본 연구의 목적은 현대국어의 표준 음운 규칙인 기식음의 발화에 대한 규칙과는 달리 현대어 화자에게서 다양한 변이들이 발견되는데 이를 확인하고 이론적으로 설명하고자 하는 것이다. 첫째, /ㅍ, ㅌ, ㅊ, ㅋ/의 음가는 단어 처음이나 모음 앞에서 제 음가를 유지하여 강한 ...

본 연구의 목적은 현대국어의 표준 음운 규칙인 기식음의 발화에 대한 규칙과는 달리 현대어 화자에게서 다양한 변이들이 발견되는데 이를 확인하고 이론적으로 설명하고자 하는 것이다. 첫째, /ㅍ, ㅌ, ㅊ, ㅋ/의 음가는 단어 처음이나 모음 앞에서 제 음가를 유지하여 강한 기식음으로 실현되고 음절말에서는 각각 /ㅂ, ㄷ, ㄷ, ㄱ/로 중화되어 발음된다. 그러나 이러한 규칙이 와해되는 과정에 있는 현상을 찾아볼 수 있다. 즉 상당수의 경우에 이 기식음이 없어지는 발화를 들을 수 있다. (VCh+V--> VChV).
둘째, 폐쇄음과 파찰음 (비지속음 non-continuant)이 /ㅎ/를 앞이나 뒤에서 만나면 융화되어 단일 자음인 기식음 (Ch)이 되는데 이러한 현상도 (1)에서처럼 약화되는 현상을 현대 언어생활에서 흔히 들을 수 있다. (C+h --> Ch, h+C--> Ch)(Ch+h --> Ch, 잉여적 규칙).
셋째, 이중 자음 받침에 /ㅎ/가 오고 그 다음 음절에 비지속음이 오면 융합하여 기식음이 되는데 여기서도 약화현상을 흔히 들을 수 있다. (nh+C --> nCh, lh+C --> lCh).
본 연구에서는 이들 기식음들 간의 약화 정도의 차이를 전라도, 경상도, 서울 경기의 20대와 50대 남녀의 발화에서 비교하여 방언간 세대간의 차이나 변화 여부를 확인하고자 하였다. 이 연구를 위해 전라, 경상, 서울경기 지역의 20대 남녀 각각 10명과 50대 남녀 각각 10명을, 방언별로 40명씩 총 120명을 대상자로 삼아 발화를 조사하였다.
조사결과는 다음과 같다. 첫째, 모음 앞 명사의 기식음의 소실 정도는 다음과 같은 비율로 관찰되었다. [kh 88% >> ph 57% >> ch 23% >> th 12%] 순서로 빈도가 차이가 있었다.
둘째, 폐쇄음과 파찰음 (장애음) 평음이 ‘ㅎ’ 앞에서 융화되어 단일 자음인 기식음 (Ch)이 되어야 하는데 여기서 유기성이 없어지는 비율은 명사와 격조사의 경우 31%와 동사활용의 경우 25%였고, 기식음 다음에 ‘ㅎ’가 올 때는 잉여적이지만 기식음이 되는데 여기서 유기성이 없이 평음이나 경음으로 발음되는 경우도 29%가 되었다.
셋째, 동사 활용에서는 거의 모두 기식음으로 그대로 발음되었다. 모음이 올 경우에 유기성 없이 발음된 예는 1%였고, 받침에 ‘ㅎ’이 오고 그 다음 음절에 평음이 오면 융합하여 기식음이 되는데 여기서는 약화 현상이 6%로 상대적으로 적었다.
넷째, 받침에 ‘ㄶ’이나 ‘ㅀ’이 오고 평음이 오면 기식음이 되어야 하는데 이 경우에 기식음으로 발음하지 않은 경우가 세 방언에서 각각 41, 44, 28%와 9, 58, 22%였다. 평음 다음에 ‘ㅎ’가 오는 경우의 융합에 의한 기식음화가 경상화자에게서 가장 적게 나타났다. 즉 비기식음화 비율이 44, 43, 40%이었다. 반면 전라화자와 서울 화자는 각각 34, 31, 22%와 16, 13, 14%였다. 이는 6240개 총 발화의 비율에서도 ‘경상화자 >> 전라화자 >> 서울 화자 (38, 33, 30%)’의 순서로 경상화자가 기식음을 발화하지 않은 경우가 많았다.
