1066년 기욤의 영국 정복 이후 영국에 세워진 노르만 왕조의 기욤은 10년도 채 안 되는 짧은 기간에 전 영국을 통치하였다. 이것은 그가 프랑스의 봉건제도를 영국에 도입했기에 가능한 것이었다. 기욤은 영국을 37개의 백작령으로 구분하고 프랑스의 사법, 행정제도를 ...

1066년 기욤의 영국 정복 이후 영국에 세워진 노르만 왕조의 기욤은 10년도 채 안 되는 짧은 기간에 전 영국을 통치하였다. 이것은 그가 프랑스의 봉건제도를 영국에 도입했기에 가능한 것이었다. 기욤은 영국을 37개의 백작령으로 구분하고 프랑스의 사법, 행정제도를 도입하여 통치하였다. 기욤의 영국 정복 당시 채 1만도 안 되는 노르망디인들은 영국의 왕실, 행정, 교회를 모두 장악하였다. 당시 카페왕조의 프랑스는 여러 봉건 제후로 분할되었고, 언어 또한 지역 방언으로 나뉘어 언어적 통일이 이루어지지 않은 시기였다. 기욤의 공작령이었던 노르망디는 프랑스 지역방언인 노르망어를 사용하였고, 기욤의 영국정복과 더불어 영국에 노르망디어 지방의 방언이었던 노르망어가 이식된 것이었다. 이렇게 영국에 이식된 노르망어는 프랑스 왕실의 프랑시앵어와 함께 중세의 중요한 언어였다. 기욤에 의해 영국에 이식되어 영국왕실 및 행정 사법어로 영국에서 사용된 언어를 앙글로-노르망어 또는 앙글로-프랑스어라 부른다.
기욤의 노르만 정복 이후 노르만 왕조의 프랑스의 노르망디 공국에 대한 관심은 계속되었다. 이 같은 정치적 상황은 노르만 왕조의 왕들이 영국과 노르망디를 오가며 양국간의 관계를 유지하며 사회문화적 교류가 계속하여 이어졌다.
노르만 왕조에 이은 헨리2세의 플랜타저넷 왕조에서도 앙글로-프랑스어는 왕의 언어로서 권위를 계속하여 이어나갔고, 마침내 헨리4세의 랑카스터 왕조의 등극으로 영어를 말하는 왕조가 시작되면서 프랑스어는 쇠퇴하기 시작하였다. 하지만 앙글로-프랑스어는 구어인 영어의 곁에서 제2의 언어로 학습을 통하여 배워야하는 언어로 전락하였으나 여전히 영국 상류층의 언어였다. 대부분의 영국의 인구층은 구어인 영어를 사용하였으나 프랑스어는 왕의 언어로서 계속하여 기능하였다.
플랜타저넷 왕조에서 주목되는 것은 헌장과 법률이 13세기부터 앙글로-프랑스어로 작성되었고, 라틴어 교본인 Magna Carta의 프랑스어 번역본이 유통되었다는 사실이다. 이어 1250~60년에 Common Law 프랑스어 법전이 만들어졌다. 행정 분야에서도 상서국의 역할이 확대되면서 화폐주조나 숲 관련 문서에 앙글로 프랑스어를 사용하였고 국회에서도 15세기까지 앙글로-프랑스어가 사용되었다. 또한 봉인된 문서에서 개인도장과 서명이 선호되면서 앙글로-프랑스어는 특히 에드워드 3세와 리처드2세 치세동안 지배적인 언어로 사용되었다. 법원에서는 관습법과 Year Books의 발달과 더불어 앙글로-프랑스어의 중요성이 더욱 확대되었다. 특히 에드워드 1세(1272-1307) 치세 하에서 앙글로-프랑스어의 사용이 크게 확대되는데 Year Books와 소송이 모두 프랑스어로 진행되었기 때문이다. 물론 지방의 모든 백작령의 재판소의 소송절차는 프랑스어로 진행되었고 법정에서 프랑스어의 사용은 1731년에 가서야 법규로 마침내 금지되었다. 이러한 조치는 프랑스의 빌레르 코트레 칙령(1539)을 상기시킨다. 다만 영국은 프랑스어 사용을 금지하는 조치였고 프랑스는 라틴어 사용을 금지했다는 차이가 있는 것이다. 이처럼 플랜타저넷 왕조의 왕실, 법규, 사법, 행정에서 앙글로-프랑스어 사용은 절대적이었다. 따라서 상류층은 반드시 프랑스어를 알아야했고 이들에겐 프랑스어 학습이 필요했다. 12세기 영국에서 다량의 프랑스어 학습서가 출현하게 된 것은 바로 이런 이유에서 기인한다. 프랑스어 어휘집(Nominalia)를 시작으로 Femina, Treitiz를 비롯하여 최초의 프랑스어문법서인 Donait Francois(1400)가 영국에서 간행되었고, Oxford와 Cambridge 대학에서 프랑스어 강좌가 개설되었다. 뿐만 아니라 미래의 법률가 양성을 위한 전문학교인 Gray’s Inn, Lincoln’s 등이 런던에 설립되었다.
