우리나라에도 많은 외국인 주민들이 거주하고 생활하고 있는 소위 다문화사회가 도래하게 되었다. 우리나라의 다문화가족 인구는 2013년 연말 기준 약 30만 가구에 이르고 있으며, 우리나라 정부는 한국의 다문화사회 사회통합정책의 하나로 여러 부서에서 기능과 역할이 ...
우리나라에도 많은 외국인 주민들이 거주하고 생활하고 있는 소위 다문화사회가 도래하게 되었다. 우리나라의 다문화가족 인구는 2013년 연말 기준 약 30만 가구에 이르고 있으며, 우리나라 정부는 한국의 다문화사회 사회통합정책의 하나로 여러 부서에서 기능과 역할이 많이 중첩되어 있을 정도로 다문화가정에 대한 특별한 관심과 지원 및 법령을 앞 다투어 만들어 왔으며, 이에 따라 학계와 시민사회 등에서도 다문화사회의 외국인 거주민들의 생활, 복지, 교육 등에 관해 많은 논의를 해오고 있다. 그러나 이러한 다문화사회에서는 내국인과 외국인의 진정한 사회통합이 중요한데, 언어와 의사소통은 이러한 사회통합과 외국인 주민들의 초기 정착과 생활에 가장 큰 영향을 주는 필수 요소이므로 우리나라에서도 2000년대 들어 한국어교육에 대한 많은 논의와 연구가 있었다. 그럼에도 불구하고 우리나라의 다문화가족들의 국적 정체성과 한국어 위상 즉 ‘한국어가 다문화가족들에게 외국어인지 아니면 제2 언어인가’ 등은 중요한 논점이 되고 있다. 아울러 한국어교육은 다문화가족들의 실제 생활에 도움을 주고 있는지 혹은 아닌지, 또한 한국어교육은 다문화가족들에게 한국 사회 유대감과 소속감을 증진하는 데 실제 도움이 되고 있는지 혹은 아닌지에 따라 한국어교육의 목표와 방향도 상당히 달라질 수 있다.
그리하여 다문화사회 한국어 학습자의 국적, 다문화가족들에게 있어 한국어의 정체성 혹은 위상, 한국어는 다문화교육으로서의 다문화 혹은 간문화 지향 여부, 한국어교육의 현실상황에 대한 실제성 등은 한국어교육과 학습에 대한 실증분석에 있어 중요한 학습 변인들이지만, 대부분의 기존 연구들은 이러한 중요한 변인들을 고려하지 않고 있으며 실증적으로 분석하지 않아 많은 추론적 논쟁이 있었다.
본 연구결과, 다문화가족들을 실제대상으로 분석한 결과, 향후 다문화가족에 대한 한국어교육을 효과적으로 효율적으로 하기 위한 많은 정책적 시사점과 함의 및 기대효과를 도출할 수 있었다. 첫째, 한국어교육의 중요한 학습 변인들에 따라 한국어 학습 목표와 학습 동기, 한국어 수업만족도, 교재 적합성 등의 요구 등에서 많은 연관성과 차이성이 나타난다. 둘째, 우리나라의 한국어 교육기관들은 다문화가족들을 대상으로 효과적인 한국어교육을 하기 위해서는 이러한 다문화가족들의 국적과 한국어 위상, 한국어의 다문화 교육 목적, 한국어교육의 상황성 등의 학습 변인들을 잘 고려하고 구분할 필요가 있다. 셋째, 한국어교육의 수요자인 다문화가족들의 학습수요를 잘 반영하여 한국어강의, 교재수준, 한국어 강의교재 및 강의언어의 선택, 수강 반 편성 등을 효과적으로 고려하여 한국어교육을 다문화가족들에게 시행하여야 한다.
넷째, 이러한 다문화가족의 한국어교육에 있어 중요한 학습 변인들에 따른 한국어교육에 대한 연관성과 차이성 등을 분석한 국내연구는 거의 없으므로 본 연구는 이에 대한 최초의 실증적 연구로서, 학문적으로 앞으로 다문화가족들에 대한 한국어 교육정책에 대한 수많은 후발연구들을 촉발할 수 있을 것이며, 또한 본 연구에서 도출된 결과를 바탕으로 효과적이고 효율적인 한국어교육의 목표와 방향, 수단과 방법 등에 대한 정책적 시사점을 제시할 수 있을 것이다.
다섯째, 우리나라의 다문화가족들의 국적 정체성과 한국어 위상 즉 ‘한국어가 다문화가족들에게 제2 언어로 인식하고 있으므로, 한국어교육은 다문화가족들의 실제 생활에 도움을 주고, 다문화가족들에게 한국 사회 유대감과 소속감을 증진하는 데 실제 도움이 되기 위한 한국어교육이 될 수 있도록 한국어교육의 정책목표와 방향, 교재, 교사의 다문화의의식 등도 상당히 달라져야 함을 기대할 수 있었다.