냉전 시대의 문화는 근원적으로 ‘심리전’의 산물이다. 문자·영상·음악 등을 위시한 각종 미디어를 통해 ‘대중의 마음을 얻으려는(to win the hearts and minds)’ 심리전은 그 쌍방의 참여자에 있어 사실상 문화와 사회의 전 영역을 규율한다. 한국에서 심리전은 단순히 공 ...

냉전 시대의 문화는 근원적으로 ‘심리전’의 산물이다. 문자·영상·음악 등을 위시한 각종 미디어를 통해 ‘대중의 마음을 얻으려는(to win the hearts and minds)’ 심리전은 그 쌍방의 참여자에 있어 사실상 문화와 사회의 전 영역을 규율한다. 한국에서 심리전은 단순히 공산주의에 대한 프로파간다를 의미하는 것이 아니라, ‘공산주의’에 맞서 이른바 ‘자유진영’의 전 부면을 재편하는 프로그램이었다. 이런 문제의식에 기초해 본 연구팀에서는 ‘심리전’을 키워드로 해방 이후 냉전기의 문화‧사회적 변동을 재조명해보고자 했다. 특히 본 연구팀은 2000년대 이후 본격적으로 공개된 해외 냉전 아카이브에 소장되어 있는 한반도의 심리전 관련 자료들을 발굴하여 실증적 기초를 확보하는 작업을 병행하고자 했다.
비록 COVID-19 상황 때문에 자료 수집에서부터 난관을 겪긴 했으나, 본 연구팀에서는 애초에 설정한바 ‘심리전의 트랜스내셔널과 문화·지식장의 형성’과 ‘냉전 아카이브 자료를 통해 본 한국의 문화제도·산업·텍스트’라는 두 개의 대주제를 유지하면서 연구를 진행해 나갔다. COVID-19 상황이 심각해지기 전에 미국 스탠포드대학의 Hoover Archive에서 2주간 자료조사를 수행, 총 106박스 341폴더 18,436파일 분량의 자료를 촬영·수집하였고, 이후 해외 자료조사가 어려워진 상황에서는 온라인 자원 및 국내 수집자료를 조사함으로써 문제를 돌파하고자 했다. 매달 세미나를 개최하고 연 2회 이상 외부 전문가 초청 콜로키움을 개최했으며, 연구 성과 교류와 확산을 위한 워크숍을 조직하는 한편(‘냉전의 미디어와 심리전의 전개’(2019. 2), ‘사상심리전과 한국 현대문화의 역학’(2020. 1), ‘냉전의 장소, 냉전의 수행자’(2022.12)), 자료 정리 및 DB화를 위한 내부 워크숍도 가졌다. 본 연구팀에서는 현재까지 연구 주제 관련 총 13편의 논문을 발표했으며, 2022~23년에도 연구 성과를 추가적으로 발표할 예정이다. 본 연구팀에 참여했던 연구보조원 또한 관련 주제 논문을 발표, 중견 연구자와 학문후속세대 사이 교류의 생산성을 실증했다는 사실도 특기해 두고자 한다.
또한 본 연구팀에서는 초보적으로나마 냉전 연구를 위한 DB 구축을 시도하고 해외 연구자들과의 협력을 확장·심화시켰다. DB에 있어서는 제1차년도에 수집한 자료 중 Mott Papers를 중심으로 컬렉션명, 분류명, 박스번호, 분량, 생산자·기관, 소재지 등을 명시하고 핵심어와 내용 요약을 정리하고 있다. 해외 연구자들과의 교류에 있어서도 미국과 일본, 그리고 홍콩·싱가포르 등지에서 활약하는 연구자들과 공동 세미나를 개최하고 워크숍을 함께 기획하는 등 관계의 확장과 심화를 적극적으로 모색했다. 이같은 교류는 앞으로 국내 냉전 문화 연구의 성과를 확산시키고 세계적 냉전 연구와의 상호 자극을 촉진하는 데 큰 도움이 될 것이다.

The culture of the Cold War era is a product of 'psychological warfare'. Psychological warfare, “to win the hearts and minds,” through various media, including text, video, and music, governs virtually all areas of culture and society for the particip ...