하지만 이같은 권위를 누리던 앙글로-프랑스어는 랭커스터 왕조에서 후퇴하기 시작하였다. 신왕조의 등극은 영국국민의 신임을 필요로 하였다. 특히 헨리5세 치세부터 프랑스어는 봉인문서에서 사라지고 영어가 그 기능을 대신하게 되었는데 이것은 대중여론에 대한 신왕조의 화답이었다. 특히 백년전쟁은 언어와 국민의 정체성을 확고히 하여 영국에서 영어사용을 가속화시켰다. 에드워드 3세는 프랑스의 승리가 영어의 파괴를 의미할 것이라며 남작들에게 전쟁참여를 호소함으로써 백년전쟁 참여를 독려하였다. 특히 헨리5세는 아쟁쿠르 전투(1415)에서 승리하여 영국민 국민의식을 고취시켰고, 그의 후원을 받은 Chaucer의 등장은 영어가 왕의 언어로 프랑스어를 대체하게 하는 결정적 요인으로 작용하였다. 기욤의 영국 정복 이전까지 앵글로 색슨 문학은 알프레드 왕조에서 크게 번성하였으나 기욤의 정복이후 희귀해졌다가 초서에 의해 화려하게 부활한 것이다. 그리하여 15세기 중엽부터 영국 왕실에서 영어가 프랑스어를 대체하기 시작하였다.
랭커스터 왕실의 영어는 1420~40년 사이에 왕의 언어가 되어 1460년부터 전 영국으로 퍼져나갔고 영어발전에 큰 영향을 끼쳤다. 16세기 동안 라틴어 어원의 어휘 대부분에서 자음의 묵음화 현상이 일어나고(예컨대 debt, doubt의 자음 b, receipt의 자음 p) 영어의 라틴어화 현상이 일어난 것은 모두가 왕실 영어의 영향이었다. 이처럼 랑카스터 왕실의 영어는 현대영어 탄생의 주역이 되었다.
이상에서 알 수 있듯이 기욤의 노르만 정복 당시 앵글로 색슨어가 문학어로서 권위를 가졌으나 기욤의 영국정복과 더불어 앙글로-프랑스어는 왕의 언어와 행정, 법률어로 자리 잡았다. 이처럼 영국왕실에서 앙글로-프랑스어의 권위는 막강했으며, 대중어이자 구어인 영어는 헨리5세의 초서 시대에 가서야 비로소 문학어로 회복되었다. 특히 이 기간 동안 앵글로 색슨어가 통사, 철자, 어휘 측면에서 크게 변형되었음은 주지의 사실이다. 특히 중세 말 중세영어 어휘의 22%가 프랑스어 단어에서 온 것은 초서를 비롯한 앙글로-프랑스어의 강한 영향이었다. 예컨대 귀족을 가르키는 count, duke, peer, 법률어 court, crime, judge 정치어 chancellor, government, nation 등을 그 예로 들 수 있다. 특히 중세영어는 노르망어 뿐만 아니라 프랑스 북부와 서부 그리고 파리지방의 프랑시앵어를 차용하였다. 파리 프랑시앵어의 ei형, 경음 c의 ch(kival<cheval), w의 gu로의 변화(warder>garder)가 한 예이다. 이것은 현대프랑스어 proie, voile, chat, chasser, gage, guerre와 영어 prey, veil, cat, catch, wage, war의 어원이 같음을 보여준다. 또한 앙글로-프랑스어는 영어철자에도 큰 영향을 주었다. 앵글로 색슨어 문어형은 노르만 정복기에 고정되었다. 영국에 정착한 노르망디인들은 자신들이 듣는 대로 철자를 선택하였고, 이것은 결과적으로 영어철자 체계를 점차적으로 변형시켰다. 그래서 앵글로 색슨어 sunu(아들), cuman(오다), lufu(좋아하다)는 중세영어에서 현대영어 철자표기인 sone, comen, love로 표기되었다. 마찬가지로 1300년부터 đ와 1400년부터 þ가 현대 영어 th로 대체되었다.
