이 연구는 뉴욕지역 최초의 한인문학 동인지『신대륙』수록 소설 작품에 나타난 1980년대 재미한인 이민자의 초상에 대해 알아보는 것을 목적으로 하였다. 『신대륙』은 1985년 가을에 창간되어 1986년 봄, 겨울에 각각 2호와 3호를 내고 폐간되었다. 이 동인지는 비록 3호를 ...

이 연구는 뉴욕지역 최초의 한인문학 동인지『신대륙』수록 소설 작품에 나타난 1980년대 재미한인 이민자의 초상에 대해 알아보는 것을 목적으로 하였다. 『신대륙』은 1985년 가을에 창간되어 1986년 봄, 겨울에 각각 2호와 3호를 내고 폐간되었다. 이 동인지는 비록 3호를 내는 데 그치고 말았지만 그 의미는 결코 작다고 할 수 없다. 『신대륙』의 가장 큰 특징은 현지에서 등단한 작가들이 주축이 되어 결성되었다는 점과 시, 소설, 수필, 희곡 등 다양한 분야의 작품을 담고 있다는 점, 그리고 무엇보다도 소설작품의 비중이 가장 크다는 점을 들 수 있다.
1870년대와 80년대는 한인이민자가 급격히 늘어나면서 재미한인사회가 본격적으로 성장하기 시작한 시기다. 많은 한인 이민자들은 주로 육체노동이나 단순노동에 종사하며 힘든 이민 생활을 시작하는데 『신대륙』 동인들도 크게 다르지 않다. 그들은 열악한 현실에서 동인을 결성하고 동인지를 발간하였는데 따라서 『신대륙』에 수록된 작품에는 한인이민자들의 현실과 그들이 겪는 고통이 매우 사실적으로 드러나 있다.
『신대륙』에는 작품이 총 11편의 소설작품이 수록되어 있다. 이들 소설작품은 대부분 한인 이민자들이 미국에서 겪는 어려움과 문제점을 구체적이고 생생하게 보여주고 있다. 작품에는 당시 이민자들 계층과 이민 동기, 그리고 적응과 정착과정에서 빚어지는 여러 현실 적인 문제와 갈등이 드러나고 있다. 소설에 등장하는 인물들의 이민 동기는 답답한 한국의 정치 현실을 떠나 자유로운 삶을 누리기 위해, 가난에서 벗어나 물질적인 성취를 위해, 개인적인 이유로 한국에서 도피하기 위하여 등 각기 처지와 형편에 따라 다르게 나타난다. 그런데 이들 대부분은 미국사회에 대한 정확한 이해와 인식 없이 잘 사는 나라 미국에 대한 막연한 동경과 기대를 가지고 이민을 하였고, 그로 인해 예상치 못한 어려움에 봉착하며 현실적응의 어려움을 겪는다. 『신대륙』수록 작품에 나타난 당시 재미한인 이민자들의 현실은 그들 문학을 단순히 문학 작품이라는 좁은 틀 안에서만 해석할 수 있는 것이 아니라는 것을 알게 해 준다. 그들의 문학은 한편으로는 문학이면서 다른 한편으로는 미주 한인이민의 역사이기도 하다.
『신대륙』수록 소설작품들은 1980년대 뉴욕지방 한인 이민자들의 삶의 공간과 모습을 그들 특유의 화법으로 그려내고 있다는 점에서 큰 의미가 있다. 당시 뉴욕지역 이민자들의 생생한 삶의 현장을 담아내고 있고 작품을 만나기는 그리 쉽지 않다. 따라서 『신대륙』수록 소설 작품은 1980년대 재미한인 이민자의 모습을 구체적으로 알 수 있게 해준다는 점과, 여기에 현재 다문화 사회에 진입한 우리 사회의 다양한 이민자 문제를 이해하는 하나의 자료로서도 유의미할 수 있다는 점에서 가치가 있다고 본다.

This study aims at explaining about the 80’s Korean immigrants’ portrait in the literary works of 『Sin-Dae-Ryuk』(New Continent), the first Korean literary coterie magazine in New York. 『Sin-Dae-Ryuk』 was published in autumn of 1985 for the first time, ...

This study aims at explaining about the 80’s Korean immigrants’ portrait in the literary works of 『Sin-Dae-Ryuk』(New Continent), the first Korean literary coterie magazine in New York. 『Sin-Dae-Ryuk』 was published in autumn of 1985 for the first time, continued to be published in spring and winter as number 2 and 3, and has been discontinued. Though this magazine has only 3 numbers of publishing, we could see its significance as an origin for literary in New York. The important features of 『Sin-Dae-Ryuk』are that it was founded with the people who started their literary career in New York, that it has various genre like poem, fiction, essay and play, and that it has more novels than any other genre.
During the 1970-80s, Korean community has grown up through rapid increasing immigration from Korea. Korean immigrants mostly began their life in New York with manual jobs. The members of 『Sin-Dae-Ryuk』were not different from other Korean immigrants. Under the difficult condition, they started literary circle and published established literary magazine. In their works, the real life sufferings were portrayed very well.
『Sin-Dae-Ryuk』 has 11 works of fiction in total. These works describe the difficulties and problems that the most Korean immigrants suffered. We can see in the works the levels of the immigrants, their motive of immigration, and their conflicts in their process of adaptation. The characters decided to immigrate for a freedom of life leaving the complicated Korean political reality, for the material affluence from poverty, or for escaping from a personal reason. However, most of them with vague yearning, didn’t have exact understanding or recognition about the society of USA, which produced many difficulties. The reality of life portrayed in the works published in 『Sin-Dae-Ryuk』should not be interpreted only within narrow framework of literary criticism. Their literature is also the history of immigrants.
It is important that the literary works in New Continent describe the 80’s Korean immigrants’ lives in New York in their unique ways. There are not many works that describe the immigrants’ vivid realities of that time in New York. So, the value of New Continent is that its works show the 80’s Korean immigrants’ lives concretely, and also that we could consider it as a material to understand the immigrants’ problems in our multicultural society.