The culture of the Cold War era is a product of 'psychological warfare'. Psychological warfare, “to win the hearts and minds,” through various media, including text, video, and music, governs virtually all areas of culture and society for the participants of both sides. In Korea, psychological warfare did not simply mean propaganda against communism, but was a program that reorganized all aspects of the so-called 'free camp' against 'communism'. This is why our research team tried to re-examine the cultural and social changes from liberation to the 1970s with the keyword 'psychological warfare'. In particular, we tried to construct an empirical foundation by excavating materials related to psychological warfare on the Korean Peninsula stored in overseas Cold War archives.
Although it was difficult to collect data due to the COVID-19 situation, our research team initially set the goals of 'transnational of psychological warfare and the formation of cultural and knowledge fields' and 'Korean cultural system, industry, and text seen through Cold War archives'. The research continued while maintaining two main themes. Before the COVID-19 situation became serious, data research was conducted for two weeks at Stanford University's Hoover Archive, and a total of 106 boxes, 341 folders, 18,436 files were photographed and collected. We held monthly seminars, held colloquiums inviting external experts at least twice a year, organized workshops to exchange and spread research results ('Development of Cold War Media and Psychological Warfare (2019 February),' 'War of Psychological Thought and Modern Korea There were also internal workshops for 'Culture Dynamics' (2020 January), ‘The locus of Cold War and its agents’ (2022 December)). As a result. we have published a total of 13 papers related to the research topic so far, and additional research results are expected to be published in 2022-23. It should also be noted that the research assistant who participated in this research team also published a thesis on a related topic, demonstrating the productivity of exchanges between senior researchers and the next generation of academics.
In addition, our research team attempted to establish a database for the Cold War research at a rudimentary level and expanded the cooperation with foreign researchers. For the DB, the collection name, classification name, box number, quantity, producer/organization, location are specified, and key words and content summary are made. Now we are working on the Mott Papers among the data collected in the first year.
In exchanges with overseas researchers, we actively sought to expand and deepen the relationship by holding joint seminars and planning workshops together with researchers of North America, Japan, Hong Kong. Such exchanges will be of great help in spreading the achievements of the Cold War culture research of Korean scholars and promoting mutual stimulation with global Cold War researchers.

냉전 시대의 문화는 근원적으로 ‘심리전’의 산물이다. 문자·영상·음악 등을 위시한 각종 미디어를 통해 ‘대중의 마음을 얻으려는(to win the hearts and minds)’ 심리전은 그 쌍방의 참여자에 있어 사실상 문화와 사회의 전 영역을 규율한다. 한국에서 심리전은 단순히 공 ...

냉전 시대의 문화는 근원적으로 ‘심리전’의 산물이다. 문자·영상·음악 등을 위시한 각종 미디어를 통해 ‘대중의 마음을 얻으려는(to win the hearts and minds)’ 심리전은 그 쌍방의 참여자에 있어 사실상 문화와 사회의 전 영역을 규율한다. 한국에서 심리전은 단순히 공산주의에 대한 프로파간다를 의미하는 것이 아니라, ‘공산주의’에 맞서 이른바 ‘자유진영’의 전 부면을 재편하는 프로그램이었다. 이런 문제의식에 기초해 본 연구팀에서는 ‘심리전’을 키워드로 해방 이후 냉전기의 문화‧사회적 변동을 재조명해보고자 했다. 특히 본 연구팀은 2000년대 이후 본격적으로 공개된 해외 냉전 아카이브에 소장되어 있는 한반도의 심리전 관련 자료들을 발굴하여 실증적 기초를 확보하는 작업을 병행하고자 했다.
본 연구의 제 1 주제 ‘글로벌 전장과 '냉전 아시아'의 형성’에서는 해방 후 한국과 그 주변 지역에서 정보·심리전이 수행되고 그 주체들이 형성되는 과정을 다루고자 했다. 이를 위해 GHQ에서 활동한 한국인들의 행적을 추적하고 한국전쟁기 심리전부서의 작동 방식을 연구했다. 한편으로는 프랑스-북한, 미국-일본 등 다국적 주체가 관여한 문화 생산의 양상을 살펴보았다. 제 2 주제 ‘냉전, 원조, 고아, 구호사업’에서는 해방기 국내외 질서의 재구축 속에서 ‘고아’의 표상이 어떻게 활용되는지, 한국전쟁기 구호사업에서 ‘전쟁고아’가 자유진영의 ‘글로벌 가족’ 속에 어떻게 포섭되는지, 또한 전후 남북한의 고아 송출 과정에서 각 진영의 레토릭이 어떤 방식으로 활용되고 또 균열되는지를 살펴보았다. 제 3 주제 ‘냉전의 텍스트와 세계성의 재구성’에서는 문학 부문에 있어 냉전기 정전의 형성 과정을 추적했다. 구체적으로는 윌리엄 포크너와 조지 오웰의 소설이 수용되는 과정에서 냉전의 개입 양상을 탐구했다. 제 4 주제 ‘문학인들의 종군 경험과 냉전’에서는 해방 이후 내셔널리즘이 공고해지는 과정에서 아메리카니즘의 담론과 문학적 표상이 급증하게 된 이유와 과정을 ‘심리전’이라는 냉전구조를 통해 고찰하였다. 구체적으로는 모윤숙이라는 개인, 『자유문학』이라는 매체, 펜클럽이라는 조직 양태를 각각 초점으로 했다.
제 5 주제 ‘한국 대중문화의 심리전적 기원’에서는 한국전쟁을 이후 한국 대중문화의 ‘기원적’ 시기로 평가했다. 전후 미국의 대규모 원조가 새로운 물적 기반을 마련했고 미국식 시스템의 도입과 그 안에서 양성된 새로운 인력이 전후 한국의 대중문화를 이끌면서, 그 성격 또한 근본적으로 변화했음에 주목한 것이다. 이에 따라 영화 부문에 있어 미국 원조로 기술과 인력이 양성·배치된 과정에 주목하는 한편 당시 영화 미학의 생산 장면에도 주의를 기울였고, 멀리는 1970년대 ‘안보영화’도 대상으로 삼았다. 제 6 주제 ‘내부 냉전과 검열’에서는 대한민국이라는 국가체제 내부에서 냉전이 정착하고 수행된 과정을 전향과 부역이라는 상황을 통해 검토하였다. 아울러 문화 검열의 정착‧변용‧수행 과정을 분석 대상으로 삼았다. 제 7 주제 ‘해방기와 전후 연극장의 변화와 냉전의 효과’는 문화냉전이라는 측면에서 한국 현대 연극사에 다시 접근해 보고자 했다. 특히 김영수라는 연극인의 활동에 주목했다. 제 8 주제 ‘전쟁과 여성’은 냉전문화에서 젠더 경험 및 표상의 문제에 주목했다. 미군정기, 한국전쟁과 남북분단, 베트남 참전 등으로 이어지는 한국에서의 여러 전쟁들의 역사를 여성의 실천과 표상성, 정치화의 측면에서 조명하려는 것이 목적으로서, 그 일환으로 모윤숙의 전쟁 경험이나 박완서 소설의 전쟁 표상 등을 함께 검토했다.