기욤의 노르만 정복 이후 앙글로-프랑스어는 영국에서 3세기 이상 왕의 언어로 군림하였으나 결코 영국의 대중어로 자리매김하지 못하였다. 하지만 지금까지 살펴본바와 같이 왕의 언어인 앙글로 프랑스어는 영어에 큰 흔적을 남겼다.
이처럼 영국에 이식된 노르망디지방의 지역어인 앙글로-프랑스어는 11-15세기 중세의 프랑스 왕실 프랑스어인 프랑시앵어와 함께 프랑스어의 가장 중요한 분파였다.

Founded in England after Guillaume's conquest of England in 1066, Guillaume of the Norman dynasty ruled all of England in less than 10 years. This was possible because he introduced the French feudal system into England. Guillaume divided Britain into ...

Founded in England after Guillaume's conquest of England in 1066, Guillaume of the Norman dynasty ruled all of England in less than 10 years. This was possible because he introduced the French feudal system into England. Guillaume divided Britain into 37 counts and ruled by introducing the French judicial and administrative system. At the time of Guillaume's conquest of England, less than 10,000 Normandy took control of the British royal family, administration, and church. At that time, France of the Capet Dynasty was divided into several feudal lords, and the language was also divided into regional dialects, and linguistic unification was not achieved. Normandy, the Duchy of Guillaume, spoke the French regional dialect, Norman, and with Guillaume's conquest of England, the Norman language, a dialect of the Normandy language, was transplanted into England. Norman language, which was thus transplanted into England, was an important language in the Middle Ages along with the French royal language. The language used in England as a British royal and administrative judicial language by Guillaume is called Anglo-Norman or Anglo-French.
After Guillaume's conquest of Norman, the Norman dynasty's interest in the French duchy of Normandy continued. This political situation was followed by social and cultural exchanges between the kings of the Norman dynasty and England and Normandy, maintaining relations between the two countries.
In Henry II's Plantagenet dynasty, following the Norman dynasty, Anglo-French continued its authority as the king's language, and the English-speaking dynasty began to decline with the rise of Henry IV's Lancaster dynasty. However, Anglo-French was a second language beside spoken English, but it was still the language of the upper class of England. Most of the British population spoke spoken English, but French continued to function as the king's language.
In the Plantagenet dynasty, the charter and laws were written in Anglo-French from the 13th century, and French translations of the Latin text Magna Carta were circulated. The Common Law French Code was created in 1250–60. As the role of chancellor expanded in the administrative sector, Anglo-French was used in monetary casting and forest-related documents, and Anglo-French was used in the National Assembly until the 15th century. In addition, with the preference for personal seal and signature in sealed documents, Anglo-French was used as the dominant language, especially during the reign of Edward III and Richard II. With the development of common law and Year Books in the courts, the importance of Anglo-French was further expanded. In particular, the use of Anglo-French under Edward I(1272-1307) was greatly expanded because both Year Books and lawsuits were conducted in French. Of course, the court proceedings of all Counts in the province were conducted in French, and the use of French in court was finally prohibited by law in 1731.
This action reminds us of the French Edict of Viller-Cottrêts(1539). However, there is a difference that the UK banned the use of French, and France banned the use of Latin. The use of Anglo-French was absolute in the royal, legal, judicial, and administrative affairs of the Plantagenet dynasty. Therefore, the upper class had to know French and they needed to learn French. This is why large quantities of French study books emerged in England in the 12th century. Starting with the French lexicon (Nomalia), the first French grammar book, Donait Francois (1400), was published in the United Kingdom, including Femina and Treitiz, and French courses were offered at Oxford and Cambridge. In addition, Gray's Inn and Lincoln's were established in London as specialized schools to foster future lawyers.
