본 연구는 8종류의 운율서와 4종의 주석서에 의거해서 현존하는 모든 운율을 정의하고 해설하는 것이다. 전체 연구를 세 가지로 나눌 수 있는데 첫 번째는 제 운율서의 운율체계를 분류한 후 전문용어, 숫자적 상징, 부호 등을 해설하는 것이다. 이 작업은 예비적인 것이 ...

본 연구는 8종류의 운율서와 4종의 주석서에 의거해서 현존하는 모든 운율을 정의하고 해설하는 것이다. 전체 연구를 세 가지로 나눌 수 있는데 첫 번째는 제 운율서의 운율체계를 분류한 후 전문용어, 숫자적 상징, 부호 등을 해설하는 것이다. 이 작업은 예비적인 것이지만 충실하게 설명하지 않는다면 자칫 불친절한 연구로 오해될 수 있기 때문이다. 두 번째는 각각의 운율에 대한 원전적 정의를 선별하고 번역한 후 각각의 운율을 해설하는 것이다. 세부적으로 모든 운율을 1) 자띠 2) 브릿따 운율로 나누어서 각각의 운율을 해설할 것이다. 각각의 운율은 (1)원전의 정의 (2)한글번역 (3)해설 (4)공식 (5)예문분석과 해설이라는 다섯 항목으로 다룰 것이다. 세번째는 주요 운율에 대한 낭송음원 2종류를 편집한 후 OO대학교 연구소 홈페이지와 유투브를 통해 음원을 공유하는 것이다. 이 작업이 필요한 이유는, 특히 아리야와 같은 자띠 운율은 눈 보다 리듬으로 체득화하는 것이 더 정확하기 때문이고 또 실제 운율 교육이나 산스끄리뜨 교육 자료로 활용할 수 있기 때문이다.

The aim of this study is to define and explain all of Sanskrit Metres based on the Sanskirt Literature. The whole study can be divided into three categories. The first is to classify the rhyme system of rhyme books and to explain the terminology and n ...

The aim of this study is to define and explain all of Sanskrit Metres based on the Sanskirt Literature. The whole study can be divided into three categories. The first is to classify the rhyme system of rhyme books and to explain the terminology and numerical symbols. Althouth this first work is preliminary, However, if the terminology related to Sanskrit metre is not explained in detail, this study can be misunderstood as an unfriendly study. The second is to select and translate the original sanskrit definitions of each metres and then explain each metres. In classical Sanskrit, the rhymes were classified into two types, namely, 1) Jāti and 2) Vṛtta. Each metre was defined and explained. Each metre was dealt with five items: (1) Definition of the original text, (2) Korean translation, (3) Explanation, (4) definition , and (5) example and commentary. The third is to record the main metres .This sound source is to share the sound source through OO University Research Institute homepage and YouTube. This work is actually useful for learning sanskrit metres and for the Sanskrit educational materials.

본 연구는 산스끄리뜨 운율에 대한 연구로 운율의 유형을 크게 자띠와 브릿따로 분류하고 자띠 운율에 속하는 아리야, 바이딸리야 등과 같은 운율을 정의하고 브릿따 운율을 유형에 따라 동일운율, 이질운율, 교차운율, 아누쉬뚜브-쉴로까로 분류해서 각각의 운율을 정의 ...

본 연구는 산스끄리뜨 운율에 대한 연구로 운율의 유형을 크게 자띠와 브릿따로 분류하고 자띠 운율에 속하는 아리야, 바이딸리야 등과 같은 운율을 정의하고 브릿따 운율을 유형에 따라 동일운율, 이질운율, 교차운율, 아누쉬뚜브-쉴로까로 분류해서 각각의 운율을 정의하고 해설하였다. 본서에서 다룰 운율은 모두 310개로 Apte의 범영사전 부록에 수록된 90개보다 3배 이상의 분량이며 현존하는 출판본 중 가장 많은 운율을 다루고 해설했다. 부록으로 실제 운율 낭송 자료를 수록하고 OO 대학연구소 또는 유투브로 음원을 공개할 것이다.

운율을 운운하는 것이 자칫 현학적인 관심이나 지적 유희로 비춰질 수도 있지만 운율 분석은 필사본과 텍스트 비평을 포함한 문헌학적 연구는 물론이고 번역에 앞서 먼저 고려해야 할 요소이다. 논자가 운율 분석의 중요성을 알게 된 계기 역시 ‘뭉개지거나 훼손된 필사 ...

운율을 운운하는 것이 자칫 현학적인 관심이나 지적 유희로 비춰질 수도 있지만 운율 분석은 필사본과 텍스트 비평을 포함한 문헌학적 연구는 물론이고 번역에 앞서 먼저 고려해야 할 요소이다. 논자가 운율 분석의 중요성을 알게 된 계기 역시 ‘뭉개지거나 훼손된 필사본의 음절을 운율의 장단 구조로 복원하는 아이작슨(Issacson, Harunaga) 교수의 작업에서 받았던 자극’ 때문이었다. 아직 학계에서 보편화된 것은 아니지만 운율 분석은 필사본 연구 뿐만 아니라 출판본의 원문을 검토하며 후대에 가감된 흔적을 추적할 수 있고 특히 변형된 원문의 음절이나 위치까지 확인할 수 있다는 점에서 배제될 수 없는 작업이 될 것이다. 본 연구의 3년차에서 수행했던 작업 중 하나는 운율 낭송 음원을 편집하고 해설한 후 OO대학 연구소 홈페이지와 유투브에 공유하는 것이다. 그 이유는 운율을 몸으로 체득하는 것이 바람직하고 특히 아리야와 같은 자띠 운율은 눈으로 확인하기 어렵고 오히려 몸으로 익힌 리듬으로 파악하는 것이 더 빠르고 정확하기 때문이다. 전통적인 운율 낭송 음원과 수브하시따의 노래와 같은 두 종류의 음원과 이에 대한 해설은, 실제 빤디뜨로부터 배워야 할 전통적인 방식의 운율 교육의 효과를 기대할 수 있고 또 교육에 활용할 수 있을 것이다.