다섯째, 20대와 50대의 차이가 조금 있었다. 전라 화자 20대와 50대의 기식음 상실의 비율이 275:409, 경상 화자 287:494, 서울 화자 275:359로 세 방언 화자 모두 50대의 화자가 더 많이 비기식음화를 하였다. 20대는 총 837/3120으로 27%, 50대는 1260/3120으로 40%였다.
여섯째, 남녀 차이도 조금 있었으나 유의미하지 않았다. 전라 남녀 330:354, 경상 남녀 385:396, 서울 남녀 367:267 경우였으며, 전체 남자는 1082/3120으로 35%였고 여자는 1017/3120으로 33%였다. 서울 여성 화자가 비기식음화 현상이 가정 적음으로써 기식음화를 가장 많이 하여 표준 국어 규칙에 따랐다. 서울 여자와 남자의 비기식음화 비율은 26%와 35%였다.
이러한 실험조사의 결과를 통해서 다음과 같은 몇가지 음운론적 논의점을 찾을 수 있었다. 첫째, 일반적인 인상으로 전라도 방언화자가 경상도 방언화자보다 더 많은 비기식음화를 하는 인상을 받는데 이는 사실이 아님이 밝혀졌다. 경상도 화자가 더 적은 기식음을 발화했다는 것은 그들의 발음에 ‘하더라’를 ‘카더라’식으로 하는 것이 두드러진 현상인데 이는 전반적인 경향과 다른 단일적인 것으로 봐야 할 것이다.
둘째, 기식음은 강한 기식성을 상실할 뿐만 아니라 더 나아가서 유성음화 또는 마찰음화까지 나아가는 일련의 현상에 대한 논의가 필요했다. 이러한 현상은 단순히 강한 기식음의 비기식음화 뿐만 아니라, 장애음 앞뒤에 오는 ‘ㅎ’과의 융합현상의 약화로도 이어져 한국어에서 많은 기식음의 상실을 초래하게 되었다.
셋째, 같은 기식음에 대한 일련의 다양한 발화에 대해 연쇄적 음운현상으로 보고 설명하는 것이 다양한 제약과 제약의 이동을 통한 최적성이론으로 설명하는 것보다 설명적 간결성이 있다. 특히 ‘살갗을’이라는 한 어휘만 하더라도 [살가츨, 살가틀, 살가즐, 살가슬] 등과 혀끝으로 하는 발음 등 여러 가지 발화를 들을 수 있는데 이러한 다양한 변이에 대한 설명이 쉽지 않다. 반면 전통적 연쇄적 파생적 변화로 설명한다면 앞의 변화가 다음 변화를 먹이는 과정으로 이해하여 간결성이 있다.
넷째, 구개음과 순음의 기식음이 더 많이 비기식음화 되는 현상은 구개음이나 순음이 설정음보다 더 쉽게 후두자질의 변화를 받는다는 이론과 일맥 상통하는 현상으로 볼 수 있다. 이는 설정음이 더 많은 기능적 부담을 가지기 때문일 가능성이 있다.
다섯째, 성대진동지체시간(VOT)과 기식성의 소실과 특별한 관련이 없는 것으로 보인다. VOT가 길면 그만큼 뚜렷한 기식성을 가지는데 이 길이와 본 실험조사에서의 기식성 상실 정도 순서와 일치하지 않는다. 여러 연구에서의 한국어 VOT의 순서는 [ch >> kh >> th >> ph]인데 본 연구에서의 기식성 상실 순서는 [kh >> ph >> ch >> th]였다. 즉 VOT가 짧다고 해서 더 쉽게 약화되는 것은 아니다.

This research is to analyze the contemporary tendency of intervocalic deaspiration phenomenon in four strongly aspirated Korean stops and affricate, /ph, th , ch, kh/.
The sound value of /ph, th , ch, kh/ is fully represented in the word-initial posi ...

This research is to analyze the contemporary tendency of intervocalic deaspiration phenomenon in four strongly aspirated Korean stops and affricate, /ph, th , ch, kh/.