However, the Anglo-French language, which enjoyed this authority, began to retreat from the Lancaster dynasty. The ascension of the New Dynasty required the confidence of the British people. In particular, from the reign of Henry V, French disappeared from sealed documents and English took over its function, which was the answer of the New Dynasty to public opinion. The Hundred Years' War, in particular, accelerated the use of English in the United Kingdom by establishing language and national identity. Edward III encouraged the barons to participate in the Hundred Years' War by appealing to them to participate in the war, saying that the French victory would mean the destruction of English. Henry V, in particular, won the Battle of Azincourt(1415), which inspired the British people's consciousness, and the emergence of Chaucer, who was sponsored by him, was a decisive factor in replacing French as the king's language. Prior to Guillaume's conquest of England, Anglo-Saxon literature flourished greatly in the Alfred dynasty, but it became rare after Guillaume's conquest and was revived splendidly by Chaucer. Thus, in the mid-15th century, English began to replace French in the English royal family.
Lancaster's royal English became the language of the king between 1420 and 40 and spread to England from 1460 and had a great influence on the development of English. During the 16th century, most of Latin's vocabulary was silent on consonants (e.g., debt, doubt's consonant b, receipt's consonant p) and Latinization of English was all influenced by royal English. Thus, Lancaster's royal English became the birthplace of modern English.
As can be seen above, Anglo-Saxon was authorized as a literary language during Guillaume's conquest of Norman, but with Guillaume's conquest of England, Anglo-French became the language of the king, administration, and law. The Anglo-French authority in the British royal family was immense, and it was not until the early days of Henry V's reign that English, the popular and spoken language, was restored as a literary language. In particular, it is a well-known fact that Anglo-Saxon has been greatly modified in terms of syntactic, spelling, and vocabulary during this period. In particular, 22% of the medieval English vocabulary at the end of the Middle Ages came from French words, which were strongly influenced by Anglo-French, including Chaucer. Examples include count, duke, peer, legal court, creme, and political word chancellor, government, and nation, which refer to aristocrats. In particular, medieval English borrowed the Franch languages of northern, western and Paris as well as the Normans. An example is the ei-type of the Paris Francian language, ch (kival<cheval) and w (warder>garder). This shows that modern French proie, voile, chat, chaser, gage, guere and English free, veil, cat, catch, wage, war have the same origin. The Anglo-French language also greatly influenced English spelling.
The Anglo-Saxon written letter was fixed during the Norman Conquest. The Normandy people who settled in England chose to spell as they heard, which resulted in a gradual transformation of the English spelling system. The Anglo-Saxon words "sunu" (son), "comen" and "lupu" (likes" in Middle English, are therefore spelled "son", "comen", "love" in modern English. Similarly, from 1300 onwards đ and 1400 onwards þ were replaced by modern English "th".
Following Guillaume's conquest of Norman, Anglo-French reigned in England as the language of the king for more than three centuries, but it never established itself as a popular English language. However, as we have seen so far, Anglo French, the king's language, left a big mark on English.
The Anglo-French language, a local language of the Normandy region that was transplanted into Britain, was the most important branch of French language, along with the French French of the 11th–15th century.

본 연구는 11-15세기 중세 언어사의 복잡성속에서 영국 왕들의 언어였던 앙글로-프랑스어의 형성과 전개를 프랑스어발달사의 측면에서 살펴보았다. 1066년 기욤의 영국 정복 이후 영국에 세워진 노르만 왕조의 기욤은 10년도 채 안 되는 짧은 기간에 전 영국을 통치하였다 ...

본 연구는 11-15세기 중세 언어사의 복잡성속에서 영국 왕들의 언어였던 앙글로-프랑스어의 형성과 전개를 프랑스어발달사의 측면에서 살펴보았다. 1066년 기욤의 영국 정복 이후 영국에 세워진 노르만 왕조의 기욤은 10년도 채 안 되는 짧은 기간에 전 영국을 통치하였다. 이것은 그가 프랑스의 봉건제도를 영국에 도입했기에 가능한 것이었다. 당시 카페왕조의 프랑스는 여러 봉건 제후로 분할되었고, 언어 또한 지역 방언으로 나뉘어 언어적 통일이 이루어지지 않은 시기였다. 기욤의 공작령이었던 노르망디는 프랑스 지역방언인 노르망어를 사용하였고, 기욤의 영국정복과 더불어 영국에 노르망디어 지방의 방언이었던 노르망어가 이식된 것이었다.
