마르크 블로크의 『프랑스 농촌사의 기본성격』은 중세 초기부터 프랑스 대혁명에 이르는 1000여년간의 프랑스 농업과 농촌사회를 다루고 있다. 그는 이 책에서 법제적 측면을 중심으로 서술된 전통적인 농업사 서적들과는 달리, 농촌사회학적 관점에서 토지의 이용방식, 경 ...

마르크 블로크의 『프랑스 농촌사의 기본성격』은 중세 초기부터 프랑스 대혁명에 이르는 1000여년간의 프랑스 농업과 농촌사회를 다루고 있다. 그는 이 책에서 법제적 측면을 중심으로 서술된 전통적인 농업사 서적들과는 달리, 농촌사회학적 관점에서 토지의 이용방식, 경지형태, 농업기술, 장원의 구조와 변화, 공유지와 농촌공동체와의 관계를 중심으로 프랑스 농촌사회의 구조와 변동을 다양한 사료와 연구방법을 활용하여 깊이 있고 역동적으로 분석·서술하고 있다. 그 주요 구성내용은 다음과 같다. 먼저, 서론에서는 이 책에서 사용하게 될 특징적인 연구방법들과 주요 참고문헌에 대해 설명되고 있다. 그 다음 제 I장에서는 지명 분석과 인구학적 통계자료를 근거로 프랑스에서 농업이 시작되고 인간의 정주와 개간이 확대·변화하는 과정이 켈트시대부터 프랑스 대혁명 이전까지 통시적으로 개관된다. 제 II장에서는 토지의 이용방식과 농기구 및 수확고 등의 면에서 전근대적 농업의 일반적 특징이 고찰된 후, 삼포윤작제를 비롯한 몇 가지 윤작제의 유형과 주요 경지형태가 설명되고 있다. 여기서 저자는 봉건제가 고전적으로 발달했던 프랑스 북부지방에서는 규칙적으로 배열된 개방경지제가 일반적이었던 데 비해, 그렇지 않은 남부와 서부에서는 각각 불규칙한 개방경지제와 울타리가 쳐진 경지제가 지배적이었다고 한다. 제 III장에서는 지대가 노동지대로 되어 있는 8,9세기로부터 11세기까지의 이른바 고전장원제의 성립 및 구조와 12세기 이후 생산물지대 내지 화폐지대 중심의 소위 순장원제의 구조와 양상이 분석되고 있다. 앞 시기의 장원제에서는 농민보유지를 보유한 농민들의 부역노동이 핵심적 요소라고 보고 부역의 종류들이 서술되고 있다. 12세기 이후의 장원제에서는 재판권 독점 등을 통해 농민에 대한 영주의 지배권이 강화되었으며, 직영지가 축소되어 부역의 부담이 줄어드는 대신에 농민들의 새로운 부과조 부담이 늘어났다고 한다. 제 IV장에서는 중세 후기 농노제의 특징을 논한 후 사회경제적 여건의 변화 속에서 농노의 해방 및 쇠퇴가 어떻게 이뤄지고 있는지가 다뤄지고 있다. 이어 흑사병, 전쟁, 화폐가치 하락 등에 의한 영주의 수입 감소와 국왕의 권력 성장에 의한 영주 계급의 권력 축소 및 이에 따른 영주의 반동적 움직임이 대혁명기까지 고찰되고 있다. 제V장에서는 사회집단이라는 표제 아래 중세의 농민보유지 제도, 이것과 가족과의 관계, 농촌공동체와 공유지와의 관계, 농민층의 분해와 부르주와의 대두 그리고 그러는 과정에서의 계급적 긴장과 갈등 관계 등을 논하고 있다. 제 VI장에서는 근대에 일어난 농촌공동체적인 유대의 쇠퇴와 인클로저 및 농업기술상의 혁명적 변화의 내용이 상세하게 분석되고 있다. 마지막 제 VII장에서는 프랑스사회의 대전환점으로서 1789년의 프랑스 대혁명이 농촌사회에 미친 영향을 논한 후, 그 이전까지의 프랑스 농촌사회의 발전이 혁명 이후 현대까지 이르는 사회에 어떤 영향을 미쳤는지가 고찰된다. 저자가 내린 가장 중요한 결론은, 앞에서 서술한 프랑스 농촌사의 기본적 특성의 형성과 발전이 현대 프랑스 사회에 중소 규모의 농민적 토지소유와 영주나 자본가로 구성된 근대적 자본가들의 대토지소유가 병존하도록 만들었다는 것이다.

본 자료는 연구수행의 결과로 생성된 연구결과물이다.

본 자료는 연구수행의 결과로 생성된 연구결과물이다.

1.원저자 및 번역대상과제 소개
2.번역연구 수행내용
<프랑스 농촌사의 기본성격>
제 1장: 정주와 개간의 주요단계
I. 초기
II. 대개간 시대
III. 중세의 대개간으로부터 농업혁명까지
제 2장: 농경생활
I. 과거(농업혁명 이전?) 농 ...

1.원저자 및 번역대상과제 소개
2.번역연구 수행내용
<프랑스 농촌사의 기본성격>
제 1장: 정주와 개간의 주요단계
I. 초기
II. 대개간 시대
III. 중세의 대개간으로부터 농업혁명까지
제 2장: 농경생활
I. 과거(농업혁명 이전?) 농업의 일반적 특징
II. 윤작의 유형
III. 경지제도: 길다란 개방경지제
IV. 경지제도: 불규칙한 개방경지제
V. 경지제도: 울타리 쳐진 경지제
제 3장: 14-15세기 위기까지의 장원제
I. 중세 초기의 장원제와 그 기원
II. 대토지소유자에서 지대수취자로의 영주의 변모
제 4장: 중세 말부터 프랑스혁명까지 장원제와 토지소유의 변천
I. 장원제의 법적 측면에서의 변화과 농노제의 운명
II. 영주재산의 위기
III. ‘영주적 반동’: 대토지소유와 소토지소유
제 5장: 사회집단
I. ‘망스’와 가족공동체
II. 농촌공동체와 공유지
III. 계급
제 6장: ‘농업혁명’의 개막
I. 공동용익권에 대한 최초의 침해: 프로방스 지방과 노르망디 지방
II. 초지에 대한 공동이용권의 소멸
III. 기술혁명
IV. 농업의 개인주의화 노력: 공유지와 울타리 치기
제 7장 결과: 과거와 현재와의 관계