❍ 21세기 패치워크 문명시대를 맞아 공맹철학을 현대적으로 재조명할 필요성은 다음과 같다.

• 첫째, 동아시아문명권의 보편적 생활문화로 깊이 뿌리 내리고 있다는 점에서 공자사상이 동아시아의 연대구조를 형성하는데 중요한 토대가 될 수 있기 때문이다. 본 연구팀 ...

❍ 21세기 패치워크 문명시대를 맞아 공맹철학을 현대적으로 재조명할 필요성은 다음과 같다.

• 첫째, 동아시아문명권의 보편적 생활문화로 깊이 뿌리 내리고 있다는 점에서 공자사상이 동아시아의 연대구조를 형성하는데 중요한 토대가 될 수 있기 때문이다. 본 연구팀은 18세기 유럽 계몽주의가 공자철학을 패치워킹 함으로써 유럽을 부흥시켰던 역사적 사실에 주목하고, 서구의 합리주의가 위기에 직면하고 있는 오늘날, 새로운 연대적 평화질서를 창출하는 유력한 대안적 철학담론으로 공자철학을 재조명할 필요가 있다.
• 둘째, 서구 학계에서는 동아시아보다 먼저 공자철학의 재조명 작업을 시작하고 있다. 특히 현대경험과학과 철학분야에서 활발한 연구가 진행 중이며, 공자철학이 새로운 세계적 공통담론으로 부상하고 있는 수많은 최신예 이론들 속에서 유력한 대안철학으로 수렴되고 있다.

❍ 본 연구팀은 “21세기 패치워크문명 시대와 한국의 국가비전”이라는 장기연구의제 하에 소형단계 3년 동안의 공동연구를 통해 유럽 계몽주의와 공자철학의 패치워크를 검토하고, 서구사상의 패치워킹을 통해 동아시아 공통의 문화․윤리적 철학인 공맹철학을 현대적으로 재조명하고자 했다.

❍ 본 연구팀의 연구방법론 : 패치워크 방법론

•첫째, ‘패치워크문명’ 개념은 외부에서 들어온 외래적 문명요소들의 ‘고유성(originality, 原籍)’을 제거하고, 전통요소와 외래요소를 합쳐 만든 화학적 ‘융합물’이 아니다. 또한 결합한 각 요소들을 지배-피지배 관계로 이질화하는 ‘갈등물’과도 거리가 멀고, ‘절충’을 지향하는 것도 아니다. 패치워크문명이란 외부에서 들어온 요소들의 고유성을 간직한 채 전통적인 요소들과 외적요소들을 결합하여 새로운 완제품을 창조하는 데 성공한 문명을 말한다.

•둘째, 패치워크방법론은 하나의 보편적 사상을 강제하거나 어설픈 ‘절충’에 머물지 않는다. 패치워크 사상은 외부에서 들어온 요소들의 사상적 기원을 간직한 채 패치워크를 추진하는 전통 사상과 다양한 외부적 장점들을 결합시켜 새로운 사상을 창출하는 데 주목한다. 가령 언어의 패치워크와 같이 외래어를 모국어의 공통문법으로 수용하여 활용하는 것과 같은 맥락이다.

•셋째, ‘패치워크방법론’은 문명론적 측면에서 기존 문명론이 문명의 본질을 화학적 융합과 이질적 갈등의 권력 틀로 오인함으로써 포착하지 못한 문명 간 교류와 협력, 발전과 대순환의 역동성에 주목하는 한편, 정치사상적 측면에서 유럽 계몽주의에 미친 동아시아 정신문명의 영향 ⇒ 패치워크 계몽주의연구 ⇒ 세계를 향한 새로운 동아시아 정신문명, 즉 연대적․공감적 질서 창출을 추적‧구성한다.

❒ 본 연구팀의 주요 연구 내용과 성과

❍ 첫째, 패치워크 방법론의 사회과학적 정립과 이론적 가능성 연구에 주력했다.

❍ 둘째, 16세기부터 유럽에 번역, 소개되기 시작한 공맹철학의 수용사를 계보학적․사상사적으로 추적함으로써 유럽계몽주의 형성의 패치워크적 특성을 규명하는데 주안점을 두었다.
❍ 셋째, 공맹철학에 대한 불어권, 독어권, 영어권의 패치워크는 각기 독특한 양상으로 전개되었음을 확인했다.