기욤의 노르만 정복 이후 노르만 왕조의 왕들은 영국과 노르망디를 오가며 양국간의 관계를 유지하며 사회문화적 교류가 계속하여 이어졌다. 헨리2세의 플랜태저넷 왕조에서도 앙글로-프랑스어는 왕의 언어로서 권위를 계속하여 이어나갔고, 마침내 헨리4세의 랭커스터 왕조의 등극으로 영어를 말하는 왕조가 시작되면서 프랑스어는 쇠퇴하기 시작하였다.
플랜태저넷 왕조에서 주목되는 것은 헌장과 법률이 13세기부터 앙글로-프랑스어로 작성되었고, 라틴어 교본인 Magna Carta의 프랑스어 번역본이 유통되었다는 점이다. 이어 1250~60년에 Common Law 프랑스어 법전이 만들어졌다. 행정 분야에서도 상서국의 역할이 확대되면서 화폐주조나 숲 관련 문서에 앙글로 프랑스어를 사용하였고 국회에서도 15세기까지 앙글로-프랑스어가 사용되었다. 또한 봉인된 문서에서 개인도장과 서명이 선호되면서 앙글로-프랑스어는 특히 에드워드 3세와 리처드2세 치세동안 지배적인 언어로 사용되었다. 법원에서는 관습법의 발달로 앙글로-프랑스어의 중요성이 더욱 확대되었다. 특히 에드워드 1세 치세 하에서 앙글로-프랑스어의 사용이 크게 확대되는데 소송이 모두 프랑스어로 진행되었기 때문이다. 물론 지방의 모든 백작령의 재판소의 소송절차는 프랑스어로 진행되었고 법정에서 프랑스어의 사용은 1731년에 가서야 법규로 마침내 금지되었다. 이처럼 플랜태저넷 왕조의 왕실, 법규, 사법, 행정에서 앙글로-프랑스어 사용은 절대적이었다. 따라서 상류층은 반드시 프랑스어를 알아야했고 이들에겐 프랑스어 학습이 필요했다. 12세기 영국에서 다량의 프랑스어 학습서가 출현하게 된 것은 바로 이런 이유에서 기인하였다. 프랑스어 어휘집(Nominalia, Femina, Treitiz)과 최초의 프랑스어문법서인 Donait François(1400)가 영국에서 간행되었고, Oxford와 Cambridge 대학에서 프랑스어 강좌가 개설되었다. 뿐만 아니라 미래의 법률가 양성을 위한 전문학교인 Gray’s Inn, Lincoln’s 등이 런던에 설립되었다.
하지만 앙글로-프랑스어는 랭커스터 왕조에서 후퇴하기 시작하였다. 신왕조의 등극은 영국국민의 신임을 필요로 하였다. 특히 헨리5세 치세부터 프랑스어는 봉인문서에서 사라지고 영어가 그 기능을 대신하게 되었는데 이것은 대중여론에 대한 신왕조의 화답이었다. 특히 백년전쟁은 언어와 국민의 정체성을 확고히 하여 영국에서 영어사용을 가속화시켰다. 특히 헨리5세는 아쟁쿠르 전투(1415)에서 승리하여 영국민 국민의식을 고취시켰고, 그의 후원을 받은 Chaucer의 등장은 영어가 왕의 언어로 프랑스어를 대체하게 하는 결정적 요인으로 작용하였다.
랭커스터 왕실의 영어는 1420~40년 사이에 왕의 언어가 되어 1460년부터 전 영국으로 퍼져나갔고 영어발전에 큰 영향을 끼쳤다. 16세기 동안 라틴어 어원의 어휘 대부분에서 자음의 묵음화 현상이 일어나고 영어의 라틴어화 현상이 일어난 것은 모두가 왕실 영어의 영향이었다. 특히 중세 말 중세영어 어휘의 22%가 프랑스어 단어에서 온 것은 초서를 비롯한 앙글로-프랑스어의 강한 영향이었다. 특히 중세영어는 노르망어 뿐만 아니라 프랑스 북부와 서부 그리고 파리지방의 프랑시앵어를 차용하였다. 또한 앙글로-프랑스어는 영어철자에도 큰 영향을 주었다. 앵글로 색슨어 문어형은 노르만 정복기에 고정되었다. 노르망디인들은 자신들이 듣는 대로 철자를 선택하였고, 이것은 결과적으로 영어철자 체계를 점차적으로 변형시켰다.
이처럼 앙글로-프랑스어는 11-15세기 중세의 프랑스 왕실 프랑스어인 프랑시앵어와 함께 프랑스어의 가장 중요한 분파였다.