비록 COVID-19 상황 때문에 자료 수집에서부터 난관을 겪긴 했으나, 본 연구팀에서는 애초에 설정한바 ‘심리전의 트랜스내셔널과 문화·지식장의 형성’과 ‘냉전 아카이브 자료를 통해 본 한국의 문화제도·산업·텍스트’라는 두 개의 대주제를 유지하면서 연구를 진행해 나갔 ...

비록 COVID-19 상황 때문에 자료 수집에서부터 난관을 겪긴 했으나, 본 연구팀에서는 애초에 설정한바 ‘심리전의 트랜스내셔널과 문화·지식장의 형성’과 ‘냉전 아카이브 자료를 통해 본 한국의 문화제도·산업·텍스트’라는 두 개의 대주제를 유지하면서 연구를 진행해 나갔다. COVID-19 상황이 심각해지기 전에 미국 스탠포드대학의 Hoover Archive에서 2주간 자료조사를 수행, 총 106박스 341폴더 18,436파일 분량의 자료를 촬영·수집하였고, 이후 해외 자료조사가 어려워진 상황에서는 온라인 자원 및 국내 수집자료를 조사함으로써 문제를 돌파하고자 했다. 매달 세미나를 개최하고 연 2회 이상 외부 전문가 초청 콜로키움을 개최했으며, 연구 성과 교류와 확산을 위한 워크숍을 조직하는 한편(‘냉전의 미디어와 심리전의 전개’(2019. 2), ‘사상심리전과 한국 현대문화의 역학’(2020. 1), ‘냉전의 장소, 냉전의 수행자’(2022.12)), 자료 정리 및 DB화를 위한 내부 워크숍도 가졌다. 본 연구팀에서는 현재까지 연구 주제 관련 총 13편의 논문을 발표했으며, 2022~23년에도 연구 성과를 추가적으로 발표할 예정이다. 본 연구팀에 참여했던 연구보조원 또한 관련 주제 논문을 발표, 중견 연구자와 학문후속세대 사이 교류의 생산성을 실증했다는 사실도 특기해 두고자 한다.
또한 본 연구팀에서는 초보적으로나마 냉전 연구를 위한 DB 구축을 시도하고 해외 연구자들과의 협력을 확장·심화시켰다. DB에 있어서는 제1차년도에 수집한 자료 중 Mott Papers를 중심으로 컬렉션명, 분류명, 박스번호, 분량, 생산자·기관, 소재지 등을 명시하고 핵심어와 내용 요약을 정리하고 있다. 해외 연구자들과의 교류에 있어서는, 본 연구팀에서는 UC 버클리대학의 안진수 교수와 시카고대학의 최경희 교수 등 오랫동안 본 연구팀과 협력해 온 연구자들에 더해 미국의 Dafna Zur 교수(스탠포드대학), 일본의 와타나베 나오키 교수(渡辺直紀, 무사시노대학), 요시하라 유카리 교수(吉原ゆかり, 쓰쿠바대학), 오치 히로미 교수(越智博美, 히토쓰바시대학), 하라 유스케 교수(原佑介, 가나자와대학) 등과의 학술교류 관계를 새로이 구축했고, 그 밖에도 많은 해외 한국학 연구자들과 함께 세미나를 진행하고 학술행사를 기획하였다(자세한 내용은 결과보고서 본문 참조). 이같은 교류는 앞으로 국내 냉전 문화 연구의 성과를 확산시키고 세계적 냉전 연구와의 상호 자극을 촉진하는 데 큰 도움이 될 것이다.