The sound value of /ph, th , ch, kh/ is fully represented in the word-initial position. They are neutralized as unreleased [p, t, t, k] in the syllable-final position. In the intervocalic position also they are supposed to be pronounced as strongly aspirated. The contemporary tendency is that the strongly aspirated sounds are deaspirated even in the intervocalic position. Moreover, the coalition phenomenon that a plain stop or affricate, /p, t, c, k/, to produce [ph, th , ch, kh] does not occur in many speakers. The coalition even after a complex coda of a verb stem which ends with /h/ as in /kkinh+ta/ and /kkulh+ta/ to [kkintha] and [kkultha] does not occur.
For this research, 12 different groups of 10 people each were involved in the experiment. Forty people from three different Korean dialect speaking areas were in the experiment. Each group had 10 subjects, who were males and females of in their 20’s and 50’s. Each subject read 52 sentences and each sentence had one token of aspiration/deaspiration information. Thus the total number of the tokens was 3 (dialects) x 2 (male/female) x 2 (generations) x 10 (people each) x 52 (sentences) = 6240.
The result was as follows. First, the deaspiration rate among the four aspiration consonant cases in nouns was: /kh/ >> /ph/ >> /ch/ >> /th/ (88 >> 57 >> 23 >> 12%). This was the same in the three dialect groups, males and females, and the 20’s and the 50’s.
Second, the rate of the blockage of the coalition, the change of a plain stop or affricate plus /h/ to an aspirated sound (i.e., k+h, h+k --> kh), is also considerably high in the three dialect groups, males/females, and in younger/older generations. The average rate was 31% in nouns, 25% in verbs, and 29% in nouns of the redundant position (i.e., kh+h --> kh).
Third, the rate of deaspiration in verb conjugation was not very significant. Only 1% of the tokens was found for a verb followed by a vowel, and 6% for a verb preceded by /h/ for coalition.
Fourth, the coalition rate of /nh/ and /lh/ of the verb stem followed by a plain obstruent was 41, 44, 28% and 9, 58, 22%, respectively in three different dialect groups. A notable finding is that Kyungsang speakers lost aspiration in the /lh+C/ position much more than the other two dialect speakers did. This was the same in the total rate of deaspiration phenomenon as it is Kyungsang Speakers 38%>> Cholla Speakers 33%>> Seoul Speakers 30%.
Fifth, there was a significant difference between the two generations. The young generation produced 837 deaspiration sounds out of 3120 cases (27%), while the older generation produced 1260 deaspiration sounds (40%).
Sixth, there was no significant difference in deaspiration between males and females. The male subjects produced 1082 deaspiration sounds out of 3120 cases (35%) while female subjects produced 1017 sounds (33%). A notable point is that Seoul female speakers significantly lower rate of deaspiration cases (26% vs. 35%).
The phonological issues to deal with from the result of the experiment are various.
First, it is found that Kyungsang speakers produce more deaspirated (less aspirated) sounds than Cholla or Seoul speakers. This is an interesting point in that it has been a general impression that Kyungsang speakers’ utterances use more aspirated sounds, as in /hatəla/ --> [khadəra] ‘I heard that…’, than any other dialect speakers, while Cholla speakers lose many aspirated sounds, as in /kilih+co/ to [kirico ] not to [kiricho] ‘Yes, sure’.
Second, the strongly aspirated obstruents not only lost their aspiration but also reduced to voiced sounds in the intervocalic position. The change from /Ch/ --> [C] --> [Cvd] is unlicensed in standard Korean phonology, but this did occur in historical stages or in a series of changes. This can be interpreted as losing strong aspiration triggers intervocalic voicing, a regular phenomenon formerly limited to unaspirated lax (plain) obstruents. This trend causes to lower the frequency of the occurrence of strongly aspirated sounds prevocalically and in coalition, i.e., very few kh-ending words are left.
Third, OT analysis does not have explanatory simplicity in accounting for various optput forms from the same input. For instance, a coronal consonant produced many different phonetic output forms such an alveopalatal stop, alveolar stop, alveolar affricate, or dental affricate, voiced stop, voiced affricate, and even a fricative. The input form /salkach+il/ showed its output forms as [salkachil], [salkathil], [salkacil], salkasil], [salkazil], and so on. This causes many violations on Ident-IO or Faithfulness constraints. Serial derivation, however, has no problem in giving an explanation for the deaspiration phenomenon. Deaspiration feeds intervocalic voicing to produce the correct phonetic representations. The deaspiration case of /muliph+i/ --> [muriphi] --> [muripi] --> [muribi] ‘knee-nom’. This phenomenon is supported by some words with coronal deaspiration in the historical change like /kacʰ/ --> [kacuk] --> [kajuk] ‘animal skin/hide’.
