이 연구는 제주도 방언의 인용문의 사용 양상을 살펴보고 그 변화 양상을 분석하는 데 그 목적이 있다. 제주도 방언은 제주 사람들의 생각과 감정을 나타내는 도구이다. 방언은 실제 발화되는 구어로 실제 생활에서 사용되어야만 그 의미를 가진다. 단순히 사전 속의 언어 ...

이 연구는 제주도 방언의 인용문의 사용 양상을 살펴보고 그 변화 양상을 분석하는 데 그 목적이 있다. 제주도 방언은 제주 사람들의 생각과 감정을 나타내는 도구이다. 방언은 실제 발화되는 구어로 실제 생활에서 사용되어야만 그 의미를 가진다. 단순히 사전 속의 언어가 아니라 실제 제주도에서 사용되는 제주도 방언을 조사하여 연구하는 것이 필요하다. 이 연구를 통해 그동안 제주도 방언 연구 분야에서 연구되었던 인용문과 인용 표지에 대해 그 형태들을 확인하고 기능과 사용 양상을 분석하여 실제 화자들이 사용하는 경향을 파악하고 구어에서 활용되는 모습을 살펴보았다. 또한 표준어와 달리 나타나는 제주도 방언의 인용 표지가 현재 어떤 모습으로 나타나는지 확인하고 검증하고자 하였다.
제주도 방언의 인용문은 다른 지역어와 달리 직접 인용과 간접 인용의 인용표지 형태가 동일하다고 알려져 있다. 구어적 성격이 강하기 때문에 이를 구분하는데 어려움이 있다. 간접인용문에서는 문장종류별로 중화된 종결어미와 인용 표지가 축약되어 문장을 만든다. 이 부분에서 제주도 방언의 간접인용문은 표준어와 다른 모습을 보인다. 인용 표지가 문장종류별로 하나의 어미로 중화되지 않고 다양한 종결어미에 바로 결합되는 특징을 보인다.
특히 문장 종류별로 다양한 종결어미와 결합한 인용표지의 모습 노년층에서 더욱 두드러진다. 축약된 형태가 예전에는 종결어미에 따라 다양한 모습을 유지했던 반면 젊은 세대일수록 다양성이 없어지는 특징을 보인다. 제주도 방언이 다른 지역어나 표준어와의 접촉으로 그 특징적 모습이 사라지고 있는데 인용문에서도 그 모습을 찾아 볼 수 있다.

The purpose of this research is to examine how quotations are used in Jeju dialect and analyze their aspect of change. Jeju dialect is the means of showing the emotions and thoughts of Jeju people. Dialect becomes significant only when it is used in e ...

The purpose of this research is to examine how quotations are used in Jeju dialect and analyze their aspect of change. Jeju dialect is the means of showing the emotions and thoughts of Jeju people. Dialect becomes significant only when it is used in everyday conversation. Therefore, it is important to investigate and study Jeju dialect that is actually being used in Jeju Island, rather than studying the language in a dictionary. In this research, quotations and quotation markers that have been studied by previous literature are analyzed in terms of their forms, functions, and usages to investigate how actual speakers are using them in real life. Also, another purpose of this research is to confirm and verify the current status of quotation markers of Jeju dialect that are clearly different from those of the standard language.
In quotations of Jeju dialect, it is known that the quotation markers of an indirect quotation and a direct quotation are identical. Since they are colloquial, it is difficult to distinguish between them. In an indirect quotation, a sentence is made based on neutralized final endings and abbreviated quotation markers. In this aspect, an indirect quotation of Jeju dialect is different from that of standard language. The quotation markers are not neutralized into a single ending but are directly attached to diverse final endings.
In particular, the elderly are more prominent in using quotation markers that are attached to diverse final endings. In the past, various abbreviated forms remained depending on the type of final endings but the variety is no longer found in the language used by younger generations. Jeju dialect in general is losing its uniqueness by being in contact with the standard language and the dialects from other areas, which is also evident in the usage of quotations.

이 연구는 제주도 방언의 인용문의 사용 양상을 살펴보고 그 변화 양상을 분석하는 데 그 목적이 있다. 제주도 방언은 제주 사람들의 생각과 감정을 나타내는 도구이다. 방언은 실제 발화되는 구어로 실제 생활에서 사용되어야만 그 의미를 가진다. 단순히 사전 속의 언어 ...

이 연구는 제주도 방언의 인용문의 사용 양상을 살펴보고 그 변화 양상을 분석하는 데 그 목적이 있다. 제주도 방언은 제주 사람들의 생각과 감정을 나타내는 도구이다. 방언은 실제 발화되는 구어로 실제 생활에서 사용되어야만 그 의미를 가진다. 단순히 사전 속의 언어가 아니라 실제 제주도에서 사용되는 제주도 방언을 조사하여 연구하는 것이 필요하다. 이 연구를 통해 그동안 제주도 방언 연구 분야에서 연구되었던 인용문과 인용 표지에 대해 그 형태들을 확인하고 기능과 사용 양상을 분석하여 실제 화자들이 사용하는 경향을 파악하고 구어에서 활용되는 모습을 살펴보았다. 또한 표준어와 달리 나타나는 제주도 방언의 인용 표지가 현재 어떤 모습으로 나타나는지 확인하고 검증하고자 하였다.
제주도 방언의 인용문은 다른 지역어와 달리 직접 인용과 간접 인용의 인용표지 형태가 동일하다고 알려져 있다. 구어적 성격이 강하기 때문에 이를 구분하는데 어려움이 있다. 간접인용문에서는 문장종류별로 중화된 종결어미와 인용 표지가 축약되어 문장을 만든다. 이 부분에서 제주도 방언의 간접인용문은 표준어와 다른 모습을 보인다. 인용 표지가 문장종류별로 하나의 어미로 중화되지 않고 다양한 종결어미에 바로 결합되는 특징을 보인다.
특히 문장 종류별로 다양한 종결어미와 결합한 인용표지의 모습 노년층에서 더욱 두드러진다. 축약된 형태가 예전에는 종결어미에 따라 다양한 모습을 유지했던 반면 젊은 세대일수록 다양성이 없어지는 특징을 보인다. 제주도 방언이 다른 지역어나 표준어와의 접촉으로 그 특징적 모습이 사라지고 있는데 인용문에서도 그 모습을 찾아 볼 수 있다.

