Search
Search

연구성과물 검색 타이틀 이미지

HOME ICON HOME > Research Project Search > Research View

Research Projects Detailed Information

스페인어권 사회에 영향을 미친 여성의 역할
  • Researchers have entered the information directly to the NRF of Korea research support system
Program 인문사회분야지원일반연구
Project Number 2003-074-AM0019
Year(selected) 2003 Year
Research period 2 Year (2003년 09월 01일 ~ 2005년 08월 31일)
chief of research 강태진
Executing Organization 한국스페인어문학회
the present condition of Project 종료
Cooperation researcher 윤영순(고려대학교)
이재학
남영우
전진재
최권준
안영옥
양희찬
Research Summary
  • Korean
  • 본 연구는 전통적으로 불리한 사회적 여건 하에서 자기 삶의 영역을 개척하여 여성의 정체성 회복에 기여하고 사회변화에 영향을 주었던 스페인어권 여성들을 연구하였다. 이를 위하여 근세 이후 오늘에 이르기까지의 연구대상 여성들을 지적활동 유형, 사회적 활동 유형, 남성을 통한 사회활동 유형 등의 3가지 유형으로 분류, 선정하여 이들의 개인사적, 사회사적 의미를 조망하였다.
    지적 유형으로 분류된 소르 후아나 수녀는 숱한 핍박과 비난에도 불구하고 여성의 지적 활동이 지극히 제약받고 있던 17세기 멕시코에서 학문에 대한 여성의 권리를 강하게 주장하였으며, 20세기의 철학자 마리아 삼브라노는 여성에게 배타적인 철학계에서 현대 사회의 위기를 이성적 사고의 발전에 기인한 것이라고 진단하고, 서구 역사가 행해온 여성적 감성의 폄하를 비판하였다. 사회적 활동 유형의 산타 테레사는 종교 혁신과 전파 운동에 앞장섰으나 여자라는 이유로 많은 난관과 마주해야 했으며 프리다 칼로는 스스로 한 사람의 예술가로서 정체성을 인정받기보다 다른 예술가의 동반자로 평가를 받아왔으며, 이 같은 왜곡은 남성을 통한 사회활동의 경우로서 연구된 에바 페론의 경우에는 더욱 심하게 나타났다.

  • English
  • The present study focuses on hispanic women who succeeded in creating their own personal space within a patriarchal society and in the process influenced and contributed to the recovery of women's role and identity. For that purpose we chose distinguished hispanic women from early modern age to the present day who have made a name for themselves and established their personal and social worth either through intellectual activity, social activity, or through the supporting role as a companion to a well-established male figure.
    Among those widely acknowledged for intellectual excellence is Sor Juana In?s de la Cruz, a seventeenth-century Mexican nun who, despite criticism and persecution by male authorities, insisted on the women's rights to pursue knowledge. Twentieth-century philosopher Mar?a Zambrano tried to make a place for herself in a field traditionally barred to women. Believing that the importance placed on logic was the cause of the crisis faced by the modern society, she tried to vindicate the negative reception sentimental emotion associated with women had received throughout western history. In the sphere of social activity Santa Teresa was a propagator of the Catholic faith and led the reform movement in the sixteenth-century Spain. but encountered many difficulties solely for being a woman. Until recently Frida Kahlo had received more attention as the famous muralist Diego Rivera's wife than as an artist in her own right. Such distorted preconception of what women's role should be is even more obvious in the case of Eva Per?n, who had to act the part of a supportive wife, working side to side with her husband Juan Per?n.

