ~ 417
Publisher/ᅟInstitute 한국스페인어문학회
Primary Author 양승관
Author number 1
Abstract
  • Korean
  • 스페인 사람들과의 의사소통에서 어려움을 겪게 되거나 예기치 못한 오해를 유발하게 되는 경우가 종종 있다. 예를 들어, 문법적인 문장을 사용하여 말을 하였는데도 스페인 사람들이 매우 어색하게 느끼거나 심지어 알아듣지 못하는 경우가 생기게 된다. 경우에 따라서는 의사소통 상대방에게 긴장감, 무례함, 불쾌감 등을 유발하기도 한다. 이렇게 의사소통에서 문법이라는 언어능력과 상관없는 오류가 발생하게 되는데 그 이유는 무엇일까 국내 스페인어 교육이 주로 언어적인 능력의 배양에만 초점을 맞추고 스페인의 사회 문화적 사항들에 대한 교육이 부족했던 것은 아닐까 또한, 스페인어를 교육하는 가운데 사회 문화적인 사항들이 내포되어 있음에도 불구하고, 그 상관관계의 중요성에 대한 인식이 부족했던 것은 아닐까 그래서 스페인 고유의 사회 문화적인 요소가 반영되어 있는 표현들을 한국식 사고방식으로 잘못 해석하여 사용하고 있는 것은 아닐까 이러한 문제들을 고려하면서 본 논문에서는 스페인어와 한국어 언어 표현을 사회 문화적인 관점에서 비교 분석하고 이를 토대로 교육 현장에서 어떻게 활용할 수 있을 것인지에 대한 방안을 모색해 보려고 한다. 언어 구조적인 요인?릿募? 사회 문화적인 요인에 바탕을 두고, 이러한 요인들이 두 나라 언어 표현들에 어떻게 반영되어 나타나고 있는지 대조 분석해 볼 것이다.
    본 논문은 다음과 같이 구성된다. 제 2장에서는 국내 스페인어 교육의 개략적인 상황 및 문제점에 대해 보기로 하겠다. 제 3장에서는 사회 문화적인 관점에서 스페인어와 한국어 표현들을 비교 분석해 보기로 하겠다. 제 4장에서는 스페인어 교육에서 사회 문화적 지식이 담긴 표현들을 어떻게 학생들에게 효과적으로 가르칠 수 있는지에 대한 방안을 제시해 보겠다. 마지막으로 제 5장에서는 본 연구의 간략한 결론을 제시하겠다.
  • List of digital content of this articles
데이터를 로딩중 입니다.
데이터를 로딩 중입니다.
  • This document, it is necessary to display the original author and you do not have permission
    to use copyrighted material for-profit
  • In addition , it does not allow the change or secondary writings of work
데이터 이용 만족도
자료이용후 의견
입력
트위터 페이스북
NRF Daejeon
(34113) 201, Gajeong-ro, Yuseong-gu, Daejeon, Korea
Tel: 82-42-869-6114 / Fax: 82-42-869-6777
NRF Seoul
(06792) 25, Heonreung-ro, Seocho-gu, Seoul, Korea
Tel: 82-2-3460-5500 / Fax: 82-2-3460-5759
KRM Help Center
Tel : 042-710-4360
E-mail : krmcenter@nrf.re.kr / Fax : 042-861-4380