Fourth, velar and labial tends to be deaspirated much more frequently than coronal consonants and labial consonants. This conforms to the hypothesis that peripheral elements (labials and velars) are more apt to change their laryngeal feature than default elements (coronals) as labials and velars are more characteristic even without the laryngeal feature. The more neutral sounds, [th] and [ch], might have to keep their laryngeal feature to carry functional load.
Fifth, the Voice Onset Time (VOT) is not responsible for the difference in the degree of deaspiration. In various research on the VOT of Korean obstruents, the length is in the order of [ch >> kh >> th >> ph]. The rate of deaspiration is not correlated with the length of the VOT.

본 연구의 목적은 현대국어의 표준 음운 규칙인 기식음의 발화에 대한 규칙과는 달리 현대어 화자에게서 다양한 변이들이 발견되는데 이를 확인하고 이론적으로 설명하고자 하는 것이다. 첫째, /ㅍ, ㅌ, ㅊ, ㅋ/의 음가는 단어 처음이나 모음 앞에서 제 음가를 유지하여 강한 ...

본 연구의 목적은 현대국어의 표준 음운 규칙인 기식음의 발화에 대한 규칙과는 달리 현대어 화자에게서 다양한 변이들이 발견되는데 이를 확인하고 이론적으로 설명하고자 하는 것이다. 첫째, /ㅍ, ㅌ, ㅊ, ㅋ/의 음가는 단어 처음이나 모음 앞에서 제 음가를 유지하여 강한 기식음으로 실현되고 음절말에서는 각각 /ㅂ, ㄷ, ㄷ, ㄱ/로 중화되어 발음된다. 그러나 이러한 규칙이 와해되는 과정에 있는 현상을 찾아볼 수 있다. (VCh+V--> VChV).
둘째, 폐쇄음과 파찰음이 /ㅎ/를 앞이나 뒤에서 만나면 융화되어 단일 자음인 기식음 (Ch)이 되는데 이러한 현상도 (1)에서처럼 약화되는 현상을 현대 언어생활에서 흔히 들을 수 있다. (C+h --> Ch, h+C--> Ch)(Ch+h --> Ch, 잉여적 규칙).
셋째, 이중 자음 받침에 /ㅎ/가 오고 그 다음 음절에 비지속음이 오면 융합하여 기식음이 되는데 여기서도 약화현상을 흔히 들을 수 있다. (nh+C --> nCh, lh+C --> lCh).
본 연구에서는 이들 기식음들 간의 약화 정도의 차이를 전라도, 경상도, 서울 경기의 20대와 50대 남녀의 발화에서 비교하여 방언간 세대간의 차이나 변화 여부를 확인하고자 하였다. 이 연구를 위해 전라, 경상, 서울경기 지역의 20대 남녀 각각 10명과 50대 남녀 각각 10명을, 방언별로 40명씩 총 120명을 대상자로 삼아 발화를 조사하였다.
조사결과는 다음과 같다. 첫째, 모음 앞 명사의 기식음의 소실 정도는 다음과 같은 비율로 관찰되었다. [kh 88% >> ph 57% >> ch 23% >> th 12%] 순서로 빈도가 차이가 있었다.
둘째, 폐쇄음과 파찰음 (장애음) 평음이 ‘ㅎ’ 앞에서 융화되어 단일 자음인 기식음 (Ch)이 되어야 하는데 여기서 유기성이 없어지는 비율은 명사와 격조사의 경우 31%와 동사활용의 경우 25%였고, 기식음 다음에 ‘ㅎ’가 올 때는 잉여적이지만 기식음이 되는데 여기서 유기성이 없이 평음이나 경음으로 발음되는 경우도 29%가 되었다.
셋째, 동사 활용에서는 거의 모두 기식음으로 그대로 발음되었다. 모음이 올 경우에 유기성 없이 발음된 예는 1%였고, 받침에 ‘ㅎ’이 오고 그 다음 음절에 평음이 오면 융합하여 기식음이 되는데 여기서는 약화 현상이 6%로 상대적으로 적었다.