Research result report
  • Abstract
  • 본 연구는 "스페인어권 사회에 영향을 미친 여성의 역할"이라는 총괄 주제 하에 먼저 1차년도에 스페인어권의 몇몇 여성들이 자신들이 놓인 사회적 한계 상황을 어떻게 극복하고 반응해 갔는지를 조명하였으며, 2차년도에는 이들이 각각의 분야에서 남긴 업적들이 어떤 역사적 의미를 갖는지를 연구하였다.
    본 연구를 통해 확인된 것은 남성 중심의 사회는 전통적으로 여성에게 교육 및 지적 활동의 기회들을 체계적으로 봉쇄해 왔었다는 것, 여성의 사회적 활동은 열등하고 불완전한 인간의 행위로 간주되어 어느 시대에고 정당한 평가를 받을 수 없었다는 것, 그리고 여성은 남성의 부수적인 존재로서만 권력에 간접적으로 접근할 수 있었다는 사실 등이다. 그러나 이와 동시에 확인되는 것은 전통적으로 여성 문제에 보수적이었던 스페인어권에서도 이 같은 한계 상황을 뛰어넘기 위한 여성들의 노력이 이어졌으며, 이 같은 시도들은 때로는 서구 다른 문화권에서보다 더 앞선 시기에 파격적인 방법으로 이루어졌다는 것이다.
    본 연구는 지금까지 상대적으로 활발하지 못했던 스페인어권 여성 관련 연구의 공백을 메우려는 시도로서, 기존 연구들의 단편적, 개별적 접근과는 달리 종합적인 시각에서 스페인어권 근, 현대사의 여성 문제를 조망하고자 하였다. 또 본 연구는 최근의 여성 연구들이 지나치게 이론적인 틀에 얽매이거나 편향적인 시각을 유지하는 경향을 멀리하고, 연구 대상 여인들에 대한 선입견이 없는 객관적인 평전적 작업을 통하여 다양한 시각을 수용할 수 있는 바탕이 마련되도록 하였다.
  • Research result and Utilization method
  • 본 연구는 다음과 같은 파급 효과 혹은 활용 가능성을 산출하고, 이와 관련된 학문적 지평의 확대에 기여하였다고 판단된다.
    첫째, 본 연구에서는 스페인어로 작성된 여성의 역할과 위상과 관련된 문헌 발굴과 조사를 통해 스페인어권 여성 문제에 대한 총체적인 접근과 이론적 체계 수립의 가능성을 제시하였으며, 동시에 우리 여성의 역사적 환경 및 존재 방식에 대한 새로운 이해의 가능성을 열어 놓았다.
    둘째, 본 연구는 한국에서의 외국 문화 및 문학에 대한 연구에서 타 문화를 주체적으로 받아들이고 해석하는 한 예를 제시하였으며 새로운 학문적 패러다임을 생성할 수 있는 가능성을 제시하였다.
    셋째, 본 연구를 바탕으로 하여 향후 스페인어권 여성상과 한국 여성상의 비교를 시도하고, 이와 관련된 학제간의 폭넓은 토론의 장을 열 수 있을 것이라 기대된다.
    넷째, 본 연구 테마는 다양한 시각에서의 연구의 가능성을 내포하고 있기 때문에 연구진은 실제 교육의 장에서 연구 결과를 적극적으로 응용할 수 있을 것이며, 본 연구의 연속선상에서 후속 연구의 지평을 여는 토대를 마련하였다고 판단된다.
    다섯째, 이후 스페인어권과 한국 여성 비교 연구를 위한 스페인, 중남미 주요 연구기관과 네트워크를 구성해서 향후 이 분야 연구 발전의 기초를 이루는데 도움이 되는 자료를 생성하였다.
    여섯째, 본 연구 결과 논문들을 단행본으로 출간함으로써 본 연구에서 확보한 결과물들에 대한 보다 객관적인 평가를 이끌어 내고, 연구 주제에 대한 보다 다양한 토론의 장을 마련함으로써 이 분야의 학문 발전에 기여할 것이다.
  • Index terms
  • Feminismo, Sor Juana Inés de la Cruz, María Zambrano, Santa Teresa de Jesús, Frida Kalho, Eva Perón, Sociedad española tradicional, Lenguaje coloquial de la comunidad hispana, 페미니즘, 소르 후아나 이네스 델 라 크루스, 마리아 삼브라노, 산타 테레사 데 헤수스, 프리다 칼로, 에바 페론, 스페인 전통 사회, 히스패닉 사회 언어
  • Research Achievements List
데이터를 로딩중 입니다.
데이터 이용 만족도
자료이용후 의견
입력
트위터 페이스북
NRF Daejeon
(34113) 201, Gajeong-ro, Yuseong-gu, Daejeon, Korea
Tel: 82-42-869-6114 / Fax: 82-42-869-6777
NRF Seoul
(06792) 25, Heonreung-ro, Seocho-gu, Seoul, Korea
Tel: 82-2-3460-5500 / Fax: 82-2-3460-5759
KRM Help Center
Tel : 042-869-6086 Fax : 042-869-6580
E-mail : krmcenter@nrf.re.kr