이 연구는 제주도 방언의 인용문이 중앙어와 동일하게 간접화가 이뤄지지 않고 왜 다양한 인용 표지가 나타나는가 하는 의문에서 시작되었다. 이에 대한 해답을 찾기 위해 제주도 방언 화자들이 다양한 상황에서 사용하는 인용문을 찾아 보았고 세대별 변화 양상을 살펴보 ...

이 연구는 제주도 방언의 인용문이 중앙어와 동일하게 간접화가 이뤄지지 않고 왜 다양한 인용 표지가 나타나는가 하는 의문에서 시작되었다. 이에 대한 해답을 찾기 위해 제주도 방언 화자들이 다양한 상황에서 사용하는 인용문을 찾아 보았고 세대별 변화 양상을 살펴보았다.
제주도 방언의 인용문은 다른 지역어와 달리 직접 인용과 간접 인용의 인용 표지 형태가 동일하다고 알려져 있다. 직접 인용이든 간접 인용이든 인용문의 구조는 피인용문의 종결어미와 인용 표지 ‘-엔(~엥)’, 인용 동사의 구조로 분석된다. 간접 인용문에서는 종결어미와 인용 표지가 축약되어 나타나는데 종결어미에 따라 다양한 축약형을 보인다. 축약된 형태가 예전에는 종결어미에 따라 다양한 모습을 유지했던 반면 젊은 세대일수록 다양성이 없어지는 특징을 보인다. 제주도 방언이 다른 지역어나 표준어와의 접촉으로 그 특징적 모습이 사라지고 있는데 인용문에서도 그 모습을 찾아 볼 수 있었다. 제주도 방언의 인용문의 특징은 무엇인지 그 특징이 세대별로 어떠한 변화 과정을 겪고 있는지 살펴보았다. 표준어와의 접촉에 의한 언어의 변화가 음운, 어휘적인 측면에서뿐만 아니라 통사론적 측면에서도 나타남을 확인할 수 있었다. 즉, 노년층에서 나타나는 다양한 인용 표지가 청년층에서 중화되거나 단순화되고 표준어화 되는 모습을 확인할 수 있었다.

제주도 방언의 인용문에 대한 연구 결과는 다음과 같이 활용할 수 있다.
첫째, 제주도 방언에 대한 연구 영역을 확장할 수 있다. 그동안 제주도 방언 연구는 전통방언학의 입장에서 주로 연구되어 왔고 사회언어학적 연구는 아직 미미한 편이다. 지역적 변인에 초점을 두는 전통적 방언 연구에서 언어의 사회적 변화에 시선을 돌리는 사회언어학적 연구로 방언학의 영역을 확장해 나갈 수 있을 것이다.
둘째, 이 연구는 사라져 가는 제주도 방언에 대해 체계적이고 구체적으로 살펴보고 그 가치를 찾는 역할을 수행할 수 있을 것이다.
제주도 방언은 제주 사람들의 생각과 감정을 나타내는 도구이다. 방언은 실제 발화되는 구어로 실제 생활에서 사용되어야만 그 의미를 가진다. 단순히 사전 속의 언어가 아니라 실제 제주도에서 사용되는 제주도 방언을 조사하여 연구하는 것이 필요하다. 이 연구를 통해 그동안 제주도 방언 연구 분야에서 연구되었던 인용문과 인용 표지에 대해 그 형태들을 확인하고 기능과 사용 양상을 분석하여 실제 화자들이 사용하는 경향을 파악하고 구어에서 활용되는 모습을 자료로 구축할 수 있다. 또한 표준어와 달리 나타나는 제주도 방언의 인용 표지가 현재 어떤 모습으로 나타나는지 확인하고 검증할 수 있는 계기가 되었다.
셋째, 방언 문법 교육의 자료로 활용되고 제주도 방언의 미래 방향성을 제시할 것이다. 제주도 방언이 2010년 12월 8일 유네스코의 ‘소멸 위기의 언어(4단계)’로 분류되었으며 그 후 제주도 방언에 대한 인식과 태도도 변화하고 있다. 초중고등학교 수업을 위한 다양한 제주도 방언 교육 자료가 만들어지고 있다. 국내 제주 이주민, 여성결혼이민자 등 제주 지역을 찾는 다양한 사람들이 방언 교육을 희망하고 있어 이들을 위한 제주도 방언 교육 자료도 만들어질 것이다. 이 연구는 이러한 방언 교육을 위한 기초 자료로 활용될 것이다. 또한 변화하는 언어의 모습을 제시함으로써 제주도 방언을 구사하는 노년층과 청년층의 언어의 현실을 살펴보고 제주도 방언의 미래를 예측해 볼 수 있을 것이다.