넷째, 받침에 ‘ㄶ’이나 ‘ㅀ’이 오고 평음이 오면 기식음이 되어야 하는데 이 경우에 기식음으로 발음하지 않은 경우가 세 방언에서 각각 41, 44, 28%와 9, 58, 22%였다. 평음 다음에 ‘ㅎ’가 오는 경우의 융합에 의한 기식음화가 경상화자에게서 가장 적게 나타났다. 즉 비기식음화 비율이 44, 43, 40%이었다. 반면 전라화자와 서울 화자는 각각 34, 31, 22%와 16, 13, 14%였다. 이는 6240개 총 발화의 비율에서도 ‘경상화자 >> 전라화자 >> 서울 화자 (38, 33, 30%)’의 순서로 경상화자가 기식음을 발화하지 않은 경우가 많았다.
다섯째, 20대와 50대의 차이가 조금 있었다. 세 방언 화자 모두 50대의 화자가 더 많이 비기식음화를 하였다. 20대는 총 837/3120으로 27%, 50대는 1260/3120으로 40%였다.
여섯째, 남녀 차이도 조금 있었으나 유의미하지 않았다. 전체 남자는 1082/3120으로 35%였고 여자는 1017/3120으로 33%였다. 특히 서울 여자와 남자의 비기식음화 비율은 26%와 35%였다.
이러한 실험조사의 결과를 통해서 다음과 같은 몇가지 음운론적 논의점을 찾을 수 있었다. 첫째, 일반적인 인상으로 전라도 방언화자가 경상도 방언화자보다 더 많은 비기식음화를 하는 인상을 받는데 이는 사실이 아님이 밝혀졌다. 둘째, 기식음은 강한 기식성을 상실할 뿐만 아니라 더 나아가서 유성음화 또는 마찰음화까지 나아가는 일련의 현상에 대한 논의가 필요했다. 셋째, 같은 기식음에 대한 일련의 다양한 발화에 대해 연쇄적 음운현상으로 보고 설명하는 것이 다양한 제약과 제약의 이동을 통한 최적성이론으로 설명하는 것보다 설명적 간결성이 있다. 넷째, 구개음과 순음의 기식음이 더 많이 비기식음화 되는 현상은 구개음이나 순음이 설정음보다 더 쉽게 후두자질의 변화를 받는다는 이론과 일맥 상통하는 현상으로 볼 수 있다. 다섯째, 성대진동지체시간(VOT)과 기식성의 소실과 특별한 관련이 없는 것으로 보인다. VOT가 길면 그만큼 뚜렷한 기식성을 가지는데 이 길이와 본 실험조사에서의 기식성 상실 정도 순서와 일치하지 않는다.

본 연구는 실험에 기초한 연구이므로 먼저 실험조사결과를 언급하면 다음과 같다. 첫째, 모음 앞 명사의 기식음의 소실 정도는 다음과 같은 비율로 관찰되었다. [kh 88% >> ph 57% >> ch 23% >> th 12%] 순서로 빈도가 차이가 있었다.
둘째, 폐쇄음과 파찰음 (장애음) 평 ...

본 연구는 실험에 기초한 연구이므로 먼저 실험조사결과를 언급하면 다음과 같다. 첫째, 모음 앞 명사의 기식음의 소실 정도는 다음과 같은 비율로 관찰되었다. [kh 88% >> ph 57% >> ch 23% >> th 12%] 순서로 빈도가 차이가 있었다.
둘째, 폐쇄음과 파찰음 (장애음) 평음이 ‘ㅎ’ 앞에서 융화되어 단일 자음인 기식음 (Ch)이 되어야 하는데 여기서 유기성이 없어지는 비율은 명사와 격조사의 경우 31%와 동사활용의 경우 25%였고, 기식음 다음에 ‘ㅎ’가 올 때는 잉여적이지만 기식음이 되는데 여기서 유기성이 없이 평음이나 경음으로 발음되는 경우도 29%가 되었다.
셋째, 동사 활용에서는 거의 모두 기식음으로 그대로 발음되었다. 모음이 올 경우에 유기성 없이 발음된 예는 1%였고, 받침에 ‘ㅎ’이 오고 그 다음 음절에 평음이 오면 융합하여 기식음이 되는데 여기서는 약화 현상이 6%로 상대적으로 적었다.
