본 논문에서 논의될 민중언어는 한정적인 사고 전달의 기능을 갖고 그 기능속에 구어가 갖는 기본적인 특징들을 포함한다. 즉 중간 언어전달자의 심리를 반영한다거나 일상의 상황, 표현의 자연적 특성, 정서, 구체성, 형상성, 친밀성 등을 내포하는 것이다. 이러한 것들 ...

본 논문에서 논의될 민중언어는 한정적인 사고 전달의 기능을 갖고 그 기능속에 구어가 갖는 기본적인 특징들을 포함한다. 즉 중간 언어전달자의 심리를 반영한다거나 일상의 상황, 표현의 자연적 특성, 정서, 구체성, 형상성, 친밀성 등을 내포하는 것이다. 이러한 것들속에서 문법적 여성의 이미지는 어떻게 형상화되었는지를 찾아내기 위하여 본 연구에서는 일차자료들을 충분히 숙고할 것이다. 본 연구에서는 크게 두 방향으로 연구를 진행할것인데 그 하나는 어휘형태론적 측면에서 문법적 성을 표지하는 형태에 담긴 내연적 의미를 찾을 것이며, 다른 쪽으로는 어휘의미론적 측면에서 문법적 성이 가져오는 불균형을 통해 여성형의 이미지를 재고할 것이다.

본 연구에서는 러시아 민중언어에서 나타나는 문법적 여성의 이미지를 어휘 의미론적 측면에서 고찰하였다. 연구에 의하면 문법적 여성형의 이미지는 긍정적 이미지와 부정적 이미지 양 측면이 모두 나타나고 있지만 긍정적 이미지 보다는 훨씬 많은 부분이 부정적 색채를 ...

본 연구에서는 러시아 민중언어에서 나타나는 문법적 여성의 이미지를 어휘 의미론적 측면에서 고찰하였다. 연구에 의하면 문법적 여성형의 이미지는 긍정적 이미지와 부정적 이미지 양 측면이 모두 나타나고 있지만 긍정적 이미지 보다는 훨씬 많은 부분이 부정적 색채를 띠고 있음을 알 수 있다. 긍정적 이미지로 나타나는 것은 단지 생산과 관련된 상징성을 갖는 것들 이었다. 다산이나 풍작, 풍요와 번식을 내포하는 여성형 언어들은 러시아 민중의 잠재의식 속에서 긍정적 이미지를 형성한다. 여성형의 부정적 이미지는 다양한 범주에서 다수가 나타난다. 가부장적 사회에서 여성의 지위는 보잘 것 없었고 이러한 모습들이 언어에서 문법성으로 특수화되어 여성형에 비난이나 경멸, 조롱을 담았다. 또한 속어와 은어에서 여성형은 모욕어로서 성적 희롱의 대상이 되고 있다. 이 같은 부정적 이미지를 갖는 여성형들 속에는 남성들이 자신들의 권위를 유지하고 잠재의식 속에 자리 잡고 있는 여성 혐오감을 표출하려 하였으며 여성들을 비하하고 경멸하려는 내연적 의미가 담겨 있음을 알 수 있다.

1. 러시아 민중언어에 나타난 문법적 여성의 이미지 [학술논문]

1. 러시아 민중언어에 나타난 문법적 여성의 이미지 [학술논문]