❍ 1차년도 연구성과
1) 패치워크 방법론의 사회과학적 정립시도
• 한국의 근대화 성격을 패치워크 방법론을 통해 규명하려는 시도(학술논문 1편 게재, 학회 발표 1회, 학술대회 토론 1회)
2) 17-18세기 영국, 독일, 프랑스, 일본의 공맹철학 수용사적 특징 규명
• 공자철학의 인식론 정립을 통해 향후 패치워크적 특성을 규명하기 위한 기초 연구(학술저서 1권 발행, 역서 1권 출판 교정 단계, 1권 준비단계)

❍ 2차년도 연구성과
1) 패치워크 방법론의 사회과학적 정립시도
• 패치워크 연구방법론 적용을 통한 한국 근대 형성의 특징에 관한 연구, 이를 통해 한국 근대 형성에 대한 사회과학적 연구방법론 정립의 토대 마련(학술저서1, 학술논문2, 학회발표1, 학회토론1, 국제회의1, 대중강연5, 공동세미나6, 워크숍1)
2) 유럽계몽주의 형성에 미친 공자철학의 영향에 관한 연구
• 유럽계몽주의 형성의 기원을 공자철학과의 패치워크로 설명하는 전문학술서 단행본 2권 출간, 독일의 패치워크 사례를 집중적으로 조명한 단행본 1권 출간, 패치워크 교류를 확인할 수 있는 고전문헌 번역본 1권 출간(학술저서3, 번역서2, 학회발표1, 학술토론1, 국제회의1, 공동세미나14, 워크숍1)

❍ In the 21st century patchwork civilization era, the necessity to reconsider Confucius philosophy is as follows.
• First, Confucius can be an important foundation for forming a solidarity structure in East Asia in that it is deeply rooted in the uni ...

❍ In the 21st century patchwork civilization era, the necessity to reconsider Confucius philosophy is as follows.
• First, Confucius can be an important foundation for forming a solidarity structure in East Asia in that it is deeply rooted in the universal life culture of East Asian civilization. The team focuses on the historical fact that 18th-century European Enlightenment revived Europe by patching Confucius, and today, when Western rationalism is facing a crisis, it is a powerful alternative philosophical discourse that creates a new solidarity peace order.
• Second, Western researchers are beginning to reconsider Confucius philosophy before East Asia. In particular, active research is being conducted in the field of modern experience science and philosophy. Confucius has converged as a viable alternative philosophy in many of the latest theories emerging as a new global common discourse.

❍ Patchwork Methodology
• First, the concept of 'patchwork civilization' is not a chemical 'fusion' that removes the 'originality' of foreign civilization elements from outside and combines traditional and foreign elements. It is also far from “conflict,” which heterogenizes the combined elements into a domination-controlled relationship, and does not aim for “negotiation.” Patchwork civilization is a civilization that succeeded in creating a new finished product by combining traditional and external elements while retaining the uniqueness of the elements from the outside.
• Second, the patchwork methodology does not force a universal idea or stay in a poor trade-off. The patchwork idea focuses on creating new ideas by combining traditional external ideas and various external merits, while retaining the ideological origins of external elements. It is the same context as accepting and using a foreign language as a common grammar of a native language, such as a patchwork of a language.
•Third, 'Patchwork Methodology' focuses on the dynamics of exchange, cooperation, development, and the great circulation between civilizations, which, in terms of civilization, have not captured the essence of civilization as a power frame of chemical convergence and heterogeneous conflict, while politics The impact of East Asian mental civilization on European Enlightenment in ideological terms ⇒ Patchwork Enlightenment Studies ⇒ Traces and constructs the creation of a new East Asian mental civilization, ie, solidarity and empathy for the world.

❒ Major Research Contents and Achievements
❍ First, it focused on the social science formulation and theoretical feasibility of the patchwork methodology.
❍ Second, the emphasis was on identifying the patchwork characteristics of the formation of European Enlightenment by tracking genealogical and ideological ideas of public philosophies that began to be translated and introduced to Europe from the 16th century.
❍ Third, it was confirmed that the patchwork of French, German, and English languages for the philosophical philosophy was developed in a unique way.