넷째, 받침에 ‘ㄶ’이나 ‘ㅀ’이 오고 평음이 오면 기식음이 되어야 하는데 이 경우에 기식음으로 발음하지 않은 경우가 세 방언에서 각각 41, 44, 28%와 9, 58, 22%였다. 평음 다음에 ‘ㅎ’가 오는 경우의 융합에 의한 기식음화가 경상화자에게서 가장 적게 나타났다. 즉 비기식음화 비율이 44, 43, 40%이었다. 반면 전라화자와 서울 화자는 각각 34, 31, 22%와 16, 13, 14%였다. 이는 6240개 총 발화의 비율에서도 ‘경상화자 >> 전라화자 >> 서울 화자 (38, 33, 30%)’의 순서로 경상화자가 기식음을 발화하지 않은 경우가 많았다.
다섯째, 20대와 50대의 차이가 조금 있었다. 전라 화자 20대와 50대의 기식음 상실의 비율이 275:409, 경상 화자 287:494, 서울 화자 275:359로 세 방언 화자 모두 50대의 화자가 더 많이 비기식음화를 하였다. 20대는 총 837/3120으로 27%, 50대는 1260/3120으로 40%였다.
여섯째, 남녀 차이도 조금 있었으나 유의미하지 않았다. 전라 남녀 330:354, 경상 남녀 385:396, 서울 남녀 367:267 경우였으며, 전체 남자는 1082/3120으로 35%였고 여자는 1017/3120으로 33%였다. 서울 여성 화자가 비기식음화 현상이 가정 적음으로써 기식음화를 가장 많이 하여 표준 국어 규칙에 따랐다. 서울 여자와 남자의 비기식음화 비율은 26%와 35%였다.

본 연구는 다음과 같은 연구에서 활용될 수 있다. 일반적인 방언적 특징으로 전라방언에서 기식음을 가진 ‘그렇죠’를 ‘그러죠’로 하듯이 약화되는 경향이 있고 경상방언에서 ‘하더라’를 ‘카더라’로 하는 등 격음이 많이 존재하는 것 같은 일반적인 인상과 달리 오히려 경상방언에서 더 많은 비기식음화 현상이 일어나고 있다. 경상 방언에서의 기식음의 상실은 경음화의 영향으로 상대적 감소를 고려할 수 있다. 이러한 특징적인 현상은 앞으로의 한국어 방언 연구에서 있어서 언어현상에서의 일반적인 인상과 현실적인 차이를 확인하는 연구에서 참고로 활용될 수 있다.
두 번째로 이론적 서술이나 설명을 위해 전통적인 생성문법적인 개념이 연쇄적 파생으로 설명하는 것이 최신이론이라 하는 최적성이론보다 연쇄적 약화 현상을 더 잘 기술할 수 있다는 점에서 이론적으로 공헌한다고 할 수 있다. 또한 본 실험조사에서 확인된 언어현상은 국어학의 역사에서 간간히 관찰되는 현상들과 연계하여 설명함으로써 기식음의 역사와 변천과정과 예측을 가능하게 할 것이다. 한국어의 역사에서 15세기 이전의 격음에 대한 연구에 따르면, 격음은 고려중기 이후에 평음과 구별되었다고 본다. 본 연구의 실험조사의 결과에 따르면 20대와 50대 화자가 다소 차이나는 비율로 기식음을 발화했는데 이와 관련해서 '기식음이 현대 한국어에서 줄어들고 있는가?'라는 논의로 확대활용할 수 있을 것이다. 현대어에서 기식음보다는 경음이 많이 발견되는데 이와의 연관성도 앞으로 연구할 수 있을 것이다.
20대의 경우가 50대보다 기식음의 발화 빈도가 더 높은 점을 고려하면 기식음의 감소하고 볼 수 없다. 마지막으로, 한국어에서의 모음간 약화와 유성음화 현상에 대한 연구는 다음과 같이 외국어 습득에도 영향을 미치는지의 연구에도 활용할 수 있다. 한국인이 영어를 배울 때 흔하게 일어나는 자음 발음 오류에 대한 연구와 설명도 가능하게 될 것이다. 예를 들면, 영어의 The cap is yellow와 The cab is yellow를 대부분의 한국 화자들이 구별하여 발음하지 않는다.