이 논문은 뉴욕지역 최초의 한인문학 동인지『신대륙』수록 소설 작품에 나타난 1980년대 재미한인 이민자의 초상에 대해 알아보는 것을 목적으로 하였다. 『신대륙』은 1985년 가을에 창간되어 1986년 봄, 가을에 각각 2호와 3호를 내고 폐간되었다. 이 동인지는 비록 3호를 ...

이 논문은 뉴욕지역 최초의 한인문학 동인지『신대륙』수록 소설 작품에 나타난 1980년대 재미한인 이민자의 초상에 대해 알아보는 것을 목적으로 하였다. 『신대륙』은 1985년 가을에 창간되어 1986년 봄, 가을에 각각 2호와 3호를 내고 폐간되었다. 이 동인지는 비록 3호를 내는 데 그치고 말았지만 그 의미는 결코 작다고 할 수 없다. 『신대륙』의 가장 큰 특징은 현지에서 등단한 작가들이 주축이 되어 결성되었다는 점, 시, 소설, 수필, 희곡 등 다양한 분야의 작품을 담고 있다는 점, 그리고 무엇보다도 소설작품의 비중이 가장 크다는 점이다.
『신대륙』수록 소설작품은 총 11편이다. 이들 소설작품은 대부분 한인 이민자들이 미국에서 겪는 어려움과 문제점을 구체적이고 생생하게 보여주고 있다. 작품에는 당시 이민자들 계층과 이민 동기, 그리고 적응과 정착과정에서 빚어지는 여러 갈등들이 드러나고 있다. 인물들은 답답한 한국의 정치 현실을 떠나 자유로운 삶을 누리기 위해, 가난에서 벗어나 물질적인 성취를 위해, 개인적인 이유로 한국에서 도피하기 위하여 등 각기 다른 이유로 이민을 선택했지만 대부분은 미국사회에 대한 정확한 이해와 인식 없이 막연한 동경과 기대를 가지고 미국으로 건너갔고, 그로 인해 예상치 못한 어려움에 봉착하며 현실적응의 어려움을 겪는다.
『신대륙』수록 소설작품들은 1980년대 뉴욕지방 한인 이민자들의 삶의 공간과 모습을 그들 특유의 화법으로 그려내고 있다는 점에서 큰 의미가 있다. 당시 뉴욕지역 이민자들의 생생한 삶의 현장을 담아내고 있고 작품을 만나기는 그리 쉽지 않다. 따라서 『신대륙』수록 소설 작품은 1980년대 재미한인 이민자의 모습을 구체적으로 알 수 있게 해준다는 점과, 여기에 현재 다문화 사회에 진입한 우리 사회의 다양한 이민자 문제를 이해하는 하나의 자료로서도 유의미할 수 있다는 점에서 가치가 있다고 본다.

본 연구는 보다 총체적이고 완결된 작업의 일환으로 시작품에 대한 정리와 더불어 진행하여, 2015년 11월 「1980년대 재미한인 시문학 연구-『신대륙』수록 시작품을 중심으로」학술지『한국문학과 예술』(제17집)에 게재하였다. 그리고 본 연구는 1년간의 연구 작업을 마치고 ...

본 연구는 보다 총체적이고 완결된 작업의 일환으로 시작품에 대한 정리와 더불어 진행하여, 2015년 11월 「1980년대 재미한인 시문학 연구-『신대륙』수록 시작품을 중심으로」학술지『한국문학과 예술』(제17집)에 게재하였다. 그리고 본 연구는 1년간의 연구 작업을 마치고 2016년 11월 「뉴욕 최초 한인문학 동인지 『신대륙』에 나타난 1980년대 한인 이민자의 초상-소설 작품을 중심으로」라는 제목으로 학술지 『한국문학과 예술』(제20집)에 게재 완료 하였다. 앞으로 『신대륙』에 수록된 수필 작품을 연구할 계획이며, 『신대륙』에 대한 총체적인 연구 작업을 완료하여 작품집과 저서출판을 계획하고 있다. 또한 동인들 가운데 이후에도 주목할 만한 작품 활동을 보여주고 있는 작가의 작품에 대한 연구를 계속할 예정이다. 본 연구는 미국으로의 한인 이민이 봇물을 이루던 1970년에서 80사이의 한인 이민자들의 여러 삶의 양상을 매우 사실적으로 그리고 있기 때문에, 다문화관련 분야뿐만 아니라 사회학 분야에서 당시의 한인이민자 사회의 문제를 이해할 수 있는 매우 유용한 텍스트로서의 활용가치도 있다고 본다.