❍ 1st year research
1) Attempt to establish social science of patchwork methodology
• Attempts to clarify the characteristics of modernization in Korea through patchwork methodology (published 1 academic paper, 1 academic conference, 1 conference discussion)
2) Study on the Public Philosophy of Public Philosophy in England, Germany, France, and Japan in the 17th-18th Century
• Basic research to identify future patchwork characteristics by establishing epistemology of Confucius Philosophy

❍ 2nd year research
1) Attempt to establish social science of patchwork methodology
• A study on the characteristics of modern Korean formation through the application of patchwork methodology, thereby laying the foundation for the establishment of the social science research methodology on the formation of Korean modern times(published Academic Book 1, academic paper 2, international conference 1, Joint Seminar 6, Workshop 1)
2) A Study on the Effect of Confucius Philosophy on the Formation of European Enlightenment
• Publish two volumes of specialized scholarly books explaining the origin of European Enlightenment as a patchwork of Confucian Philosophy, publish a volume of books focusing on German patchwork cases, and publish a translation of classic texts that can confirm the exchange of patchwork.(published academic Book 3, Translation 2, Conference Presentation 1, Academic Discussion 1, International Conference 1, Joint Seminar 14, Workshop 1)

본 연구팀은 “21세기 패치워크문명 시대와 한국의 국가비전”이라는 장기연구의제 하에 소형단계 3년 동안의 공동연구를 통해 유럽 계몽주의와 공자철학의 패치워크를 검토하고, 서구사상의 패치워킹을 통해 동아시아 공통의 문화․윤리적 철학인 공맹철학을 현대적으로 재 ...

본 연구팀은 “21세기 패치워크문명 시대와 한국의 국가비전”이라는 장기연구의제 하에 소형단계 3년 동안의 공동연구를 통해 유럽 계몽주의와 공자철학의 패치워크를 검토하고, 서구사상의 패치워킹을 통해 동아시아 공통의 문화․윤리적 철학인 공맹철학을 현대적으로 재조명하고자 했다.
❒ 본 연구팀 소형단계 1년차 연구

❍ 첫째, 패치워크 방법론의 사회과학적 정립과 이론적 가능성 연구에 주력했다.

•서구의 ‘일원적 보편주의’를 비판적으로 성찰함과 동시에 패치워크 방법론을 비교정치사상과 비교 문화적 맥락에서 사회과학의 새로운 연구방법론으로 정립 시도했다.

❍ 둘째, 16세기부터 유럽에 번역, 소개되기 시작한 공맹철학의 수용사를 계보학적․사상사적으로 추적함으로써 유럽계몽주의 형성의 패치워크적 특성을 규명하는데 주안점을 두었다.

•1년차 1차 문헌 분석에서는 저술 내용뿐만 아니라 번역자(선교사)의 소개의도 또는 견해가 드러난 서문, 각종 서지 정보를 활용하는 각주, 참고문헌 등을 검토했다.
❍ 셋째, 공맹철학에 대한 불어권, 독어권, 영어권의 패치워크는 각기 독특한 양상으로 전개되었음을 확인했다.

•불어권의 경우, 공자의 ‘무위이치(無爲而治)’ 사상에 착목, ‘레세페르’(Laissez-faire) 중농주의 경제론을 제시하였다. 또한 공자의 ‘仁’ 개념이 피에르 벨, 로크, 볼테르를 거쳐 형성되는 ‘자유’, ‘도덕’, ‘인권’, ‘관용’, ‘공감’ 사상에 중요한 영향을 미쳤다. 반면, 독어권에서 공맹사상은 중형단계에서 다루게 될 크리스천 볼프와 요한 유스티에게 수용되어 양호국가론 형성에 영향을 미쳤고, 이는 곧 계몽주의 복지국가론의 모태가 되었다. 영국의 경험론은 공맹철학의 영향으로 컴벌랜드, 섀프츠베리, 허치슨을 필두로 흄과 아담 스미스로 이어지는 공감도덕론에 중요한 기초를 다졌다.
❒ 본 연구팀 소형단계 2년차 공동연구

❍ 패치워크 연구방법론 활용 및 문명교류사 연구를 연차별 연구계획에 맞추어 진행
•패치워크 연구방법론 적용을 통한 한국 근대 형성의 특징에 관한 연구, 이를 통해 한국 근대 형성에 대한 사회과학적 연구방법론 정립의 토대 마련(학술저서1, 학술논문2, 학회발표1, 학회토론1, 국제회의1, 대중강연5, 공동세미나6, 워크숍1)