본 연구는 학문발전에 대한 기대효과와 교육에서의 기대효과를 동시에 창출할 것이다. 먼저 학문발전에 대한 기대효과를 정리하면 다음과 같다.

1. 학문발전에 대한 기대효과
① 우리나라 학계의 프랑스어발달사에 대한 연구는 부진하며, 특히 그 하부 장르인 중세프랑스 ...

본 연구는 학문발전에 대한 기대효과와 교육에서의 기대효과를 동시에 창출할 것이다. 먼저 학문발전에 대한 기대효과를 정리하면 다음과 같다.

1. 학문발전에 대한 기대효과
① 우리나라 학계의 프랑스어발달사에 대한 연구는 부진하며, 특히 그 하부 장르인 중세프랑스어의 한 지류인 앙글로-프랑스어에 대한 연구는 전무한 실정이다. 이러한 국내 프랑스학 연구의 열악한 상황에서 앙글로-프랑스어의 형성과 전개과정에 대한 연구는 프랑스어발달사 뿐만 아니라 물론 중세 유럽의 언어 상황에 대한 연구의 폭을 확장시키는 계기가 될 것이다.
② 본 연구는 앙글로-프랑스어의 형성과 전개를 언어와 정치, 사회, 문화와의 역학관계를 인문학적 관점에서 살펴보는 것으로 인문학 연구의 지평 확장에 크게 기여할 것이다.
③ 11-15세기 중세 영국 왕들의 언어인 앙글로-프랑스어에 대한 본 연구는 중세유럽의 정치, 사회, 문화, 문학, 역사적 측면에서 검토되어야하기 때문에 이에 관련된 여러 관련 학문분야들, 예컨대 중세사학, 법학, 정치학, 행정학, 문화사, 예술, 언어학 등의 학제적 연구의 필요성을 제기한다.
④ 앙글로-프랑스어발달사를 분석하는 본 연구는 중세프랑스어의 한 지류를 고찰한다는 점에서 현대 프랑스어에 치중되어 있는 프랑스학 연구의 관심을 중세프랑스어, 프랑스어발달사 뿐만 아니라 방언학, 사회언어학 등의 영역으로 확장하는데 기여할 수 있을 것이다.
⑤ 특히 앙글로-프랑스어의 철자, 어휘, 통사의 다양성이 중세영어 형성에 결정적 역할을 하여 현대영어로 이어졌다는 사실을 고려할 때 그동안 중세영어 연구에서 어휘 및 형태 통사연구에 한정되어온 중세영어 연구자들에게 사회언어학적 고찰과 영어발달사 분야로 연구의 영역을 확장시키는데 공헌할 것이다.

2. 교육에서의 기대효과
① 본 연구는 기본적으로 프랑스어발달사에서 중세프랑스어의 한 지류인 앙글로-프랑스어를 이해하기 위한 참고 자료로 활용될 것이다.
② 본 연구는 영국문학사, 영어발달사 그리고 프랑스문학사와 프랑스어발달사에서 중요한 위치를 차지하고 있는 앙글로-프랑스어의 형성과 전개에 관한 연구로 영문학, 영어학 수업은 물론 프랑스문학, 프랑스어학 강의에서 유용한 참고자료가 될 것이다.
③ 본 연구는 사학과의 ‘서양 중세사’, 행정학과의 ‘중세 행정사’, 법학과의 ‘서양법학사’은 물론 ‘유럽문화사’ 등의 강의에서 ‘프랑스의 왕권’의 한 꼭지로 활용될 수 있을 것이다.
④ 본 연구는 어떻게 모국어가 아닌 프랑스어가 4세기 동안 영국을 지배하였고, 어떻게 영어가 15세기 말 이후 영국에서 모국어로 다시 사용하게 되었는지를 살펴보는 연구로 인문학을 전공하는 학생들뿐만 아니라 서양 학문에 기초하는 전공자 및 연구자들에게 바람직한 인문학적 소양을 쌓는 교육의 한 방식을 제공할 것이다.
⑤ 본 연구는 ‘인문학의 위기’로 우려되는 현 시점에서 ‘언어와 민족’라는 주제로 통섭의 인문학(언어, 문학, 역사, 정치, 문화, 예술)의 관점에서 언어의 형성과 전개과정을 일반인을 대상으로 하는 시민강좌 등에서도 활용될 수 있을 것이다.