본 연구는 1)문화 연계 기능 통합적 말하기에 대한 프랑스어 교수·학습 방안 연구, 2)프랑스어 원격교육 연구 기반 조성을 위한 멀티미디어 매체 활용의 정립, 3)프랑스어권의 MOOC 강의 정보 축적과 서비스, 4)프랑스 일상 문화 자료 제공 및 후속 세대 양성에 기여라는 ...
본 연구는 1)문화 연계 기능 통합적 말하기에 대한 프랑스어 교수·학습 방안 연구, 2)프랑스어 원격교육 연구 기반 조성을 위한 멀티미디어 매체 활용의 정립, 3)프랑스어권의 MOOC 강의 정보 축적과 서비스, 4)프랑스 일상 문화 자료 제공 및 후속 세대 양성에 기여라는 목표를 갖고 있다.
이 연구에서 말하는 문화 연계 기능 통합적 말하기 관련 교육적 활동이란 MOOC이라는 매개체를 기반으로 원격 언어교육의 특성을 갖는 학습자 주체와 학습의 전 과정이 프랑스 현지에서 사용 가능한 과제와 활동을 수행함으로써 어떻게 프랑스어를 이해하고 사용하도록 하는가를 보여주고자 하는 것이다.
이를 통해 컴퓨터 활용 프랑스어 교육의 의미, 가치, 내용, 방향을 연구할 것이다. 이 과정을 통해 다양한 인접 영역 사이의 융합을 추구하는 촉매 역할을 할 것으로 보인다. 유연한 의사소통 접근법(심봉섭(2003:37)의 다양한 방법론적 경계를 넘어 기능 통합형 교수를 구축하는 계기가 되면서, 아직 국내에서 개념 정립 단계에 있는 프랑스어 원격교육 연구 토대를 구체화할 수 있는 이론적·실질적 기반을 구축할 것이다.
본 연구의 중요한 목표 중의 하나는 최근 언어 교육론 경향을 바탕으로 심층적이고 종합적인 MOOC 기반 언어와 문화 연계 활동을 통해 관련 언어교수의 새로운 지식과 정보를 창출하고 이를 실제적으로 활용하고 공유함으로써 프랑스어 원격 교육의 경쟁력 제고에 기여하는 것이다.
이 연구의 자료 수집 범위와 코스웨어 내용 분석은 1차적인 자료나 정보 수집에 국한되는 것이 아니라, 영역별 내용 교수론에 대해 연구를 함으로써 기능별 교수 영역과의 통합 연구의 기반을 확립하는 데 있다.
본 연구 결과물이 제공하는 정보를 통해 학문의 후속세대에게 프랑스어권에서 공유하는 FLE 학습의 다양한 유형에 대해 열린 시각으로 적용하게 할 것이다.
이를 위한 본 과제의 추진 계획은 1단계(2018.9~2018.12): 자료 분석 및 연구 기반 조성, 2단계(2019.1~2019.4): 결과물 상용화를 위한 집필 구성, 3단계(2019.5~2019.8): 결과물 공급 단계로 진행될 것이다.
먼저, 1단계 기간 동안 Vivre en France A1(초보), A2(기초), B1(중급)의 수업을 관찰하고 분석할 것이다. 세부적으로 살펴보면, 본 FLE 코스웨어는 A2와 B1이 세트로 먼저 출시되었는데 자율적인 자가 학습이 가능한 160시간(A2 70시간, B1 90시간) 프로그램으로 실용적이고 사회문화적인 주제를 다루고 있으며 각 시퀀스는 교육적으로 구성되었고 멀티미디어 자료를 토대로 학습자의 학습을 도우는 문법(Lucie)과 사회문화(Marco) 튜터가 각각 존재한다.
본 연구에서는 제시한 자료들의 차이점들을 교수 기능별로 소개함으로써 문화 이해 연계 언어 학습을 심화시키고 프랑스어 의사소통의 적절성 향상에 일조하고자 한다.
2단계에서는 코스웨어 내용 분석을 토대로, 본 구성을 교육적 활용으로서 문화 비교, 문화 감지 도구 활용, 문화 캡슐 활용, 문화 섬 활용, 참여 관찰의 항목으로 분류해보고자 한다. 3단계에서는 연구결과물이 가시화 될 것이다.
이를 위해 최근의 언어 교수 경향이 전략적인 변화를 요구하고 있으며 본 연구의 중점 내용이 될 교육적 상호작용과 학습의 사회적 관계를 구체화하고 구축하기 위해 국내외 선행 연구를 참조하게 될 것이다.
본 연구에서 분석할 코스웨어는 일방적인 수업의 방식이 아니라 분야별 가이드가 수업의 어려운 점을 도우며 피드백과 컨트롤 역할을 일정부분 하고 있으므로 어떻게 실제적으로 얼마나 도움이 되는지에 대해 살펴볼 것이다.
이러한 문제적 시각을 바탕으로 본 연구는 서론, 문화 연계 언어 교수·학습의 개념, 중요성, 최근 언어 교수 경향과 MOOC기반 멀티미디어 매체의 적용 방법, Vivre en France A1, A2, B1 수업 관찰을 통한 비교 분석, 교육적 활용 평가 및 함의, 문화 연계 기능 통합적 말하기 교육 방안, 결론 순으로 연구될 것이다.