❍ 유럽계몽주의 형성에 미친 공자철학의 영향에 관한 연구를 연구계획에 따라 진행
•유럽계몽주의 형성의 기원을 공자철학과의 패치워크로 설명하는 전문학술서 단행본 2권 출간, 독일의 패치워크 사례를 집중적으로 조명한 단행본 1권 출간, 패치워크 교류를 확인할 수 있는 고전문헌 번역본 1권 출간(학술저서3, 번역서2, 학회발표1, 학술토론1, 국제회의1, 공동세미나14, 워크숍1)

❒ 2차 년도 연구목표 대비 달성도

❍ 패치워크 연구방법론의 활용을 통한 연구 성과 도출
•패치워크 연구방법론을 적용한 단행본 및 학술논문 출간 등을 통해 사회과학적 연구방법론의 지평을 확대한 것은 소형단계 연구목표를 충실히 이행하는 것으로 평가

❍ 유럽계몽주의 형성에 미친 공자철학의 영향을 학술적으로 추적한 성과
•유럽계몽주의 형성의 기원을 공자철학의 패치워크를 통해 설명하는 것이 2년차 연구의 핵심 연구목표였는데, 3권의 전문학술서와 1권의 번역서를 출간하여 향후 3년차 연구에서 영국, 프랑스, 미국 사례를 연구하기 위한 토대 구축에 성공

❍ 학술적 기여
•한국학, 동양학, 정치학, 철학, 사학, 문명(학) 등의 다층적 연구 창출 효과 기대
•서양철학과 공자철학의 패치워킹을 통하여 동양학, 한국학 연구의 새로운 연구의제 설정에 기여
•동아시아 정신문명의 우수성 확인을 통한 학술적 자부심 회복에 기 ...

❍ 학술적 기여
•한국학, 동양학, 정치학, 철학, 사학, 문명(학) 등의 다층적 연구 창출 효과 기대
•서양철학과 공자철학의 패치워킹을 통하여 동양학, 한국학 연구의 새로운 연구의제 설정에 기여
•동아시아 정신문명의 우수성 확인을 통한 학술적 자부심 회복에 기여
-2019년 12월 15일 중국에서 열린 한중일 언론행사에서 연구책임자 기조발제, 『인민일보』, 『사천인민일보』를 비롯, 중국外文國 산하 6개 통신망에 발제문 전문 보도와 기사화(이미 연구성과를 국제적‧학술적으로 발표, 중국에서 각광)

❍ 정책적 기여
•동아시아공동체 논의, 한국 복지패러다임 변화의 사상적 모티브 제공, 남북통일논의, 다문화시대 등에 부합하는 정책적 기여를 목적으로 하는 연구
•연구내용의 정책화를 통해 민주당 부설 민주연구원(문명, 역사 등), 바른미래당 정책제언, 중앙일보 연재기사에 대한 내용 제공, K-tv 뉴스 기사에 대한 조언, 일본정부와 친일학자들의 반문명적‧반문화적 행태 고발하는 저서 출간(『일제종족주의』[2019]) 등을 실행했고, 향후 다양한 방식의 정책적 작업 추진할 예정

❍ 한국사회과학발전사업에 기여
•학제적 공동연구 추진 및 융합주제에 대한 공동연구 추진의 활성화 기대
•해외 연구소들과 교류 협력을 통해 세계적 수준의 연구성과를 제시하여 SSK 발전에 기여

❒ 교육과의 연계
•<동서양정치사상사>, <문명론의 이해>, <동서양비교철학>, <공맹사상의 현대적 이해>, <현대 동양정치사상>, <정치와 문명>, <동서비교철학(사상)> 등 대학원 및 학부 전공․교양과목 개설 강의 진행 및 추진 예정
•연구성과를 바탕으로 해외 우수 연구소와 학점교류 및 공동연구 추진 예정, 인민일보와 연구책임자의 간행물에 대한 번역 통해 중국에 출간 예정
•중‧고등학교 역사‧사회과 교과과정에 연구 성과의 점진적 반영 추진할 예정이며, 그 일환으로 『일제종족주의』 발간(중앙일간지 대부분 기사화)